U primu ministru Recep Tayyip Erdoğan hà sbattutu contru à i manifestanti chì anu fattu chjama à piantà u cunsumu per dannà l'ecunumia, paragunenduli à "roditori pietosi". Erdoğan hà chjamatu u suggerimentu "barbaru", dicendu chì dannerebbe a nazione, è hà elogiatu l'attitudine di i cummercianti durante l'onda di protesta di u Parcu Gezi.
"Alcuni anu fattu chjamati per piantà di cunsumà per sestu mesi per piantà l'ecunumia. L'idea di caccià u guvernu pruvucannu un colapsu di i cummercianti hè barbara ", Erdoğan hà dettu u 23 di lugliu, parlendu à una cena rapida urganizata in Ankara da a Confederazione di l'Artigiani è i Cummercianti Turchi (TESK).
"Quelli chì volenu trattà i so prublemi cù u guvernu tagliendu l'ecunumia turca ùn sò micca sfarente da i roditori pietosi chì provanu à fà buchi in a nave chì trasporta tutti i 76 milioni [turchi]", aghjunse.
U primu ministru avia precedentemente chjamatu i manifestanti cum'è "marauders" (Çapulcu in turcu), chì s'hè convertitu ironicamente à l'anglicismu "chapullers" è hè diventatu unu di i cridi di guerra di i manifestanti.
Erdoğan hà sottolineatu chì parechji cummercianti in Istanbul è Ankara anu patitu assai difficultà ecunomiche è materiali per via di e prutestazioni di Gezi.
"Sfurtunatamente, i nostri cummercianti sò stati mirati. In u risultatu di u terrorizzamentu di e nostre strade, parechji negozii di cummerci sò stati minati. I buttreghi sò stati saccheggiati. Certi prupietarii di buttreghi anu ricevutu minacce. Tavule è sedie sò stati distrutti. L'avvertimenti di i cummercianti chì invitanu a ghjente à u sensu cumunu ùn sò micca stati ascoltati ", disse Erdoğan.
"I cummercianti sò stati contru à u vandalismu, u saccheghju è a viulenza in tutta a storia, perchè anu previsione. Puderanu capisce rapidamente induve l'avvenimenti ponu guidà è aduttà una attitudine chjara in cunseguenza. Anu vistu chì era l'ambiente di stabilità è di fiducia di a Turchia chì era destinatu è hà pigliatu una postura ", disse Erdoğan, aghjustendu chì i cummercianti s'aspittavanu "sicurezza è stabilità" da u guvernu. "[I cummercianti turchi] sempre partenu cù a ghjustizia è a lege".
E prutestazioni di quasi dui mesi chì sò state suscitate da u prughjettu di riqualificazione di u Parcu Gezi d'Istanbul si sò spargugliati soprattuttu per via di e violente repressioni di a polizia contru i manifestanti. Erdoğan hà criticatu e prutestazioni da u principiu, descrivendu cum'è un complot contr'à u guvernu è accusendu un "lobby di tassi d'interessu" di fomentà i disordini.
