U presidente Abdullah Gül hà dettu u 15 di nuvembre chì a "differenza di discorsu" trà ellu è u Primu Ministru Recep Tayyip Erdoğan deriva da a definizione custituziunale di i duveri di ognunu, micca da un cunflittu trà opinioni persunali.
Parlendu in una cunferenza di stampa cumuna dopu à discussioni cù u presidente Denis Sassou Nguesso di a Republica di u Congo, Gül hè statu dumandatu à elaburà nantu à e so rimarche in una entrevista di u 13 di nuvembre cù u primu ghjornu di u RU Financial Times in quale ellu parlava di una "differenza di discorsu". trà ellu è Erdoğan.
"Eiu cum'è presidente ùn sò micca un puliticu. ... Rappresente o fighjulà a stampa da una perspettiva più larga è abbracciu tutti ... [ma] ùn diceraghju micca qualcosa se ùn aghju micca cridutu ", Gül hà dettu à u Financial Times.
Aieri Gül hà dettu chì tuttu ciò chì ellu è Erdoğan dicenu chì era torcia. "In l'entrevista à u ghjurnale chì avete citatu, aghju dettu chì u sgiò Primu Ministru hè à u stessu tempu un capu di partitu, cusì u so discorsu seria diversu è hè diversu; Eiu, cum'è presidente, devu esse più imparziale in u quadru di a rispunsabilità chì hè attribuita da a Custituzione, cusì u mo discorsu è u mo stile sò diffirenti ", disse Gül.
A tensione hè emersa u mese passatu trà i dui principali ufficiali di u paese dopu à l'istruzzioni di Gül à u guvernatore di Ankara per tollerà e persone chì vulianu celebrà u ghjornu di a Republica malgradu una prohibizione di u guvernu, chì incita Erdoğan à dì u 30 d'ottobre chì a "regola di doppia testa" ùn hà micca benefiziu Turchia.
(Per a storia originale http://www.hurriyetdailynews.com/turkish-president-clarifies-discourse-difference.aspx?pageID=238&nID=34773&NewsCatID=338)
Reportatu da Hürriyet Daily News
