L'autore britannicu Salman Rushdie hà dettu u luni chì si una fatwa chì chjamava u so assassiniu annantu à u so libru "I Versi Satanici" avia statu publicatu in l'era di e rete soziale, avaria ancu in periculu a so vita.
U scrittore, in Berlinu per publicà u so novu contu di a quasi decennia ch'ellu hà passatu in piattu, hà dettu chì a campagna contr'à u so libru di u 1988 era stata "assai efficace è assai internaziunale" cù solu telefoni è fax.
"Ùn ci era essenzialmente nè email, nè missaghji di testu, nè Facebook, nè Twitter, nè Web, è chì di sicuru rallentò l'attaccu", disse à una cunferenza di stampa.
"Quandu ognunu pò sapè tuttu istantaneamente, saria statu pussibule di mubilizà a ghjente contr'à u libru cù una velocità assai più grande è saria più periculosa avà", aghjunse.
Rushdie hà ancu scuntatu ciò chì hà chjamatu una "cultura di l'offesa" dicendu chì era assurdu è minacciatu a libera spressione per favurizà a pruibizione di l'opere perchè a ghjente si offende.
"Questa idea chì in qualche modu pudemu dumandà à campà in un mondu induve nunda ùn ci offende hè un assurdità", hà dettu u scrittore indianu di 65 anni.
A so memoria di più di 600 pagine "Joseph Anton", chjamata dopu à u so alias mentre era nascosta è scritta in terza persona, hè stata publicata u mese scorsu cum'è proteste mortali annantu à un filmu fattu in i Stati Uniti hà scuzzulatu u mondu musulmanu.
"Vimu in questa età in quale ci hè sta cultura di l'offesa. Ogni tipu di persone, micca solu i radicali islamici, utilizanu stu argumentu cum'è un modu per attaccà altre forme di discorsu ", disse.
"Simpricamente deve esse resistitu assai perchè altrimenti si perde qualcosa assai preziosu, chì hè u dirittu à a libera spressione chì ùn hè micca facilmente vintu", aghjunse.
U so cuntu sinceru vene 23 anni dopu chì Rushdie hè diventatu u mira di una fatwa iraniana, o edittu religiosu, chì chjamava u so assassiniu per presuntamente blasfemu l'Islam è u prufeta Mohammed in u so libru "I Versi Satanici".
Hà dettu à u NDTV di l'India u mese passatu chì u filmu chì si burla di l'Islam chì hà infuriatu alcuni in u mondu musulmanu "sembra u peghju clipu mai fattu" ma ùn ci pudia esse ghjustificazione per risponde cù "caos è assassiniu".
Rushdie, chì hà scrittu 11 rumanzi è ancu storie brevi è non-fiction, hà dettu chì ùn hà micca cridutu chì l'esperienza di campà sottu a fatwa avia avutu un impattu prufondu in a so manera di scrive.
"M'aghju dettu assai cuscente ..." ùn cascà micca in a trappula di a paura è ùn cascà micca in a trappula di vendetta è solu pruvate à esse u scrittore chì site ", disse.
(Hürriyet News Daily)
