I quattru putenzi occidentali chì provanu à frenà u prugramma nucleare iranianu accusavanu Teheran ieri di spedinu armi in Siria in violazione di e sanzioni di l'ONU è ignoranu e dumande per apre e strutture nucleari chjave à l'ispettori di l'ONU.
I Stati Uniti, Gran Bretagna, Francia è Germania anu manifestatu una preoccupazione crescente chì u scopu di l'Iran hè di custruisce un arsenale nucleare - micca centrali nucleari per un usu civile pacificu, cum'è Teheran insiste.
L'ambasciadore di i Stati Uniti Susan Rice hà dettu à una riunione di u Cunsigliu di Sicurezza nantu à l'implementazione di e sanzioni di l'ONU chì i membri ùn ponu micca esse cumpiacente di "l'ultimi salti avanti di l'Iran in e so attività nucleari pruibitu".
"Avemu da ricunnosce chì simu di fronte à una situazione chì cuntinueghja à peghju", disse.
Un portavoce di a missione iraniana à l'ONU ùn hà micca rispostu immediatamente à un email chì cercava cummentarii.
Rice è l'ambasciadore di l'altri putenzi occidentali anu manifestatu una seria preoccupazione per l'esportazioni d'armi di l'Iran à u regime di u presidente Bashar Assad in violazione di una prohibizione di l'ONU contru tutte l'esportazioni d'arme.
Ella ripete a cunclusione di u pannellu di esperti chì monitoranu l'implementazione di sanzioni chì a Siria hè avà u "partitu centrale per i trasferimenti illeciti di armi iraniani".
L'ambasciadore britannicu di l'ONU, Mark Lyall Grant, hà dettu chì l'approvvigionamentu di l'arme di l'Iran in Siria hè inaccettabile è deve cessà.
"Hè in forte cuntrastu cù a vulintà di u populu sirianu è un ricordu di l'ipocrisia di l'Iran in a pretensione di sustene a libertà in u mondu arabu", disse.
L'Ambasciadore di Francia à l'ONU, Gerard Araud, hà accusatu Assad di massacrare u so propiu populu è urgeu à l'implementazione rigurosa di sanzioni per impedisce à l'Iran di furnisce i so forze cù l'arme per rializà u so "travagliu sinistru".
Rice hà dumandatu à i stati di a regione à "travaglià inseme è raddoppia i so sforzi per nigà, inspeccionà è catturà spedizioni iraniane illecite".
U cunflittu sirianu di 18 mesi hè diventatu una guerra civile chì hà uccisu più di 23,000 XNUMX persone, secondu l'attivisti.
L'ambasciadore di l'ONU in Germania, Peter Wittig, hà dettu chì i rapporti indicanu chì l'Iran spedisce armi in Siria "sottu un pretestu umanitariu", chì rende cruciale chì tutti i paesi imponenu e sanzioni per mantene a pressione annantu à l'Iran.
A Russia è a Cina, chì anu vetu à trè risoluzioni sustinute da l'Occidenti destinati à pressà u regime Assad per finisce a viulenza è inizià e discussioni cù l'uppusizione, ùn anu micca menzionatu i spedizioni di armi iraniani in Siria in i so discorsi à u cunsigliu, ma anu trattatu u prublema nucleare. .
Nantu à u prugramma nucleare di l'Iran, e putenzi occidentali anu spressu l'alarma à l'ultimu rapportu di l'Agenzia Internaziunale di l'Energia Atomica. Hà dettu chì l'Iran hà chjusu in modu efficace una sonda di un situ suspettatu di esse adupratu per u travagliu nantu à u sviluppu di l'armi nucleari mentre radduppia u numeru di macchine chì puderia aduprà per fà u core di teste nucleari in un bunker sotterraneo sicuru da attacchi aerei.
E preoccupazioni nucleari seranu in cima di l'agenda in una riunione ministeriale di e quattru putenzi occidentali, Russia è Cina u 27 di settembre à u latu di a riunione annuale di l'Assemblea Generale di i capi di u mondu chì principia u marti.
"U regime iranianu hè à un cruciamentu", u britannicu Lyall Grant hà dettu à u cunsigliu. "Puderà cuntinuà à ignorà e preoccupazioni di a cumunità internaziunale annantu à u so prugramma nucleare, o pò negozià un accordu chì aiuterà à realizà i benefici di un prugramma nucleare civile. Pò sustene u regime oppressivu in Siria in a suppressione di a libertà, o pò ghjucà un rolu constructivu in a regione. Pò esse un esportatore di terrurismu o un membru rispunsevule di a cumunità internaziunale ".
(The Associated Press)
