První ruský prezident Boris Jelcin v rozhovorech se svým americkým protějškem Billem Clintonem v roce 1999 podrobně vysvětlil, proč si za svého nástupce vybral Vladimira Putina.
Přepis rozhovorů mezi oběma vůdci byl zveřejněn na webových stránkách Clintonovy prezidentské knihovny.
Tiskový tajemník ruského prezidenta Dmitrije Peskova řekl, že americká strana nesouhlasila s Kremlem na odtajnění přepisu.
Celkem publikováno přepisy má téměř 600 stran. Dokument pokrývá období od 21. dubna 1996 do 31. prosince 1999.
Prezidenti diskutují o nejrůznějších tématech, od obědových menu až po mezinárodní problémy. BBC z přepisu vybrala několik zajímavých pasáží.
Jelcin představuje Putina
8 Září 1999 roku, ttelefonní rozhovor
Jelcin: Trvalo mi dlouho přemýšlet o tom, kdo by se mohl v roce 2000 stát prezidentem Ruska. V té době jsem bohužel nemohl najít jediného vhodného kandidáta. Nakonec jsem ho potkal, tedy Putina, studoval jeho biografii, jeho zájmy, jeho doprovod atd. Zjistil jsem, že je to solidní člověk, který si je vědom všeho, co se děje pod jeho kontrolou. Přitom je důkladný, silný, velmi společenský. Snadno naváže dobré vztahy a kontakty s lidmi, kteří jsou jeho partnery. Jsem si jist, že ho uvidíte jako velmi vysoce kvalifikovaného partnera. Jsem přesvědčen, že v roce 2000 bude podporován jako kandidát [na prezidenta]. Pracujeme na tom.
Jelcin a Clinton Putina chválí
Listopad 19 1999 roku, njednání v Istanbulu
Clintonová: Kdo vyhraje volby?
Jelcin: Samozřejmě, Putin. Stane se dědicem Borise Jelcina. Je demokrat a zná Západ.
Clintonová: Je velmi chytrý.
Jelcin: Je pevný, má vnitřní jádro. Uvnitř je pevný a já udělám vše pro to, aby samozřejmě vyhrál legálně. A vyhraje. Budete pracovat společně. Bude pokračovat v Jelcinově linii v rozvoji demokracie a ekonomiky a v rozšiřování kontaktů mezi Ruskem. Má energii a mysl, aby mohl pokračovat.
31. prosince 1999, telefonický rozhovor
Jelcin: Samozřejmě to pro mě nebylo snadné rozhodnutí (toho dne Jelcin oznámil svou rezignaci na prezidentský úřad. - Přibližně BBC.), A vy tomu rozumíte jako nikdo jiný. Ale chci stoprocentně podpořit Putina. Nyní jsem mu dal v souladu s ústavou tři měsíce na práci prezidenta a za tyto tři měsíce si na něj lidé zvyknou. Jsem si jistý, že bude zvolen v nadcházejících volbách, tím jsem si jist. Jsem si také jistý, že je to demokrat a muž s velkou duší, že je velmi silný a velmi chytrý, v mnoha případech jsem to mohl sám vidět.
Jelcin děsí Clintonovou komunisty
21. dubna 1996, zítra dělníkк v Kremlu
Jelcin: Promluvme si o volební kampani. Americký tisk naznačuje, že by se lidé neměli bát komunistů, že jsou dobří, slušní a poctiví lidé. Vyzývám vás, abyste tomu nevěřili. Více než polovina z nich jsou fanatici, zničí všechno. To znamená občanskou válku. Zruší hranice mezi republikami (bývalého SSSR). Chtějí vzít Krym, dokonce mají nároky na Aljašku [...]
Есть два пути развития России. Мне не нужна власть. Но когда я почувствовал угрозу коммунизма, то я решил, что я должен ибскызен иптриезена
Мы эtoho не допустим.
Jelcin žádá Clintonovou, aby si půjčila peníze
7. května 1996, telefonický rozhovor
Jelcin: Mám ještě jednu otázku, Bille. Prosím, nechápejte mě špatně. Bille, naléhavě potřebuji půjčku 2,5 miliardy dolarů na svou volební kampaň.
Clintonová: Dovolte mi, abych se vás zeptal: Nestačil Paris Club [věřitelé] při restrukturalizaci ruského dluhu dostatečně? Myslel jsem, že to vedlo k přílivu několika miliard dolarů do vaší země.
Jelcin: Ne, přijdou až ve druhé polovině roku. A v první polovině budeme mít pouze 300 milionů podle podmínek MMF. Víte, že když tu byla [vedoucí MMF Michelle] Comdessus, mluvil jsem s ním. Ale řekl, že v první polovině roku [asi] 300 milionů dolarů a ve druhé polovině 1 miliarda dolarů. Problém ale je, že potřebuji peníze na výplatu důchodů a platů. Bez řešení problému důchodů a mezd bude velmi obtížné vést tuto volební kampaň.
