Návrh scénáře vánoční epizody Blackadder vyšel najevo během výzkumu nové knihy o klasickém komediálním seriálu BBC.
Blackadder v Betlémě vidí postavu Rowana Atkinsona jako majitele hostince, kde Joseph a Mary hledají postel na noc.
V příběhu také vystupuje Baldrick, Tři králové – a mluvící krocan.
Scénář, napsaný v roce 1988, dostal od spisovatele Richarda Curtise historik komedie Jem Roberts.
Roberts to popisuje jako „zcela neoficiální Blackadder“.
Fragmenty nedokončeného scénáře se objevují v jeho knize Historie černé zmije, která vychází koncem tohoto týdne.
V knize Curtis uvedl, že opustil myšlenku „ze strachu, že by to způsobilo příliš mnoho urážek“.
Místo toho to byla Vánoční koleda Blackadder na Dickensovu tematiku, která šla do výroby a byla vysílána 23. prosince 1988.
Blackadder se ucházel o čtyři série mezi lety 1983 a 1989, v hlavní roli Atkinson jako Blackadder a Tony Robinson jako jeho psí tělo Baldrick.
Tam byly také některé samostatné příběhy, z nichž poslední byl Blackadder: Tam a zpět v roce 1999.
"Když píšete knihu o komediálním světě, je tu sen, že budete pozváni do této jeskyně neuvěřitelných archivních materiálů Ali Baby," řekl Roberts BBC. "Vždy jsem předpokládal, že to nikdy nebude případ Blackadder."
Ale Roberts byl ohromen, když mu byl předán dříve neviděný scénář při rozhovoru s Curtisem v jeho kancelářích v Notting Hill.
„Vytiskl si dokument ze svého počítače a řekl: ‚Podívejte se, co s tím chcete dělat‘.
„Spadla mi čelist, když jsem viděl, že držím ztracený scénář Blackadder.
Roberts dodal: „Napsal do scénáře, že jedním z důvodů, proč nebyl použit, bylo to, že to byl zvláštní kříženec mezi Fawlty Towers a Life of Brian.
"Nemyslel si, že to srovná s žádným z nich." To je jeho důvod, proč se to nikdy nedostalo dále, než se stalo.“
Odehrávající se 24. prosince v Blackadder Inn v Betlémě, úvodní scéna představuje výměnu ve foyer mezi Blackadderem a Baldrickem o získání krocana na „nejdůležitější noc v historii tohoto hotelu“.
V další scéně je Baldrick v kuchyni s krůtou, která se mu začíná domlouvat, že je oškubána a snědena.
Později přijíždí Joseph a hledá pokoj. Blackadder mu nabídne Baldrickovo ubytování.
BLACKADDER: Co kdybych vám nabídl pokoj tohoto mladého muže?
JOSEPH: To zní skvěle.
BLACKADDER: Ano. Není to tak skvělé – méně místnosti, více jeslí.
„Nebyl to velký scénář, chybělo obrovské množství,“ vysvětluje Roberts. "Je to drsná práce komického génia."
Autor řekl, že chce napsat historii Blackadder z pohledu „oddaného fanouška“, u příležitosti 30. výročí první pilotní epizody The Black Adder.
Kniha byla napsána ve spolupráci spisovatelů Richarda Curtise a Bena Eltona, producenta Johna Lloyda a herců a štábu.
Robertsova předchozí kniha byla Plně autorizovaná historie 'Omlouvám se, že nemám ponětí'.
Ale co si Roberts myslel o scéně mluvícího krocana v Curtisově znovuobjeveném scénáři?
"Ve vesmíru Blackadder jsou duchové a čarodějnice, takže tam mohli být mluvící krocani - proč ne?"
"Kdyby udělali Blackadder v Betlémě, bylo by to hodně odfláknuté."
(BBC novinky)
