Mae chwe deg pump o garcharorion wedi’u rhyddhau o ganolfan gadw Bagram diogelwch uchel Afghanistan, symudiad y mae’r Unol Daleithiau wedi’i gondemnio fel un “difaru mawr”.
Dywedodd llysgenhadaeth yr Unol Daleithiau yn Kabul fod rhai o’r rhai gafodd eu rhyddhau yn gyfrifol am farwolaethau sifiliaid Afghanistan, a milwyr Afghanistan a’r glymblaid.
Mae Kabul, a gymerodd yr awenau dros Bagram y llynedd, yn mynnu nad oes digon o dystiolaeth yn erbyn y carcharorion.
Mae’r Arlywydd Hamid Karzai wedi disgrifio’r carchar fel “ffatri gwneud Taliban”.
'Byth wedi ystyried'
Fe ddechreuodd y carcharorion ddod allan o gatiau’r carchar mewn grwpiau o hanner dwsin neu fwy fore Iau, yn ôl adroddiadau David Loyn o’r BBC.
Dadansoddi
Ynghyd â'r 65 sydd bellach wedi'u rhyddhau, credir bod tua 70 o garcharorion yn Bagram o hyd sydd â statws EST - Bygythiad Diogelwch Parhaus.
Cawsant y disgrifiad hwn gan yr Unol Daleithiau cyn iddynt gael eu trosglwyddo i'r carchar. Byddai protestiadau cryf gan America pe bai'r dynion hyn yn cael eu rhyddhau.
Ond mae ymdrechion yr Unol Daleithiau i atal rhyddhau yr wythnos hon wedi methu. Maen nhw’n dweud na chafodd yr achosion “erioed eu hystyried o ddifrif, gan gynnwys gan yr atwrnai cyffredinol”.
Yr amheuaeth yw bod y penderfyniad i ryddhau’r dynion yn wleidyddol ac nid yn gyfreithiol, ac fe’i cymerwyd gan yr Arlywydd Karzai ei hun.
Bellach yn ei fisoedd olaf yn y swydd, mae wedi cymryd agwedd chwyrn yn erbyn UDA mewn sawl cyfweliad teledu diweddar.
Roedd rhai yn chwerthin ac yn gwenu wrth iddynt fynd ar fws a thacsis i adael y cyfleuster, a elwir bellach yn Gyfleuster Cadw Parwan ac sydd tua 45km (28 milltir) i'r gogledd o Kabul.
Siaradodd ein gohebydd ag un o'r dynion a ryddhawyd, Nurullah, y mae lluoedd yr Unol Daleithiau yn ei gyhuddo o fod yn gomander Taliban yn gyfrifol am weithrediadau a arweiniodd at farwolaeth milwr o'r Unol Daleithiau yn nhalaith Logar.
Yn eistedd mewn caffi, yn bwyta ei bryd cyntaf mewn rhyddid ers ei gipio fis Mawrth diwethaf, gwadodd Nurullah yr honiad, gan ddweud ei fod wedi bod yn hyfforddi fel adeiladwr.
Mewn datganiad, dywedodd llysgenhadaeth yr Unol Daleithiau: “Mae penderfyniad Llywodraeth Afghanistan i ryddhau 65 o garcharorion o Ganolfan Gadw Parwan yn destun gofid mawr.”
Dywedodd: “Fe wnaethom ofyn am adolygiad trylwyr o bob achos. Yn lle hynny, ni chafodd y dystiolaeth yn eu herbyn erioed ei hystyried o ddifrif.”
Dywed Washington fod un o’r dynion wedi’i ddal ar ôl cael ei glwyfo yn ystod ymosodiad ar luoedd Afghanistan.
Yn ôl y sôn, cafodd eraill eu harestio yn cario arfau gan gynnwys gynnau saethu, reifflau ymosod a lanswyr grenâd a yrrir gan roced ac offer gwneud bomiau.
Dywedodd y llysgenhadaeth: “Llywodraeth Afghanistan sy’n gyfrifol am ganlyniadau ei phenderfyniad.
“Rydym yn ei annog i wneud pob ymdrech i sicrhau nad yw’r rhai sy’n cael eu rhyddhau yn cyflawni gweithredoedd newydd o drais a braw, ac i ddod ag unrhyw un sy’n gwneud hynny o flaen eu gwell ar unwaith.”
Mae'r datganiad yn nodi isel newydd yn y berthynas rhwng Afghanistan a'r lluoedd yr Unol Daleithiau yn y wlad, ein gohebydd meddai.
Ychwanegodd fod y penderfyniad yn un gwleidyddol a gymerwyd yn bersonol gan yr Arlywydd Karzai.
“Dechrau Dyfyniad
Sylweddolais yn gyflym wir dywyllwch y lle. Roedd cell ar ôl cell yn cynnwys dynion yn cyhoeddi eu bod yn ddieuog”
Mae'r cyfleuster, sy'n gartref i'r Taliban yn bennaf a gwrthryfelwyr eraill a ddaliwyd gan luoedd milwrol y Gorllewin, wedi bod yng nghanol nifer o honiadau o gam-drin carcharorion.
Yn ddiweddar, caniatawyd mynediad digynsail i Yalda Hakim y BBC.
Mae hi'n dweud bod hyn, o'i gymharu â rhai carchardai Afghanistan eraill, yn un o'r radd flaenaf, ond mae rhai o'r carcharorion wedi'u cadw ers blynyddoedd heb brawf.
Dywedodd un carcharor 16 oed, Mohibullah, wrthi mai ffermwr o Helmand yn unig ydoedd ac nad oedd wedi cael gwybod am y dystiolaeth yn ei erbyn.
Dywedodd: “Does neb yn holi amdanon ni. Rwyf wedi treulio blwyddyn bell oddi wrth fy mam a fy nhad. Pam? Beth yw'r rheswm?"
Ar ôl ei hymweliad siaradodd â’r Arlywydd Karzai, a ddywedodd wrthi fod y cyfleuster yn “ffatri gwneud Taliban”, lle cafodd pobl ddiniwed eu “troi yn erbyn eu gwlad eu hunain, yn erbyn eu llywodraeth eu hunain”.
Ychwanegodd: “Mae union bresenoldeb y … carchar hwn yn erbyn cyfansoddiad Afghanistan, yn erbyn holl gyfreithiau Afghanistan ac yn erbyn sofraniaeth y wlad hon.”
Gwadodd Mr Karzai honiadau'r Unol Daleithiau fod gan y carcharorion a ryddhawyd waed ar eu dwylo.
“Maen nhw bob amser yn dweud hynny. Sut arall fyddai ganddyn nhw esgus i gadw rhywun yn y carchar ond i'w cyhuddo o rywbeth? Nid oes gan ein cyrff barnwrol, ein twrnai cyffredinol, ein barnwriaeth, ein cudd-wybodaeth unrhyw beth arnynt.”
Yn ôl mandad Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig, mae disgwyl i’r llu milwrol rhyngwladol dan arweiniad yr Unol Daleithiau yn Afghanistan drosglwyddo’r holl ddyletswyddau diogelwch i luoedd Afghanistan cyn iddo dynnu’n ôl yn llawn erbyn diwedd 2014.
Fodd bynnag, mae'r Arlywydd Karzai wedi gwrthod arwyddo cytundeb diogelwch gyda Washington a fyddai'n gosod y fframwaith terfynol ar gyfer tynnu'n ôl.
Gallai'r Cytundeb Cydweithredu Diogelwch ac Amddiffyn, pe bai'n cael ei lofnodi, weld tua 10,000 o filwyr yr Unol Daleithiau yn aros yn Afghanistan am nifer o flynyddoedd.
BBC
