Fe’i cyflwynwyd fel dadl ar bolisi tramor, ond ni ataliodd hynny’r Arlywydd Democrataidd Barack Obama a’i heriwr Gweriniaethol, Mitt Romney, rhag ysbeilio dro ar ôl tro ar faterion y mae arolygon barn yn nodi eu bod yn bwysicach i bleidleiswyr: yr economi a swyddi.
Ar ôl dwy ddadl gynhennus a helpodd i ail-lunio'r frwydr dros y Tŷ Gwyn, ychydig o wahaniaethau gwirioneddol ar bolisi tramor a welwyd yn y cyfarfod olaf rhwng Obama a Romney.
Yn lle hynny, gwyrodd yr ymgeiswyr o agenda’r ddadl i ailadrodd eu gwrthdaro cyson dros gyllidebau’r llywodraeth, maint dosbarthiadau ysgol, help llaw ffederal y diwydiant ceir a chymhellion treth i fusnesau bach.
Nid oedd unrhyw sarhaus ymosodol Romney, fel yr un yn y ddadl ar Hydref 3 sy'n helpu i roi hwb i'r Gweriniaethwr yn yr arolygon barn fel ei fod, o ddydd Llun, bron yn gysylltiedig ag Obama ym mhôl olrhain Reuters / Ipsos.
Ond arhosodd Obama, a wellodd o'r ddadl gyntaf i droi mewn perfformiad a adolygwyd yn dda yn ei ail ddadl yn erbyn Romney yr wythnos diwethaf, yn ymosodol ddydd Llun.
Cyhuddodd Obama gyn-lywodraethwr Massachusetts o gynnig polisïau anghywir a di-hid “gartref a thramor” ac atgoffodd y pleidleiswyr fod Romney wedi canmol y cyn-Arlywydd Gweriniaethol George W. Bush fel stiward economaidd da.
Chwaraeodd Romney yn ofalus mewn meysydd polisi tramor lle nad oes ganddo lawer o brofiad ond manteisiodd ar bob cyfle i droi’r ddadl yn ôl at yr economi a’i feirniadaeth o arweinyddiaeth economaidd Obama.
Yn y diwedd, meddai dadansoddwyr, roedd yn ornest sy'n annhebygol o newid cwrs y ras i etholiad Tachwedd 6, fel y gwnaeth Romney yn y ddadl gyntaf.
“Roedd y math o ddadl sy’n mynd i wneud i’r ddwy ochr deimlo’n dda,” meddai Bruce Buchanan, gwyddonydd gwleidyddol ym Mhrifysgol Texas.
“Mae gan Obama fantais ar bolisi tramor, ond nid dyna’r mater sy’n gwthio pleidleiswyr,” meddai. “A gwnaeth Romney ei bwyntiau ac roedd yn arbennig o effeithiol wrth glymu’r economi i’r ddadl am gryfder y wlad.”
‘RhAID I AMERICA ARWAIN’
Roedd Romney, cyn bennaeth cwmni ecwiti preifat sydd wedi gwneud ei brofiad busnes yn ganolbwynt i’w ymgyrch, yn aml yn cysylltu’r adferiad economaidd araf ag angen i gryfhau sefyllfa’r Unol Daleithiau dramor.
“Er mwyn gallu cyflawni ein rôl yn y byd, rhaid i America fod yn gryf,” meddai Romney. “Rhaid i America arwain, ac er mwyn i hynny ddigwydd, mae’n rhaid i ni gryfhau ein heconomi yma gartref.”
Roedd Obama hefyd yn cysylltu polisi tramor a domestig yn aml, gan alw am ymdrechion i annog cadw swyddi gweithgynhyrchu yn yr Unol Daleithiau, llogi mwy o athrawon a gwthio am annibyniaeth ynni.
Cefnogodd Romney sylwedd polisi Obama ar ychydig o faterion polisi tramor - sancsiynau Iran, Afghanistan, cadw milwrol yr Unol Daleithiau allan o Syria, defnyddio dronau i dargedu terfysgwyr a lladd arweinydd al Qaeda Osama bin Laden.
“Efallai mai dyna’r cytundeb mwyaf rydyn ni wedi’i glywed yn yr ymgyrch hir hon,” meddai Mitchell McKinney, arbenigwr cyfathrebu gwleidyddol ym Mhrifysgol Missouri.
Roedd Romney hyd yn oed yn gwyro oddi wrth herio Obama ar ei ymdriniaeth o ymosodiad marwol Medi 11 ar genhadaeth ddiplomyddol yr Unol Daleithiau yn Libya, bregusrwydd polisi tramor mwyaf y weinyddiaeth.
Roedd Obama yn fwy ymosodol, gan gyhuddo Romney o fod “ar draws y map” ar bolisi tramor a gwawdio ei gynllun i gryfhau’r Llynges drwy adeiladu rhagor o longau.
“Fe wnaethoch chi sôn am y Llynges, er enghraifft, a bod gennym ni lai o longau nag oedd gennym ni ym 1916. Wel, Llywodraethwr, mae gennym ni lai o geffylau a bidogau hefyd,” meddai Obama.
Gwrthwynebodd Romney: “Nid agenda yw ymosod arnaf.”
EFFAITH ‘GYFYNGEDIG’?
Dangosodd arolygon barn mai Obama oedd yr enillydd cul yn gyffredinol - rhoddodd arolwg barn CNN y fantais iddo o 48 y cant i 40 y cant - a dangosodd fod mwyafrif y pleidleiswyr yn credu bod Romney wedi pasio'r prawf a allai fod yn gomander pennaf.
Dywedodd arolwg barn CNN fod 60 y cant yn credu y gallai drin y cyfrifoldeb hwnnw, o gymharu â 66 y cant ar gyfer Obama, sef y prif gomander.
Dywedodd hanner y pleidleiswyr a holwyd na fyddai’r ddadl yn cael unrhyw effaith ar eu pleidlais, tra dywedodd 24 y cant eu bod yn fwy tebygol o bleidleisio i Obama a 25 y cant i Romney.
“Y ddadl polisi tramor sy’n cael yr effaith leiaf ar bleidleiswyr, sydd jyst ddim mor wybodus â hynny ar faterion rhyngwladol,” meddai’r gwyddonydd gwleidyddol Jamie Chandler o Goleg Hunter. “Mae’r ddadl hon yn mynd i gael effaith gyfyngedig ar yr ymgyrch.”
(Reuters)
