YEREVAN / BAKU (Reuters) - Yn sensitif i fygythiad gwrthdaro ehangach, mae Rwsia a Thwrci ar hyn o bryd yn cyfyngu ar eu cyfranogiad yn y gwrthdaro Nagorno-Karabakh i ddarparu cymorth dyngarol a rhywfaint o gymorth milwrol.
Mae Ankara yn gweld ei gefnogaeth gref i Azerbaijan dros yr ymladd ag Armeniaid ethnig yn y gilfach fynyddig fel rhan o ymdrechion i hybu dylanwad rhyngwladol Twrci. Mae Moscow yn benderfynol o amddiffyn ei fuddiannau ei hun yn Ne'r Cawcasws.
Ond nid yw'r naill na'r llall eisiau cael eu sugno i mewn i ryfel all-allan, ac mae contractwyr milwrol preifat yn dweud bod Moscow ac Ankara i raddau helaeth yn troi llygad dall i rôl milwyr cyflog - o bosibl yn ymladd ar y ddwy ochr - er mwyn osgoi tensiynau sy'n codi.
Mae aelod NATO Twrci, sydd wedi cynyddu cyflenwadau arfau i Azerbaijan yn ystod y blynyddoedd diwethaf, yn debygol o ymatal rhag ymglymiad milwrol dyfnach os bydd ei gynghreiriad yn parhau i symud ymlaen yn Nagorno-Karabakh, meddai dadansoddwyr milwrol a gwleidyddol.
Mae gan Rwsia, sydd â chytundeb amddiffyn ag Armenia, hefyd gysylltiadau da ag Azerbaijan ac mae'n annhebygol o ymwneud yn uniongyrchol yn filwrol oni bai bod Azerbaijan yn lansio ymosodiad bwriadol ar Armenia, medden nhw.
“Y cwestiwn sylfaenol yw: a yw’r Kremlin eisiau dychwelyd Nagorno-Karabakh i Azerbaijan?” meddai Pierre Razoux, cyfarwyddwr academaidd Sefydliad Astudiaethau Strategol Môr y Canoldir Ffrainc.
Ofnir bod miloedd wedi'u lladd ers i'r ymladd ffrwydro ar 27 Medi yn y diriogaeth ymwahanu, sy'n cael ei chydnabod yn rhyngwladol fel rhan o Azerbaijan ond sy'n cael ei phoblogi a'i rheoli gan Armeniaid ethnig.
Dywedodd Arlywydd Aseri Ilham Aliyev ddydd Sul fod lluoedd ei wlad wedi cipio Shusha, ail ddinas fwyaf Nagorno-Karabakh.
Gwadodd swyddogion Armenia hyn ond fe wnaeth Arlywydd Twrci, Tayyip Erdogan longyfarch ei “frodyr Azeri” a dweud ei fod yn credu bod datganiad Aliyev yn “arwydd” y byddai Azerbaijan yn adennill rheolaeth ar fwy o diriogaeth yn fuan.
Mae cefnogaeth Twrci i Azerbaijan wedi bod yn hanfodol, ac mae arfau uwch Azerbaijan a datblygiadau maes y gad wedi lleihau ei gymhelliant i gyrraedd cytundeb heddwch parhaol.
Mae Ankara yn gwadu bod ei filwyr yn ymwneud ag ymladd ond mae Aliyev wedi cydnabod bod rhai awyrennau ymladd F-16 Twrcaidd wedi aros yn Azerbaijan ar ôl ymarfer milwrol yr haf hwn, ac mae adroddiadau bod dronau Rwsiaidd a Thwrci yn cael eu defnyddio gan y ddwy ochr.
Rwsia yw prif gyflenwr arfau Armenia er ei bod hefyd yn gwerthu arfau i Azerbaijan a fu, fel Armenia, yn rhan o'r Undeb Sofietaidd am ddegawdau.
Mae Rwsia wedi dweud y bydd yn rhoi “pob cymorth sydd ei angen” pe bai’r gwrthdaro’n gorlifo i “diriogaeth Armenia”.
Cyfeiriodd contractwr milwrol preifat o Rwsia, wrth siarad â Reuters ar yr amod ei fod yn anhysbys, at wybodaeth heb ei chadarnhau gan gydweithiwr bod milwyr cyflog Rwsia wedi mynd i Nagorno-Karabakh.
Dywedodd Alexander Borodai, cyn arweinydd ymwahanwyr pro-Rwsia yn nwyrain yr Wcrain, fod llond llaw o ymladdwyr Rwsiaidd, yn bennaf o dras Armenia, wedi mynd yn breifat i Nagorno-Karabakh ond nad oeddent wedi aros yn hir.
“Roedden nhw’n deall yn gyflym na fydden nhw’n cael eu defnyddio’n iawn yno,” meddai.
Mae Moscow ac Ankara wedi dyfynnu presenoldeb diffoddwyr tramor fel bygythiad i sefydlogrwydd.
Ar ôl i Armenia adrodd bod dau ymladdwr o Syria wedi cael eu dal, amcangyfrifodd Rwsia fod 2,000 o filwriaethwyr o’r Dwyrain Canol yn ymladd, a dywedodd Erdogan fod Armenia yn defnyddio milwriaethwyr Cwrdaidd. Nid yw'r adroddiadau wedi'u cadarnhau'n annibynnol.
Dywedodd y dadansoddwr gwleidyddol Fyodor Lukyanov fod cyfranogiad Rwsia yn annhebygol o gyd-fynd â’r gefnogaeth a gafodd y gwahanwyr yn nwyrain yr Wcrain ac na fyddai hyd yn oed “trawiad damweiniol” ar diriogaeth Armenia yn cael ei ystyried gan Moscow fel “gweithred ymosodol”.
Mae gan Moscow berthynas bragmatig ag Ankara sydd wedi goresgyn argyfyngau'r gorffennol ac mae'r ddau yn poeni am ddiogelwch piblinellau olew a nwy yn Azerbaijan.
Ond dywedodd Razoux y byddai cysylltiad dyfnach gan Rwsia yn bosibl pe bai Azerbaijan yn ymosod ar Yerevan neu ganolfan filwrol Rwsia yn Gyumri, i'r gogledd-orllewin o'r brifddinas.
“Mae Rwsia wedi sefydlu nifer o allbyst ar hyd ffiniau Armenia i wneud datganiad,” meddai. “Ond (Arlywydd Rwsia Vladimir) mae Putin wedi ei gwneud yr un mor glir nad yw’r amddiffyniad hwn, ac ni wnaeth erioed, yn ymestyn i ble mae Armenia wir eisiau cefnogaeth ar hyn o bryd - yn Nagorno-Karabakh.”
MWY O THEDIADAU CYMORTH
Mae danfoniadau cymorth dyngarol o Rwsia i Armenia wedi cynyddu yn ystod yr wythnosau diwethaf, yn ôl data olrhain hedfan a dau weithredwr cwmni hedfan Armenia.
Roedd awyren cargo milwrol IL-76 a ddefnyddiwyd yn flaenorol gan y gwasanaeth post Armenia ac sydd bellach yn cael ei gweithredu gan Atlantis Armenian Airlines wedi hedfan bron bob dydd rhwng Rwsia a Yerevan ers dechrau mis Hydref, meddai’r cwmni hedfan.
Ddydd Gwener, gwelodd gohebwyr Reuters yr awyren ym maes awyr Yerevan ar ôl hedfan o Moscow, wedi'i llwytho â thri bws mini, pedwar teiar gaeaf a dwsinau o sachau a blychau wedi'u marcio â chroesau coch. Nododd labeli llawer ohonynt lysgenhadaeth Moscow Armenia fel yr anfonwr.
Mae dwy jet masnachol Airbus A320 a weithredir gan gwmnïau hedfan Atlantis European hefyd wedi bod yn darparu cymorth dyngarol o dde Rwsia ers dechrau mis Hydref.
Ar 24 Medi, ar ôl y dril milwrol Twrcaidd-Azeri ar y cyd, dangosodd data olrhain hedfan dri awyren trafnidiaeth trwm A400 Llu Awyr Twrci yn dychwelyd i brifddinas Aseri Baku.
Mae cefnogaeth Twrci i Azerbaijan wedi cael “effaith sy’n newid y gêm,” meddai Laurence Broers, cyfarwyddwr rhaglen Cawcasws ym melin drafod Chatham House.
“Os bydd y taliad ymlaen llaw yn Azerbaijani yn mynd yn ei flaen fel y mae wedi’i wneud hyd yma, ni fydd angen cyfranogiad Twrci ymhellach,” meddai, gan ychwanegu y byddai Twrci “yn ôl pob tebyg yn rhoi mwy o gefnogaeth” pe bai datblygiadau Azeri yn arafu.
Ffynhonnell: reuters.com
