Ar hyn o bryd rydym mewn cyfnod pan fo senarios ar gyfer Syria ar ôl Assad yn cael eu trafod yn ddwys. Mae'r drefn yn colli ychydig mwy o waed bob dydd. O’r nifer o filwyr sy’n ymatal o’r fyddin, gellir sefydlu mai dim ond system wan o lywodraeth sydd hyd yn oed yn yr ardaloedd hynny o Syria sy’n dal i fod dan reolaeth cyfundrefn Damascus. Mae ffynonellau lleol yn ei gwneud yn glir mai dim ond y tir y maent yn sefyll arno y mae lluoedd diogelwch Syria yn ei reoli. Os mai felly y mae pethau, yna mae'n rhaid i'r gyfundrefn fabwysiadu polisi o saethu tân am ddim, atgyrch heb ei reoli sy'n peri i lawer o bobl golli eu bywydau.
Cyn belled â'r cyfnod ar ôl Assad mae'n sicr y bydd agweddau a safbwyntiau amrywiol actorion lleol a rhyngwladol yn bendant. Os bydd yr anhrefn a'r gwrthdaro yn parhau i ledaenu am amser hir, fel yr hoffai'r gyfundrefn ac Iran, yna bydd y llinellau bai sydd bellach yn dod i fodolaeth yng nghymdeithas Syria yn tyfu'n ddyfnach. Hyd yn oed os bydd al-Assad yn mynd bydd yn dod yn anoddach cael sefydlogrwydd a chonsensws. Ond er gwaethaf y senarios diangen hyn, bydd yn rhaid i wahanol actorion y tu mewn i'r wlad ddod i gytundeb ar eu sefyllfa, eu nodau, a'u pwerau er mwyn gallu dylunio polisïau cadarn, beth bynnag.
Presenoldeb Twrcaidd yn Syria
Cyn belled ag y mae Twrci yn y cwestiwn mae Tyrciaid Syria ymhlith y chwaraewyr pwysig na ddylid eu hanwybyddu yn y cyfnod wedi Assad. Yn ddiweddar maent wedi dod yn bwnc dadleuol y tu mewn i Dwrci. Maent yn gyffredinol wedi ochri gyda gwrthwynebiad Syria ac o ganlyniad wedi dioddef ymosodiadau gan luoedd y gyfundrefn ac felly wedi sefydlu unedau y maent yn eu defnyddio i osod gwrthwynebiad cryf i amddiffyn eu pentrefi a'u rhanbarthau.
Mae angen ei gwneud yn glir ar y cychwyn, o gymharu â grwpiau lleiafrifol eraill fel y Cwrdiaid a'r Nusayris, mai cyfyngedig iawn yw dylanwad rhanbarthol a gwleidyddol y Twrciaid Syria. Nid yw hyd yn oed yr awgrym bod niferoedd eu poblogaeth yn fwy na rhai lleiafrifoedd eraill yn newid y ffaith hon. Mae hyn oherwydd nad yw effaith y Cwrdiaid a'r Nusayris yn ymwneud yn syml â'u bodolaeth. Mae'r ddau yn cael eu cefnogi gan luoedd arfog eraill ac mae ganddynt le mewn gwahanol gynghreiriau ac mae hyn yn rhoi rhywfaint o ddylanwad iddynt sy'n mynd ymhell y tu hwnt i'r Tyrciaid.
O ganlyniad i’r polisïau Arabeiddio y mae’r gyfundrefn wedi’u dilyn yn ei hymdrechion i gymathu lleiafrifoedd, nid yw union faint poblogaeth Twrci yn Syria yn hysbys. Ond mae ffynonellau Twrcaidd yn cynnwys ystadegau amrywiol a fyddai'n nodi bod poblogaeth ethnig Twrcaidd rhwng 750,000 a 3.5 miliwn. Dywedir mai'r ffigwr a dderbynnir yn gyffredinol yw tua 1.5 miliwn.
Mae Tyrciaid yn y wlad hefyd sy'n ystyried eu hunain yn aelodau o grŵp arall fel y Cwrdiaid neu'r Arabiaid. Mae yna rai sy'n honni, os ychwanegir Twrciaid o'r fath i mewn yna bod nifer y Tyrciaid yn Syria yn llawer mwy, er bod yna rai hefyd sy'n dweud nad oes cymaint â 1.5 miliwn o Dyrciaid ac yn crybwyll y ffigur o 750,00 i 800,000 . Mae yna hefyd rai sy'n siarad am 1 miliwn o Dyrciaid yn Syria. Mae adroddiad ar y pwnc a baratowyd gan Lysgenhadaeth Twrci yn Damascus yn 1983 yn nodi mai dim ond 1% o'r wlad gyfan yw poblogaeth Twrci, y mae'n rhaid pwysleisio ei bod yn gwbl anghyson â ffigurau eraill.
Mae Tyrciaid Syria wedi'u gwasgaru'n eang ar draws Syria mewn dinasoedd fel Aleppo, Latakia, Damascus, Quneitra, a Homs. Er nad ydynt yn dueddol o geisio sefydlu mwyafrif yn y lleoedd y mae Tyrciaid yn byw ynddynt a dwyn eu dylanwad gwleidyddol, maent yn aml yn cael eu hystyried fel rhai â chysylltiadau â Thwrci ac felly'n agored i bwysau. Nid yw'r Twrciaid yn bwerus yn economaidd ac maent yn byw trwy amaethyddiaeth, magu da byw, a thecstilau.
Mewn ardal yn Latakia sy'n ymestyn i'r ffin â Thwrci ac y mae Nusayri Arabiaid yn byw ynddi'n bennaf, mae yna hefyd 265 o bentrefi Twrcaidd. Mae'r ddinas hon yn un o ddwy ddinas lle mae poblogaeth Tyrcaidd sylweddol. O amgylch Aleppo, dinas sydd ynghyd â Latakia, lle mae'r Tyrciaid yn fwyaf niferus, mae 350 o bentrefi Twrcaidd. Dyma'r rhanbarth lle'r oedd y mwyafrif o Dyrciaid yn byw yn y cyfnod Otomanaidd oherwydd y cysylltiadau masnachu a fodolai bryd hynny. Gwyddys hefyd fod Tyrciaid yn nhrefi Hama a Homs a'r pentrefi o'u cwmpas.
Dywedir bod Twrciaid sy'n byw yn Damascus a'r cyffiniau yn cynnwys goroeswyr o'r rhai a orfodwyd yn 1967 i adael y Golan Heights oherwydd y Rhyfel Arabaidd-Israel. Mae'r Golan Heights, lle mae Circassians a Druzes hefyd yn byw, ac ardal Quneitra yn lleoedd lle ymfudodd y Tyrciaid yn Rhyfel Tyrcaidd-Rwsia 1877-8 pan gawsant eu setlo yma gan yr awdurdodau Otomanaidd. Fodd bynnag, yn Jazeera lle mae poblogaeth Gwrdaidd bwysig a lle mae degau o agweddau ethnig eraill yn byw, mae nifer y Tyrciaid sy'n byw yn eithaf bach.
Mae'r Tyrciaid Syria wedi'u ffurfio o Dyrciaid sy'n disgyn o lwythau'r 11eg a'r 12fed ganrif a hefyd Tyrciaid a setlodd yma wedi hynny gan yr Otomaniaid. Daeth rheolaeth yr Otomaniaid yn Syria ar ôl gorchfygiad y Mamlukes gan Sultan Selim I Yavuz ym Marj Dabiq yn 1516. Ar ôl y frwydr hon cafodd y Tyrciaid hi'n haws i ymsefydlu yn Syria. Mae'n hysbys bod yr Otomaniaid wedi plannu aneddiadau Twrcaidd tua'r amser hwn mewn mannau strategol gyda'r nod o amddiffyn llwybr y bererindod. Mewn gwirionedd o ganlyniad i'r aneddiadau hyn, gellid dweud bod Aleppo o 1516 i 1918 yn dalaith Dwrci o ran ei phoblogaeth. Mae'r dogfennau hefyd yn nodi, ar ôl Rhyfel Rwsia-Twrcaidd 1877-8, bod nifer fawr o Dyrciaid a orfodwyd i gefnu ar eu mannau tarddiad yn y Cawcasws wedi'u cyfeirio gan yr Otomaniaid i Syria.
Mae hanes hefyd yn ein hatgoffa, mewn cyfnodau dilynol o feddiannaeth, bod pwerau a oedd yn anesmwyth ynghylch presenoldeb Tyrciaid yn Syria wedi gwneud popeth o fewn eu gallu, gan weithio gyda chydweithwyr lleol, i ddileu eu dylanwad. Yn y cyswllt hwn gellid dyfynnu dogfennau sy'n ceisio dal y Tyrciaid yn gyfrifol am ymosodiadau ar rai pentrefi yn y rhanbarth ac am eu hysbeilio.
polisïau cymathu Syria
Parhaodd gwladwriaeth Syria i wrthod cydnabod lleiafrifoedd a’i pholisi o ystyried pawb i fod yn Arabaidd o Syria am flynyddoedd lawer o ran materion gwleidyddol a chymdeithasol. Rhannodd y Tyrciaid eu tynged gyda'r Cwrdiaid a chawsant eu hamddifadu o lawer o hawliau a oedd yn effeithio ar eu gallu i fynegi eu hunaniaeth. Yn ystod cyfnod Hafez Assad disodlwyd enwau Tyrcaidd pentrefi gan enwau Arabaidd yn unol â pholisi Arabeiddio. Er enghraifft, ailenwyd pentref İsabeyli yn nhalaith Latakia yn Isaviye a daeth pentref Elmalı yn Tuffahiye a Turunç Ummutuyor. Daeth pentref Kebeli yn Rabia a daeth pentref Gökdağ yn el Hadra. Arweiniodd ffurf debyg o resymu at anheddiad Arabiaid yn y pentrefi Twrcaidd a dosbarthwyd tir fferm. Cyflwynodd y gyfundrefn Syria hefyd amryw fesurau o dan wahanol esgusion oedd â'r amcan o dorri cysylltiadau rhwng Twrci a Syriaid Tyrcaidd. Felly cafodd y rhai a deithiodd yn gyfrinachol i Dwrci eu tynnu o'u cenedligrwydd Syria a chafodd eu tiroedd eu meddiannu gan y wladwriaeth.
Mae'n bosibl y dywedir bod y Twrciaid Syria, a oedd bellach yn destun pwysau gwleidyddol a chymdeithasol dwys, wedi'u cymathu'n fwy na'r Cwrdiaid Syria. Y rheswm unigol pwysicaf am lwyddiant cymharol y polisïau cymathu oedd natur wasgaredig aneddiadau Twrcaidd. Yn ogystal â hynny nid oedd y Tyrciaid yn drefnus ac roeddent braidd yn wan am amddiffyn eu hawliau: arweiniodd hyn at eu hamsugno i gymdeithas Syria. Nid oedd ychwaith unrhyw sefydliad gwleidyddol yn eu cynrychioli. Yr oedd y rheswm paham yr oedd perthynas wan gan y Tyrciaid yn Syria â Thwrci yn ei gwneud yn bosibl i'r gyfundrefn Syria gynyddu ei phwysau ar y Tyrciaid ac yn haws i'r Tyrciaid gael eu cymathu.
Twrci a Thyrciaid Syria
Mae Twrci yn gyffredinol wedi bod yn poeni am achosi i gyfundrefn Syria gynyddu pwysau ar Dyrciaid Syria ac felly wedi osgoi eu gwneud yn fater gwleidyddol. Fodd bynnag, un rheswm dros y polisi diarddel a gymhwysir at y Tyrciaid yw eu bod yn cael eu gweld yn y wlad fel rhai sy'n gysylltiedig â Thwrci. Mae'r ddadl hon yn cael ei chryfhau gan y ffaith, pan gyhoeddodd y Cadfridog Atilla Ateş ddatganiadau yn erbyn Syria ym 1998, cafodd Tyrciaid y wlad amser caled a lladdwyd dwsinau ohonyn nhw.
O ganlyniad, y Tyrciaid o Syria oedd y rhai a gafodd y budd mwyaf o'r gwelliant yn y berthynas rhwng Twrci a Syria yn ystod y degawd diwethaf, ac roedd y berthynas wedi gwella, mae eu sefyllfa wedi gwella'n gymharol. Yn ystod cyfnod y mis mêl mewn perthynas, cefais gyfweliad â Mehmet Şandır, Twrc o Syria, lle dywedodd fod rhai Twrciaid a oedd yn byw yn y wlad honno wedi anghofio eu hiaith a'u hunaniaeth ond y dylai pawb allu byw heb wadu eu carennydd ac awgrymodd. fod y gwelliant yn y berthynas rhwng y ddwy wlad wedi ei gwneud yn bosibl i'r Tyrciaid yno fyw heb wadu eu hunaniaeth a'u hiaith.
Beth ddylid ei wneud?
Ni ddylai un gorliwio dylanwad presenoldeb Twrcaidd yn Syria nac ailadrodd y camgymeriadau a wnaed yn Irac. Hyd yn oed os oes angen rhywfaint o adolygu ar yr ystadegau poblogaeth, dylid cofio hefyd nad yw ymwybyddiaeth o fod yn Dwrci yn fawr iawn. Gan adael o'r neilltu y rhai sydd wedi eu llwyr gymathu a'r rhai nas gellir eu gwahaniaethu oddi wrth yr Arabiaid o'u cwmpas, ni ellir anwybyddu'r ffaith fod nifer y Tyrciaid sy'n ymwybodol iawn o'u hunaniaeth yn rhoi mwy na 500,000 ar y rhagamcanion mwyaf gobeithiol. Mae'n bwysig iawn bwrw ymlaen ar sail ystadegau realistig. Mae angen i bolisi sylfaenol Twrci fod yn amlwg yn un o helpu i sefydlu mecanwaith a fydd yn rhoi llais i bob cymuned ethnig yn y llywodraeth ac yn eu galluogi i gyd i fyw gyda'i gilydd heb unrhyw dorri ar eu hawliau. Gallai rhoi blaenoriaeth i un gymuned ethnig arwain at lawer o broblemau. Ond ni ddylid cymryd bod hyn yn golygu na ddylid dyfeisio polisi ar sut i gefnogi Tyrciaid Syria. Oherwydd bod presenoldeb Twrcaidd sylweddol yn Syria ac mae hynny'n fantais strategol i bolisi tramor Twrci, er ei fod hefyd yn gyfrifoldeb o ran sensitifrwydd cenedlaethol Twrci.
Yn y dadansoddiad terfynol, bydd Twrci a'r Syria newydd yn elwa yn y cyfnod ar ôl Assad o gysylltiadau agosach rhwng y Twrciaid Syria sydd wedi'u hintegreiddio i'r system a Thwrci. Y mater go iawn i Syria yw sut y gall ei phobl fyw heb wadu eu tarddiad ethnig ond o fewn rheolaeth y gyfraith a chyda pharch llawn i'r drefn gyhoeddus. Mae bron i 1.5 miliwn o Dyrciaid yn Syria yn byw mewn amgylchiadau lle mae'n beryglus dweud mai Tyrciaid ydyn nhw. Mae'n rhaid i newid y sefyllfa hon a galluogi'r bobl hyn i fyw'n rhydd ar eu tiroedd eu hunain fel y mae cymunedau ethnig eraill yn ei wneud, hy heb ofn, a chyda'u hunaniaeth eu hunain, ddod yn un o nodau pwysicaf y cyfnod ar ôl Assad.
*Mae O.Bahadır Dinçer yn arbenigwr ar Ddesg y Dwyrain Canol yn USAK
(Y Wythnosol Twrcaidd)
