Nakoula Basseley Cafodd Nakoula, 55, ei gymryd i’r ddalfa mewn lleoliad nas datgelwyd gan farsialiaid yr Unol Daleithiau a’i ddwyn i’r llys yn Los Angeles yn dal i wisgo ei ddillad stryd ond wedi’i gefynnau a’i hualau yn ei ganol.
Mae Nakoula wedi bod yn destun ymchwiliad gan swyddogion prawf i weld a oedd wedi torri amodau ei ryddhau o'r carchar yn 2011 ar euogfarn twyll banc wrth wneud y ffilm, er bod awdurdodau wedi dweud nad oeddent yn ymchwilio i'r ffilm ei hun.
“Mae gan y llys ddiffyg ymddiriedaeth yn y diffynnydd ar hyn o bryd,” meddai Barnwr Ynad yr Unol Daleithiau, Suzanne Segal, wrth wrthod cais Nakoula am fechnïaeth mewn gwrandawiad yn Llys Dosbarth yr Unol Daleithiau.
Cafodd ei fideo 13 munud amrwd ei ffilmio yng Nghaliffornia a'i ddosbarthu ar-lein o dan sawl teitl gan gynnwys "Innocence of Muslims". Mae'n portreadu'r Proffwyd Mohammad fel ffŵl a gwyredd rhywiol.
Sbardunodd y clip llifeiriant o aflonyddwch gwrth-Americanaidd yn yr Aifft, Libya a dwsinau o wledydd Mwslimaidd eraill dros y pythefnos diwethaf. Roedd y trais yn cyd-daro ag ymosodiad ar gyfleusterau diplomyddol yr Unol Daleithiau yn Benghazi a laddodd bedwar Americanwr, gan gynnwys llysgennad yr Unol Daleithiau i Libya.
Mae Nakoula, o dan delerau ei ryddhau o'r carchar, wedi'i wahardd rhag cyrchu'r Rhyngrwyd neu ddefnyddio arallenwau heb ganiatâd swyddog prawf, yn ôl cofnodion llys. Mae bellach yn wynebu wyth cyhuddiad o dorri amodau prawf.
Wrth wadu ei gais am fechnïaeth, galwodd Segal ef yn risg hedfan a dywedodd fod y gwneuthurwr ffilmiau Cristnogol Coptig a oedd yn byw yn fwyaf diweddar ym maestref Cerritos yn Los Angeles wedi “cymryd rhan mewn patrwm hir o dwyll,” gan gynnwys defnyddio sawl arallenw.
Amddiffyn yn dweud carchar yn beryglus i Nakoula
Mae Nakoula wedi aros allan o lygad y cyhoedd am lawer o'r pythefnos diwethaf, ynghanol dicter dros y ffilm. Yr wythnos diwethaf, cynigiodd Gweinidog Rheilffyrdd Pacistanaidd Ghulam Ahmad Bilour $100,000 i unrhyw un sy’n lladd gwneuthurwr y fideo.
Yn ddiweddarach ymbellhaodd swyddfa prif weinidog Pacistanaidd oddi wrth y datganiad hwnnw.
Mynegodd cyfreithiwr ar gyfer Nakoula bryder yn y llys ddydd Iau am ddiogelwch ei gleient a gofynnodd i'r gwrandawiad gael ei gau i'r cyfryngau.
Ni chaniatawyd gohebwyr i mewn i'r gwrandawiad ond buont yn gwylio bloc i ffwrdd o ystafell wylio a drefnwyd yn arbennig, a gorchmynnodd y barnwr na ddylai camera yn ffilmio'r achos ar gyfer gwylio cylch caeedig ddangos wyneb Nakoula.
Dadleuodd y twrnai amddiffyn Steve Seiden, wrth ofyn am ryddhau Nakoula ar fond $10,000, yn aflwyddiannus ei fod wedi cadw mewn cysylltiad â swyddogion prawf hyd yn oed wrth guddio.
“Mae’n berygl iddo fod yn y ddalfa yn y Ganolfan Gadw Metropolitan oherwydd y boblogaeth Fwslimaidd fawr yno,” meddai Seiden, gan gyfeirio at y carchar ffederal yn Downtown Los Angeles lle byddai Nakoula yn debygol o gael ei gartrefu.
Ond dywedodd erlynwyr fod Nakoula, a allai gael ei anfon yn ôl i’r carchar am hyd at ddwy flynedd os canfyddir ei fod wedi torri amodau ei ryddhau, wedi bod yn anonest gyda’r llys, hyd yn oed am ei enw.
“Yn fwyaf penodol, ni chyflwynodd ei hun yn gywir fel pwy ydoedd i’r bobl a gastiodd yn y ffilm,” meddai Twrnai Cynorthwyol yr Unol Daleithiau, Robert Dugdale, gan ychwanegu y byddai Nakoula yn fwy diogel y tu ôl i fariau yn ei farn ef.
Y materion prawf oedd y diweddaraf o waeau cyfreithiol Nakoula. Ddydd Mercher, fe wnaeth actores sy'n dweud iddi gael ei thwyllo i ymddangos yn y ffilm siwio Nakoula, y gwnaeth hi ei hadnabod fel y cynhyrchydd. Fe wnaeth Cindy Lee Garcia hefyd enwi YouTube a'i riant-gwmni Google Inc fel diffynyddion yn yr achos.
Mae Google wedi gwrthod tynnu’r ffilm oddi ar YouTube, er gwaethaf pwysau gan y Tŷ Gwyn ac eraill i’w thynnu i lawr, er bod y cwmni wedi rhwystro’r trelar yn yr Aifft, Libya a gwledydd Mwslimaidd eraill.
(Zaman heddiw)
