• Twrci
  • Celfyddydau a Diwylliant
  • Busnes
  • Buddsoddi
  • Barn
  • Chwaraeon
  • Meddwl a Llenyddiaeth
  • Turkestan
  • byd
Dydd Mercher, Mehefin 3, 2026
  • Mewngofnodi
Twrci Tribune
  • Twrci
  • byd
  • Busnes
  • teithio
  • Barn
  • Turkestan
Dim canlyniad
Gweld pob Canlyniad
  • Twrci
  • byd
  • Busnes
  • teithio
  • Barn
  • Turkestan
Dim canlyniad
Gweld pob Canlyniad
Twrci Tribune
Dim canlyniad
Gweld pob Canlyniad

Cyn-filwr-blentyn: 'Daeth saethu yn union fel yfed gwydraid o ddŵr'

Argraffiad Saesneg TT by Argraffiad Saesneg TT
Ebrill 15, 2021
in Archif
Amser Darllen: 5 munud yn darllen
A A

Yn ei arddegau yn Sierra Leone a anrheithiwyd gan ryfel, cafodd Ishmael Beah ei ymennydd-olchi, ei gyffuriau a'i orfodi i ladd.

“Aethon ni o blant a oedd yn ofni saethu gwn i nawr yn blant a oedd yn saethu gwn,” meddai Beah a gafodd ei wahanu oddi wrth ei deulu yn ddim ond 12 oed pan ymosodwyd ar ei dref.

Dywed fod ei deulu wedi’u lladd yn ddiweddarach yn rhyfel cartref dieflig y wlad, a barodd rhwng 1991 a 2002.

Yn ystod y cyfnod hwn bu grwpiau o wrthryfelwyr fel y Ffrynt Unedig Chwyldroadol (RUF) - a oedd yn enwog am hacio aelodau a thrwytho plant i'w brwydr - yn ymladd yn erbyn lluoedd y llywodraeth a'u cangen am reolaeth ar dalaith gyfoethog diemwnt Gorllewin Affrica.

Yn ysu am gymorth, dywed Beah iddo grwydro cefn gwlad gyda grŵp o blant eraill oedd wedi colli eu teuluoedd mewn amgylchiadau tebyg.

Llwyddasant i osgoi gwrthryfelwyr crwydrol yr RUF ond buont yn dystion i ymladd gwn, ysbeilio pentrefi a nifer o gyrff marw ar hyd y ffordd.

Cyn-filwr plentyn yn cofio lladd cyntaf

“Gwelais ddyn yn cario ei fab a oedd wedi’i saethu’n farw, ond roedd yn ceisio rhedeg gydag ef i’r ysbyty,” cofia Beah.

Meysydd lladd Sierra Leone

“(Roedd yna hefyd) roedd y ddynes hon wedi bod yn rhedeg ac roedd ganddi fabi a oedd wedi'i glymu ar ei chefn. Roedd hi wedi bod yn rhedeg i ffwrdd o’r ymladd ac roedd y fwled wedi taro’r babi ac roedd y babi wedi’i ladd ond doedd hi ddim yn gwybod.”

Yn y diwedd daeth Beah a'i ffrindiau ar draws gwersyll gwledig y credent i ddechrau oedd yn ganolfan i'r fyddin.

Ond buan iawn y sylweddolon nhw eu bod nhw mewn gwirionedd wedi baglu ar fataliwn o filwyr Sierra Leone oedd wedi torri i ffwrdd. Roedd y grŵp sblint yn gwrthwynebu'r RUF ond roedden nhw'n dilyn tactegau ymladd yr un mor ddieflig, gan gynnwys defnyddio milwyr sy'n blant. Cymerwyd Beah i mewn, cafodd loches ac yn y diwedd hyfforddwyd i ladd.

“Roedd rhywun yn cael ei saethu o'ch blaen, neu chi'ch hun yn saethu rhywun, yn union fel yfed gwydraid o ddŵr. Ymdriniwyd yn ddidrugaredd â phlant a wrthododd ymladd, lladd neu ddangos unrhyw wendid.

“Ni chaniatawyd emosiynau,” parhaodd. “Er enghraifft fe wnaeth bachgen naw oed grio oherwydd eu bod yn colli eu mam a chawsant eu saethu,” meddai am yr oes a bortreadwyd yn y ffilm Hollywood 2006 “Blood Diamond,” gyda Leonardo DiCaprio a Djimon Hounsou.

Gweler hefyd: Milwr plant o'r Swdan wedi troi'n Olympiad yr Unol Daleithiau

Wrth siarad am yr eiliad y cafodd ei wahanu oddi wrth ei deulu, mae Beah yn cofio: “Roeddwn i wedi mynd i sioe dalent, roedd gen i ddiddordeb mewn cerddoriaeth hip-hop Americanaidd, gyda fy mrawd hŷn, i dref arall ac ymosodwyd ar fy nhref. Es i o gael teulu cyfan i'r funud nesaf heb gael dim byd. Roedd yn boenus iawn.”

A hithau bellach yn llysgennad ewyllys da’r Cenhedloedd Unedig, wedi graddio yn y gyfraith ac yn awdur sydd wedi gwerthu orau, mae Beah yn arwain y frwydr i roi cyhoeddusrwydd i gyflwr milwyr sy’n blant yn Affrica.

“Rwy’n gweithio gydag UNICEF i fynd i rai o’r lleoedd hyn, ond hefyd i gwrdd â’r bobl ifanc sy’n dod o’r profiadau hyn i’w sicrhau ei bod yn bosibl dod allan o hyn,” meddai.

“Rwy’n gallu siarad â’r plant hyn. Gydag integreiddio priodol dyma'r ffordd y gallwch chi gael gwared ar blant yn llwyddiannus o grwpiau arfog.”

Gweler hefyd: Cyn-filwr plentyn yn cofio

Dywed Beah fod ganddo bellach ddealltwriaeth well o pam mae plant yn cael eu hystyried yn asedau ymladd mor werthfawr i grwpiau fel yr RUF ledled Affrica.

Yn ôl y Cenhedloedd Unedig mae amcangyfrif o 300,000 o blant yn parhau mewn gwrthdaro ledled y byd heddiw.

“Mae pawb bob amser yn gofyn pam maen nhw'n mynd ar ôl plant? Oherwydd gallwch chi eu trin yn hawdd,” meddai.

“Maen nhw hefyd eisiau perthyn i rywbeth, yn enwedig os ydyn nhw’n byw mewn cymdeithas sydd wedi dymchwel yn llwyr. Mae eu cymunedau wedi’u chwalu, maen nhw eisiau perthyn i unrhyw beth sydd ychydig yn drefnus ac mae’r grwpiau hyn yn dod yn hynny.”

Roedd rhywun yn cael ei saethu o'ch blaen, neu chi'ch hun yn saethu rhywun, yn union fel yfed gwydraid o ddŵr
Ishmael Beah

Teimlai Beah y derbyniad hwn yn ei adran o filwyr plant a bu'n ymladd gyda'r grŵp am ddwy flynedd cyn cael ei achub yn y pen draw gan UNICEF.

Aed ag ef i ganolfan adsefydlu ym mhrifddinas Sierra Leone, Freetown, lle treuliodd wyth mis yn dysgu am yr hyn a ddigwyddodd iddo ac yn ailaddasu i fywyd ar ôl y rhyfel.

Ymosodwyd yn aml ar y rhai oedd yn gweithio yn y ganolfan gan filwyr oedd yn ei chael yn anodd addasu i'w hamgylchedd newydd yn y dyddiau cynnar.

“Roedden ni’n grac iawn. Roeddem yn ddinistriol iawn. Fe wnaethon ni ddinistrio'r ganolfan lle roedden ni'n aros (a) fe wnaethon ni losgi rhai pethau,” meddai am ei fisoedd cynnar yno.

“Fe wnaethon ni guro’r aelodau staff. Fe ddaethon nhw yn ôl, fe wnaethon ni eu curo nhw i fyny mwy.”

Gydag amser, ac amynedd gofalwr o'r enw Nyrs Esther, fodd bynnag, dywed Beah ei fod yn y diwedd wedi gallu ailgysylltu â'i blentyndod coll a chofio'r person yr oedd unwaith.

Mae hefyd yn canmol y gerddoriaeth hip-hop yr oedd yn ei garu fel bachgen 12 oed diniwed a chaneuon Bob Marley fel help mawr yn ei adferiad.

Gweler hefyd: O blentyn-filwr i blentyn gwaredwr

Roedd cynnydd Beah mor drawiadol nes iddo gael ei ddewis ym 1996 i fynd i'r Cenhedloedd Unedig a siarad mewn cynhadledd a arweiniwyd gan Graca Machel, gwraig Nelson Mandela, ar gyflwr milwyr sy'n blant.

Yn ystod y daith hon y byddai'n cwrdd â Laura Sims - gweithiwr UNICEF a fyddai'n ei fabwysiadu yn y pen draw ac yn dod ag ef i America pan chynyddodd y gwrthdaro yn Sierra Leone i amlyncu Freetown ym 1998.

Ar ôl symud i'r Unol Daleithiau, cofrestrodd Beah yn ysgol y Cenhedloedd Unedig yn Efrog Newydd cyn mynd ymlaen i raddio yn 2004 gyda gradd mewn Gwyddor Wleidyddol o Goleg Oberlin yn Ohio.

Yn ystod ei astudiaethau ysgrifennodd hefyd lyfr ar ei brofiadau yn ifanc yn Sierra Leone, “A Long Way Gone: Memoirs of a Boy Soldier”.

“Fe wnes i orffen y llyfr hwn cyn i mi raddio. Doeddwn i byth yn bwriadu ei gyhoeddi ond y syniad ar gyfer ei ysgrifennu mewn gwirionedd oedd yr awydd hwn i ddod o hyd i ffordd i roi’r cyd-destun dynol a oedd ar goll yn y ffordd y trafodwyd mater milwyr plant,” meddai.

Ers hynny mae ei angerdd dros ddod â mwy o ddealltwriaeth i brofiadau milwyr sy'n blant wedi arwain Beah at ei rôl bresennol fel llysgennad y Cenhedloedd Unedig ar gyfer plant yr effeithir arnynt gan ryfel.

Ac mae’n gobeithio cynnig yr un gefnogaeth i blant sy’n filwyr heddiw ag a gynigiodd Nyrs Esther a staff canolfan adsefydlu Freetown iddo.

“Rwy’n gweld gweithwyr UNICEF yn gwneud hyn i gyd a phan gafodd y plant hyn eu symud roeddwn i’n teimlo eu dryswch,” meddai.

“Dw i wedi bod yn y lle yna o’r blaen. Yn sydyn, nid oes gennych chi'ch offer milwrol bellach, rydych chi'n blentyn nawr."

“Yr hyn rydw i’n ei ddweud wrthyn nhw yw bod gan bawb y gallu i ddod o hyd i’w talent eu hunain gyda’r cyfleoedd iawn i wneud rhywbeth mwy gyda’u bywydau, a gall pawb gerdded eu llwybr eu hunain.”

(CNN)

Tags: sierra leoneTwrci
Post blaenorol

Sut y gall chwilio am estroniaid helpu i gynnal bywyd ar y Ddaear

Post nesaf

Pa mor wahanol yw polisïau tramor Romney ac Obama, a dweud y gwir?

Argraffiad Saesneg TT

Argraffiad Saesneg TT

Post nesaf

Pa mor wahanol yw polisïau tramor Romney ac Obama, a dweud y gwir?

Os gwelwch yn dda Mewngofnodi i ymuno â'r drafodaeth

Dod yn Golofnydd!

Rhannwch eich llais ar TT

  • Twrci
  • Celfyddydau a Diwylliant
  • Busnes
  • Buddsoddi
  • Barn
  • Chwaraeon
  • Meddwl a Llenyddiaeth
  • Turkestan
  • byd
Twrci Tribune

© 2026 Turkey Tribune. Cedwir pob hawl.

Turkey Tribune - Llais Rhyngwladol Twrci

  • Amdanom Ni - CHG
  • Polisi preifatrwydd
  • Ffurflen Gyswllt
  • Hysbysebu
  • Ysgrifennwch i Ni
  • Llyfrau am ddim

Dilynwch ni

Croeso nol!

Mewngofnodi i'ch cyfrif isod

Cyfrinair Wedi anghofio?

Adalw'ch cyfrinair

Rhowch eich enw defnyddiwr neu'ch cyfeiriad e-bost i ailosod eich cyfrinair.

Mewngofnodi
Dim canlyniad
Gweld pob Canlyniad
  • Twrci
  • Celfyddydau a Diwylliant
  • Busnes
  • Buddsoddi
  • Barn
  • Chwaraeon
  • Meddwl a Llenyddiaeth
  • Turkestan
  • byd

© 2026 Turkey Tribune. Cedwir pob hawl.

Eich testun