Mae Ysgrifennydd Trysorlys yr Unol Daleithiau, Timothy Geithner, wedi dweud na fydd cytundeb i osgoi “clogwyn cyllidol” oni bai bod Gweriniaethwyr yn derbyn codiad treth i’r cyfoethog.
Ond mae Llefarydd y Tŷ John Boehner wedi wfftio cynllun 10 mlynedd, sydd â’r nod o godi $1.6tn (£1tn) trwy godiadau treth a thoriadau gwariant, fel “syndod”.
Cyfarfu'r ddau ddyn ddydd Iau wrth i amser ddod i ben i ddod i gytundeb.
Mae economegwyr yn rhybuddio y gallai codiadau treth arfaethedig a thoriadau gwariant sydd i ddod i rym ar 1 Ionawr sbarduno dirwasgiad.
Mae Mr Geithner, sy'n trafod ar gyfer y Tŷ Gwyn, wedi drafftio cynllun sy'n cynnwys mwy o wariant i helpu'r di-waith a pherchnogion tai sy'n ei chael hi'n anodd, yn ogystal â thoriadau ym Medicare a budd-daliadau eraill.
Ddydd Gwener fe rybuddiodd yr Arlywydd Barack Obama am “Nadolig Scrooge” os na fydd gostyngiadau treth cyn bo hir i gartrefi sy’n ennill llai na $250,000 yn cael eu hadnewyddu fel rhan o’r cytundeb i osgoi’r clogwyn ariannol.
Ond dywedodd Mr Boehner, wrth drafod ar ran y Gweriniaethwyr sy’n rheoli Tŷ’r Cynrychiolwyr, fod trafodaethau gyda’r weinyddiaeth wedi mynd “bron yn unman” hyd yma.
Sgwrs sioe ymgynefino
Roedd ymddangosiadau Mr Geithner a Mr Boehner ar nifer o raglenni siarad ar y teledu ar y Sul yn dangos pa mor gadarn oedd eu safbwyntiau.
“Ni fydd cytundeb heb gyfraddau yn codi. Nid oes,” meddai Mr Geithner wrth Gyflwr yr Undeb CNN.
Galwodd ar Weriniaethwyr i wneud gwrthgynnig i gynllun gweinyddiaeth Obama.
Ond dywedodd Mr Boehner ei fod wedi'i “syfrdanu” gan gynigion Mr Geithner - a oedd, meddai, wedi gofyn i'r Gyngres ildio ei grym i osod terfyn dyled y genedl.
Beth yw'r clogwyn cyllidol?
- O dan fargen a gyrhaeddwyd y llynedd gan y Tŷ Gwyn a'r Gweriniaethwyr, bydd mesurau ysgogi presennol - toriadau treth yn bennaf - yn dod i ben ar 1 Ionawr 2013
- Yna bydd toriadau i amddiffyn, addysg a gwariant arall yn dod i rym yn awtomatig - y “clogwyn cyllidol” - oni bai bod y Gyngres yn gweithredu
- Nid oes gan yr economi’r momentwm i amsugno’r sioc o fynd dros y clogwyn cyllidol heb fynd i ddirwasgiad
“Beth ydych chi'n meddwl fyddai'n digwydd pe byddem yn rhoi $1.6tn o arian newydd i'r arlywydd?” Gofynnodd Mr Boehner i Fox News Sunday. “Byddai’n ei wario.”
Dywed Mr Boehner y byddai gofyn i’r 2% uchaf o drethdalwyr yr Unol Daleithiau dalu mwy yn “ergyd enbyd” i economi fregus, ac mae wedi beirniadu toriadau gwariant arfaethedig gweinyddiaeth Obama fel rhai annigonol.
Mae’r Tŷ Gwyn wedi awgrymu na fyddai’n cefnogi unrhyw gytundeb na fyddai’n cynyddu cyfraddau treth ar y cyfoethocaf.
Byddai'r clogwyn cyllidol yn sugno tua $600bn (£347bn) allan o'r economi.
Rhoddwyd y mesurau ar waith yn rhannol o fewn bargen yn 2011 i ffrwyno'r diffyg yng nghyllideb yr Unol Daleithiau a oedd yn dylyfu dylyfu gên.
(BBC)
