Mae Arlywydd Tsieineaidd Hu Jintao wedi agor cyngres y Blaid Gomiwnyddol sy’n dechrau trosglwyddiad pŵer unwaith mewn degawd gyda rhybudd llym ar lygredd.
Wrth annerch mwy na 2,000 o gynrychiolwyr, dywedodd Mr Hu y gallai methiant i fynd i’r afael â’r mater “fod yn angheuol i’r blaid”.
Roedd China yn wynebu cyfleoedd a heriau digynsail, meddai, a dylai’r genedl “anelu’n uwch a gweithio’n galetach”.
Mae ei araith yn cychwyn cyfarfod wythnos o hyd a fydd yn gweld set newydd o arweinwyr yn cael ei datgelu.
Mae diogelwch yn dynn iawn ar draws Beijing, gyda llawer o anghydffurfwyr yn cael eu cadw neu dan arestiad tŷ, meddai grwpiau hawliau.
Cyfiawnder i'r rhai sy'n torri'r gyfraith
Dadansoddi
Roedd rhannau hir o araith Mr Hu wedi'i sgriptio'n ofalus yn delio â phroblemau'r blaid gyda llygredd. Cyfaddefodd fod y frwydr yn erbyn llygredd yn parhau i fod yn her ddifrifol. Wrth ddychwelyd at y mater awr yn ddiweddarach, fe rybuddiodd y gallai methiant i ddelio â’r broblem “achosi cwymp y blaid”. Rhybuddiodd Mr Hu swyddogion i arfer gwell hunanddisgyblaeth a gochel rhag i'w teuluoedd a staff gyfoethogi eu hunain.
Yna trodd Mr Hu at galon ei araith, gan amlinellu ei gynllun i Tsieina foderneiddio a diwygio popeth o'r economi i system addysg Tsieina a'r fyddin. Drosodd a throsodd, pwysleisiodd Mr Hu yr angen am “ddatblygiad gwyddonol”, sydd â’r nod o gydbwyso twf economaidd arloesol â lles cymdeithasol ar lawr gwlad.
Gorffennodd Mr Hu gyda sgwrs pep ar gyfer aelodau'r blaid yn dilyn cyfnod o wrthdaro gwleidyddol, gan bwysleisio'r angen am undod gwleidyddol. Gorffennodd gyda beirniadaeth ymddangosiadol o’i garfan wleidyddol wrthwynebol, y “Princelings” – y rhai a oedd yn mwynhau gyrfaoedd gwleidyddol blaengar oherwydd bod eu rhieni hefyd yn aelodau blaenllaw o’r blaid. Galwodd Mr Hu ar i aelodau godi drwy’r rhengoedd “yn ôl teilyngdod, heb ystyried eu tarddiad”.
Dywedodd Mr Hu wrth gynrychiolwyr yn Neuadd Fawr y Bobl fod yn rhaid i China addasu i amgylchedd domestig a byd-eang newidiol.
“Rhaid i ni anelu’n uwch a gweithio’n galetach a pharhau i fynd ar drywydd datblygiad mewn ffordd wyddonol, hyrwyddo cytgord cymdeithasol a gwella bywydau’r bobl,” meddai.
Dylai datblygiad China gael ei wneud yn fwy cytbwys a chynaliadwy, meddai, a dylid mynd i’r afael â’r “her ddifrifol” o lygredd.
“Os methwn ni ag ymdrin â’r mater hwn yn dda, fe allai fod yn angheuol i’r blaid, a hyd yn oed achosi cwymp y blaid a chwymp y wladwriaeth,” meddai.
Byddai unrhyw un sy’n torri’r gyfraith yn cael ei ddwyn o flaen eu gwell, “pwy bynnag ydyn nhw a pha bynnag bŵer neu swyddi swyddogol sydd ganddyn nhw”, meddai.
Mae'r misoedd cyn y gyngres wedi gweld arweinyddiaeth wleidyddol Tsieina yn cael ei siglo gan sgandal yn ymwneud â Bo Xilai, cyn arweinydd plaid Chongqing a welwyd unwaith fel ymgeisydd ar gyfer y swydd uchaf.
Mae ei wraig wedi’i charcharu am lofruddio dyn busnes o Brydain ac mae disgwyl iddo wynebu achos llys ar gyhuddiadau’n ymwneud â llygredd.
Ar draws Tsieina, yn y cyfamser, mae achosion diweddar o lygredd swyddogol wedi ennyn dicter y cyhoedd a bu cyfres o brotestiadau torfol proffil uchel yn canolbwyntio ar gipio tir a materion amgylcheddol.
Ar y rhyngrwyd, mae miloedd o bobl wedi gadael sylwadau yn apelio am fesurau gwell i frwydro yn erbyn llygredd ar wefannau swyddogol a lansiwyd ar gyfer y gyngres gan geg y tair plaid fawr - asiantaeth newyddion Xinhua, People's Daily a China Central Television (CCTV).
Newid arweinyddiaeth Tsieina
- Cyfarfod Plaid Gomiwnyddol Arbennig bob 10 mlynedd
- Y tro hwn, bydd arweinwyr dros 68 oed yn ymddeol
- Dadorchuddio grŵp newydd o saith neu naw o brif arweinwyr
- Enwau wedi eu penderfynu eisoes yn gyfrinachol, dim un wedi ei ethol
- Ffeithiau pwysicach na pholisïau, union broses ddethol yn aneglur
Mae twf economaidd hefyd wedi arafu yn ystod y misoedd diwethaf ac mae'r bwlch cyfoeth yn destun pryder mawr, fel y mae poblogaeth Tsieina sy'n heneiddio.
Dywedodd Mr Hu fod angen model newydd ar gyfer twf economaidd i ymateb i newidiadau domestig a byd-eang.
“Ar sail gwneud datblygiad Tsieina yn llawer mwy cytbwys, cydgysylltiedig a chynaliadwy, dylem ddyblu ei CMC 2010 ac incwm y pen ar gyfer trigolion trefol a gwledig (erbyn 2020),” meddai.
Ynghanol tensiynau rhanbarthol swnllyd dros resi tiriogaethol yn Nwyrain Tsieina a Môr De Tsieina, dywedodd Mr Hu y dylai’r genedl “ddiogelu’n bendant” hawliau morwrol a dod yn bŵer morwrol.
Dylid gwneud “ymdrechion gweithredol a doeth” i ddiwygio’r strwythur gwleidyddol, meddai, heb roi manylion.
'Pryderon cynyddol'
Bydd y gyngres - lle nad oes amserlen ffurfiol wedi'i datgelu ar ei chyfer - yn para wythnos a bydd yn cael ei harsylwi'n ofalus am unrhyw arwydd o gynlluniau'r arweinyddiaeth ar gyfer y dyfodol.
Yn ystod y gyngres dewisir pwyllgor canolog newydd. Yna mae'n dewis corff gwneud penderfyniadau uchaf y wlad, sef Pwyllgor Sefydlog y Politburo.
Mae'r broses yn digwydd y tu ôl i ddrysau caeedig, gyda chyfansoddiad y prif gyrff mewn gwirionedd yn cael ei benderfynu ymlaen llaw.
Mae gan y Pwyllgor Sefydlog presennol naw aelod, a disgwylir i saith ohonynt gan gynnwys Mr Hu a Premier Wen Jiabao ymddiswyddo.
Rhifau parti
- Rheolodd Tsieina ers 1949
- 83m o aelodau yn 2011
- Mae 77% o'r aelodau yn ddynion
- Ffermwyr yw traean o'r aelodaeth
- Mae 6.8m o aelodau yn gweithio i'r Blaid ac asiantaethau'r wladwriaeth
- Ariennir gan grant y llywodraeth a thollau aelodaeth
- Caniatawyd i ddynion busnes preifat ymuno ers 2001
- Saith o ddynion cyfoethocaf y wlad yn mynychu'r gyngres
Disgwylir i'r ddau aelod arall, Xi Jinping a Li Keqiang, ddod yn arweinydd plaid a dirprwy yn y drefn honno. Mae disgwyl hefyd i Mr Xi gymryd yr awenau gan Mr Hu fel arlywydd China ym mis Mawrth 2013.
Cyn y gyngres bu dyfalu y bydd nifer y seddi ar y pwyllgor yn gostwng o naw i saith.
Dywed dadansoddwyr y bu rhaniad hefyd ar frig yr arweinyddiaeth, gyda dwy garfan gystadleuol yn gwthio am safle a dylanwad.
Credir mai'r Is-Brif Weinidog Wang Qishan, y pennaeth propaganda Liu Yunshan, pennaeth sefydliad y blaid Li Yuanchao a'r Is-Brif Weinidog Zhang Dejiang yw'r blaenwyr.
Ond ni fydd union gyfansoddiad y pwyllgor yn glir nes iddo gael ei gyhoeddi'n ffurfiol yr wythnos nesaf, yn debygol ar 15 Tachwedd mewn cyfarfod llawn y disgwylir iddo ddilyn y gyngres.
Yn Beijing, daethpwyd â mwy na 1.4 miliwn o wirfoddolwyr i mewn i helpu gyda diogelwch ar gyfer y gyngres.
Mae cyfyngiadau trafnidiaeth ar waith, dywedwyd wrth werthwyr strydoedd am gau a dywedir bod hyd yn oed hedfan barcutiaid wedi'i wahardd.
Dywed y grŵp hawliau Amnest Rhyngwladol fod mwy na 130 o anghydffurfwyr gwleidyddol wedi’u cadw’n anghyfreithlon neu eu rhoi dan arestiad tŷ cyn y cyfarfod.
(BBC News)
