Ara Güler, a fu farw’n drist yn 90 oed yr wythnos hon, oedd ffotonewyddiadurwr mwyaf nodedig Twrci ac un o’r saith ffotograffydd gorau yn ôl y Photography Annual a gyhoeddwyd ym Mhrydain ym 1961. Cymerodd y teitl “Master of Leica” ym 1962 .
Ara Güler, a fu farw’n drist yn 90 oed yr wythnos hon, oedd ffotonewyddiadurwr mwyaf nodedig Twrci ac un o’r saith ffotograffydd gorau yn ôl y Photography Annual a gyhoeddwyd ym Mhrydain ym 1961. Cymerodd y teitl “Master of Leica” ym 1962 .
Ganed ef yn Beyoğlu, Istanbwl; byw yno am ei holl oes, a chynhaliwyd ei angladd yn Eglwys Armenia Beyoğlu Üç Horan. Dywedodd unwaith: “Yr un tŷ, yr un wraig, yr un Beyoğlu. Rwyf bob amser wedi bod yn hapus am fyw yn Beyoğlu. ” Er iddo fyw yn Beyoğlu gydol ei oes, gwelodd lawer o fywydau o bob rhan o'r byd a chyfleu'r holl fywydau hyn i filiynau gyda'i lens. Cofnododd bob agwedd ar fywyd gyda'i gamera ar adegau o ryfel a heddwch, afiaith a thlodi, a chyfundrefnau milwrol a sifil. Meddai: “Ydych chi'n meddwl mai dim ond camera sydd ei angen i saethu llun? Na, yn anad dim, mae'n cymryd calon. Rwy'n saethu bywyd, ac rwy'n delio â phroblemau'r hil ddynol. Rwy’n tynnu lluniau o fywydau a thrafferthion pobl.”
Cafodd ei eni ar ddiwrnod o haf yn 1928, bum mlynedd ar ôl sefydlu Gweriniaeth Twrci. Roedd ei fam yn ferch i deulu cyfoethog o Istanbul tra bod ei dad yn amddifad a gollodd ei deulu yn ystod alltudiaeth Armenia ym 1915. Yn tyfu i fyny ar ei ben ei hun, roedd ei dad yn fferyllydd nodedig a oedd yn rhedeg un o'r pum fferyllfa yn Istanbul. “Wrth gwrs, bryd hynny, nid oedd modd prynu’r meddyginiaethau’n rhwydd, fe’u gwnaed mewn fferyllfeydd. Roedd fy nhad yn gemegydd gwych, ”meddai Güler. Fe'i magwyd mewn teulu deallusol lle roedd pawb yn siarad o leiaf dwy neu dair iaith, ac astudiodd mewn ysgolion mawreddog. Yn ei eiriau ei hun, roedd yn blentyn direidus a aeth i ysgolion da. Yn ôl iddo, “Ni all un nad yw'n ailadrodd dosbarthiadau ddod i'w synhwyrau. Mae myfyrwyr da bob amser yn bryderus; maen nhw'n astudio'n gyson oherwydd y teimlad hwn."
Istanbul, archif Ara Güler
Ar ôl gorffen yn yr ysgol uwchradd, anfonodd ei dad Ara Güler i weithio yn İpek Film, cwmni tad cyn-Weinidog Tramor Twrci İsmail Cem, gyda'r gobaith o ddofi ei natur ddireidus. Ymgymerodd â phob math o dasgau a roddwyd iddo yn y cwmni, ac eto ni ddaeth yn wneuthurwr ffilmiau. “Daeth pob cydweithiwr arall i mi oedd wedi gweithio yno yn wneuthurwyr ffilm, ond gadawyd fy antur yn anghyflawn. Unwaith, dechreuodd tân enfawr yn yr adeilad yn ystod y dangosiad o drelar ffilm sydd ar ddod. Fi oedd yr un olaf a achubwyd gan y gwasanaeth tân. Aeth fy mam yn ddiabetig y diwrnod hwnnw oherwydd straen, ac ni chaniataodd fy nhad i mi weithio ym maes gwneud ffilmiau mwyach.”
Yna datblygodd Güler ddiddordeb mawr mewn theatr: “Muhsin Ertuğrul, (actor, cynhyrchydd, ysgrifennwr sgrin a chyfarwyddwr celf a gyfarwyddodd y ffilm sain Twrcaidd gyntaf, y ffilm Dwrcaidd gyntaf yn cynnwys actores, a'r ffilm Dwrcaidd gyntaf yn derbyn gwobr ryngwladol) oedd ffrind i fy nhad. Cafodd yr holl gynhyrchion colur a ddefnyddiwyd yn y dramâu eu gwneud yn ein fferyllfa. Mae theatr wastad wedi bod â lle arbennig i mi. Roeddwn i'n arfer gwylio dramâu o'r tu ôl i'r llwyfan bob nos. Mae gen i brif ddrama hefyd.”
Ond ni pharhaodd y “ffansi fabanaidd” hon – i ddyfynnu ei eiriau ei hun – yn hir iawn er gwaethaf ei gariad at y theatr a’r naw drama a ysgrifennodd. Tra'n ysgrifennu straeon byrion ar gyfer y papurau newydd iaith Armenia a chylchgronau llenyddol, astudiodd yng Nghyfadran Economeg Prifysgol Istanbul. Helpodd ei dad ef i ddod o hyd i swydd ym Mhapur Newydd Yeni Istanbul a dyma lle y dechreuodd ei yrfa ffotonewyddiaduraeth. “Nôl wedyn, doedd dim y fath gysyniad â ffotonewyddiaduraeth, dim ond ffotograffydd oedd. Fi oedd yr un cyntaf i wneud y proffesiwn hwn yn Nhwrci. Mae tynnu llun yn golygu saethu golygfa neu unrhyw beth arall a gwneud rhywbeth allan ohono. Ond mewn ffotonewyddiaduraeth, rydych chi'n tynnu llun o'r union ddigwyddiad ac mae'n cael ei gofnodi mewn hanes. Fel ffotonewyddiadurwyr a dynion camera'r 20fed ganrif, rydyn ni'n ysgrifennu'r hanes gweledol. Ac nid yw yn cynnwys dim gwneuthuredig annhebyg i'r hanes a ysgrifenwyd gan ysgrifenwyr. Rydym yn gweld, ysgrifennu a dogfennu ffeithiau yn unig. Mae fel stopio amser gyda pheiriant a’i roi mewn capsiwl.”
India, archif Ara Güler
Bu hefyd yn gweithio fel gohebydd rhyfel a chynhaliodd gyfweliadau â herwfilwyr ym Mhalestina, Philippines, Ethiopia a Swdan. “Ffrwydrodd bomiau ar fy mhen fy hun. Wrth gwrs, roeddwn i'n ofnus iawn ond wnes i ddim rhedeg i ffwrdd, ac roedd yn amhosibl rhedeg i ffwrdd. Roedd bwledi, bomiau a mwrllwch yn gorchuddio'r cyfan. Hyd yn oed pe baech yn llwyddo i ddianc, byddai'n rhaid i chi gymryd 900 km i ddychwelyd o'r tu blaen. Er enghraifft, anialwch yw Swdan. Ni allwch gerdded yno. Sut allech chi oroesi syched a newyn? Nid oedd unrhyw gerbydau. Yr unig gerbydau oedd y tryciau milwrol yn cario nwyddau neu ffrwydron rhyfel a oedd yn cael eu taro'n gyson gan jetiau. Roedd popeth yn beryglus, ac rydych chi'n rhedeg y risg hon ar ôl i chi fynd yno. Dyma beth yw newyddiaduraeth; dwyn tystiolaeth i'r byd. Rydyn ni'n ysgrifennu am y byd."
Ar wahân i weithio mewn parthau rhyfel, tynnodd a chyfwelodd nifer o ffigurau enwog gan gynnwys Bertrand Russell, Aragon, John Berger, Arnold Toynbee, Jacques Prevert, Winston Churchill, Indira Gandhi, Picasso, Salvador Dali, Fellini, Hitchcock, Sophia Loren, Marlon Brando a Dustin Hoffman. Dywedodd Güler unwaith am Charlie Chaplin: “Anfonais lythyr at Chaplin, ond ni chefais ateb. Felly es i i'w dŷ a siarad â'i wraig. Yr oedd yn barlys; nid oedd am ymostwng yn y cyflwr hwnnw. Roedd Einstein eisoes wedi marw. Ond yn ffodus, llwyddais i saethu Picasso. Tynnodd Picasso lun ohonof i hyd yn oed. A Dali roddodd y uffern i mi. Roedd yn pigo arna i, fel y gwnaeth i bawb. Ond wnes i ddim rhoi'r gorau iddi, dwi byth yn rhoi'r gorau iddi! Nid yw ffotonewyddiadurwr yn rhoi’r gorau iddi.”
Gan ddechrau o ail Arlywydd Twrci İsmet İnönü, bu Güler yn cyfweld ac yn saethu lluniau'r holl arweinwyr gwleidyddol. Un ohonyn nhw oedd yr Arlywydd presennol Recep Tayyip Erdoğan: “Rwy’n ei adnabod ers ef oedd y maer metropolitan. Tyfodd ni i fyny yn yr un gymdogaeth. Tynnais ei lun tra roedd yn faer a thra roedd yn mynd i mewn i'r carchar. Nid yw'n ofnus. Faint o arlywyddion sydd wedi herio'r Unol Daleithiau hyd yn hyn yn ffordd Erdoğan? Pa arweinydd allai godi llais yn erbyn America heblaw Erdoğan? Er enghraifft, galwasant [cyn-Arlywydd Süleyman] Demirel yn 'Morrison Süleyman.' Rwy'n hoffi Ecevit, ond doeddwn i byth yn hoffi Demirel. Rwy’n hoffi Erdoğan, hefyd, gan ei fod yn herio polisïau’r UD”, meddai Güler unwaith.
