Aeth y dirgelwch y tu ôl i wên fwyaf enigmatig celf - “Mona Lisa” gan Leonardo da Vinci - ychydig yn fwy cymhleth.
Mewn parti a oedd yn dod allan o bob math yn Genefa, daeth rowndiau o fylbiau fflach i ben ddydd Iau wrth i Sefydliad di-elw Mona Lisa dynnu'r llen yn ôl i gyflwyno'r hyn y mae'n honni ei fod yn rhagflaenydd i bortread enwocaf y byd.Ond nid oedd hyd yn oed yr arbenigwyr a ddaeth â'r sylfaen i mewn yn siŵr am yr honiad hwnnw eto.
Mae'r byd celf yn agored i bob math o sïon a dyfalu - ac, o bryd i'w gilydd - darganfyddiadau sy'n ysgwyd normau derbyniol. Ddwy flynedd yn ôl, honnodd trydanwr Ffrengig wedi ymddeol ei fod wedi troi i fyny 271 o weithfeydd Picasso a oedd wedi bod yn eistedd ers degawdau yn ei garej - a honnodd etifeddion Picasso lladrad.
Ond mae honiad newydd am beintiad enwocaf y byd, sy'n denu miliynau o ymwelwyr i Amgueddfa Louvre Paris bob blwyddyn, yn atseinio fel taranau yn y byd celf. Mae hefyd yn ysgogi golwg newydd ar lun sydd i gyd ynddo'i hun yn dal i godi llawer o gwestiynau i arbenigwyr - yn anad dim yr oesol "Ydy hi'n gwenu ai peidio?"
Gwraig ieuanc tywyll-gwallt
Mae'r “Isleworth Mona Lisa” yn cynnwys dynes ifanc wallt tywyll gyda'i breichiau wedi'u croesi yn erbyn cefndir pell. Mae'r sylfaen yn mynnu nad yw'n gopi ond fersiwn gynharach o gampwaith y Louvre.
Yn y cyflwyniad, dywedodd Alessandro Vezzosi, cyfarwyddwr yr Museo Ideale Leonardo da Vinci, fod y paentiad yn ddiddorol ond bod angen ei astudio ymhellach. Gwrthododd sefyll y tu ôl i honiadau'r sefydliad ei fod yn rhagflaenydd “Mona Lisa” a baentiwyd gan da Vinci.
“Mae’r Isleworth Mona Lisa yn waith celf pwysig sy’n haeddu parch ac ystyriaeth gref – yn ogystal â dadl wyddonol, hanesyddol ac artistig ymhlith arbenigwyr yn hytrach na diddordeb cyfryngol yn unig,” meddai.
“Nid yw profion gwyddonol yn dangos dilysrwydd [a] hunanograffeg paentiad, ond maent yn dangos ei fod o gyfnod penodol, p’un a yw’r technegau’n debyg ai peidio,” meddai Vezzosi wrth The Associated Press yn Ffrangeg. “Yma, mae yna lawer o gwestiynau agored,” cyn chwifio ei law dros y paentiad, wrth i gard diogelwch â breichiau plygu sefyll gerllaw.
Byth ers yr 16eg ganrif, mae sawl ffynhonnell hanesyddol yn awgrymu bod da Vinci wedi peintio dwy fersiwn “Mona Lisa”. Roedd un o Mona Lisa Gherardo tua 1503 a gomisiynwyd gan ei gŵr, Francesco del Giocondo, meddai’r sylfaen. Cwblhawyd un arall — yr un yn y Louvre — yn 1517 ar gyfer Giuliano de Medici, noddwr da Vinci. Mae’r ddamcaniaeth honno’n cyd-fynd â thuedd da Vinci ar adegau i beintio dwy fersiwn o rai o’i weithiau, fel y Virgin of the Rocks, meddai’r grŵp.
Dywed aelodau’r Sefydliad ei bod yn afrealistig meddwl bod y ddynes wedi eistedd ddwywaith i gael portread, ond bod y dull manwl, mathemategol yn awgrymu y gallai Da Vinci fod wedi rhagamcanu yn ei feddwl sut olwg fyddai arni rhwng y “Mona Lisa” honedig gyntaf a’r “ Mona Lisa” yn y Louvre.
Fodd bynnag, roedd y sylfaen yn cydnabod bod yr “Isleworth Mona Lisa” yn parhau heb ei orffen, ac nad oedd da Vinci wedi peintio pob rhan o’r gwaith. Eto i gyd, tynnodd y grŵp sylw at dystiolaeth newydd ei darganfod yn 2005 o Heidelberg, yr Almaen, a oedd yn awgrymu bod da Vinci yn gweithio ar o leiaf pennaeth paentiad o'r fath yn 1503.
Tynnu mwy o sylw
Mae'r paentiad wedi bod mewn penawdau o'r blaen, gan ddechrau yn gynnar yn yr 20fed ganrif. Ac nid yw'n anhysbys i gynulleidfa dramor: Fe'i dangoswyd yn Japan y llynedd cyn i ymchwil y sylfaen ddod i ben.
Dywed arbenigwyr fod dadorchuddiad dydd Iau wedi'i gynllunio i dynnu mwy o sylw a chraffu gan arbenigwyr celf ledled y byd ynghylch a yw'n ddilys: Dechrau mwy na diwedd.
Daeth paentiad Isleworth i’r amlwg gyntaf ar ôl i’r casglwr celf o Brydain Hugh Blaker ddod o hyd iddo yng nghartref uchelwr yng Ngwlad yr Haf, Lloegr cyn y Rhyfel Byd Cyntaf, meddai Robert Meyrick, pennaeth ysgol gelf Prifysgol Aberystwyth Cymru.
Prynodd Blaker y paentiad ac aeth ag ef i'w stiwdio breifat yn Isleworth y tu allan i Lundain. Yn y cyfamser, roedd papurau newydd yr Unol Daleithiau a Phrydain yn dyfalu hyd yn oed bryd hynny y gallai fod yn da Vinci. Ond bryd hynny dim ond arbenigwyr celf - nid profion gwyddoniaeth uwch-dechnoleg fel y rhai a gynhaliwyd gan y sylfaen - a allai farnu ei bona fides posibl.
Yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf, anfonodd Blaker y paentiad i Amgueddfa Celfyddydau Cain Boston i'w gadw'n ddiogel, meddai'r sylfaen. Yn 1962, fe'i prynwyd gan y casglwr o'r UD Henry Pulitzer. Pan fu farw ym 1979, etifeddodd ei feistres yr adroddwyd amdani – Elisabeth Meyer – ef, ond arhosodd mewn claddgell banc yn y Swistir.
Ar ôl iddi farw, prynodd “consortiwm rhyngwladol” - y gwrthododd y sylfaen ei nodi - y paentiad yn 2008, yn ôl cronoleg y grŵp. Cafodd y sylfaen ei sefydlu ddwy flynedd yn ddiweddarach, yn benderfynol o geisio dangos ei fod yn da Vinci go iawn.
Mae aelodau Sefydliad Mona Lisa yn fwy o fyd busnes na'r byd celf. Yn cymryd rhan yn y sioe ddydd Iau roedd David Feldman, arwerthwr stampiau a aned yn Iwerddon; ei frawd Stanley, hanesydd celf a fu’n brif awdur llyfr helaeth ar yr “Isleworth Mona Lisa”; a Markus Frey, cyfreithiwr yn Zurich sy'n llywydd y sefydliad.
“Dyma nod eithaf ein hymdrechion i roi’r lle mewn hanes celf y mae’n ei haeddu i’r fersiwn gynharach syfrdanol honno, ar ôl cyfnod mor hir mewn ebargofiant,” meddai Frey. “Rhaid rhoi’r darn gwych hwn o gelf i lygad y cyhoedd o’r diwedd.”
Dywedodd y gall gwylwyr ddod i'w casgliadau eu hunain. “Roedd cryn dipyn o bethau a ddysgwyd i ni yn ein blynyddoedd ysgol cynnar yn anghywir, neu cawsant eu gwrthdroi gan ddarganfyddiadau newydd neu wybodaeth wedi’i diweddaru,” meddai.
“Amcanlyniad unrhyw addysg ddyneiddiol yw gofyn cwestiynau, bod yn chwilfrydig, a herio awdurdod. Wrth gwrs, mae awdurdod yn aml yn eistedd mewn tŵr ifori, a fydd yn ddiamau yn her fwyaf i ni.” Talodd y sylfaen a’i chefnogwyr “sawl miliwn” i gynnal profion ymchwil - dadansoddi fforensig, dyddio carbon a dadansoddiad atchweliad cyfrifiadurol - ar y gwaith, meddai David Feldman. Ni fyddai’n dweud faint y prynwyd y paentiad amdano yn 2008.
Roedd Carlo Pedrotti, un o ysgolheigion amlycaf y byd ar da Vinci, yn canmol “cyfraniad rhyfeddol y sefydliad i ysgolheictod.”
(Zaman heddiw)
