Mae cofrestrfa poblogaeth Israel yn rhestru cyfres o “genhedloedd” ac ethnigrwydd, yn eu plith Iddew, Arabaidd, Druse a mwy. Ond mae un gair yn amlwg yn absennol o'r rhestr: Israelaidd.
Ni all preswylwyr nodi eu hunain fel Israeliaid yn y gofrestrfa genedlaethol oherwydd gallai’r symudiad gael canlyniadau pellgyrhaeddol i gymeriad Iddewig y wlad, ysgrifennodd Goruchaf Lys Israel mewn dogfennau a gafwyd ddydd Iau.
Roedd y dyfarniad yn ymateb i gais gan 21 o Israeliaid, y rhan fwyaf ohonynt wedi'u cofrestru'n swyddogol fel Iddewon, bod y llys yn penderfynu a allant gael eu rhestru fel Israeliaid yn y gofrestrfa. Roedd y grŵp wedi dadlau, heb hunaniaeth seciwlar Israelaidd, y byddai polisïau Israel yn ffafrio Iddewon ac yn gwahaniaethu yn erbyn lleiafrifoedd.
Yn ei ddyfarniad 26 tudalen, esboniodd y llys y byddai gwneud hynny â “goblygiadau pwysfawr” ar wladwriaeth Israel ac y gallai fod yn berygl i egwyddor sylfaenol Israel: bod yn wladwriaeth Iddewig i’r bobl Iddewig.
Mae'r penderfyniad yn cyffwrdd â dadl ganolog yn Israel, sy'n ystyried ei hun yn Iddewig ac yn ddemocrataidd ond sydd wedi cael trafferth cydbwyso'r ddau. Nid yw'r wlad wedi cydnabod cenedligrwydd Israel yn swyddogol.
Mae teyrngarwch cenedlaethol ac ethnig yn aml yn haenog yn Israel, gwlad a sefydlwyd ar sodlau mandad trefedigaethol Prydain ac a boblogwyd i ddechrau gan fewnfudwyr Iddewig ynghyd â phoblogaeth Iddewig frodorol fach a chymuned Arabaidd fwy.
Mae yna Iddewon ac Arabiaid. Ond mae'r mwyafrif Iddewig yn gwahaniaethu ei hun rhwng y rhai o ddwyrain Ewrop a'r rhai y tarddodd eu teuluoedd o wledydd Arabaidd. Rhennir y cymunedau hyn ymhellach ar sail y wlad, neu hyd yn oed y pentref, y daeth eu hynafiaid ohoni.
Mae gan y lleiafrif Arabaidd 20 y cant hefyd ddinasyddiaeth Israel, ac mae llawer yn nodi eu hunain naill ai'n Gristnogion neu'n Fwslimiaid. Mae Israel hefyd yn gartref i nifer o leiafrifoedd eraill.
Mae'r gofrestr boblogaeth genedlaethol yn rhestru crefydd a chenedligrwydd neu ethnigrwydd person, ymhlith manylion eraill. Mae unrhyw Iddew, ni waeth beth fo'i wlad wreiddiol, wedi'i restru fel Iddew. Caiff Arabiaid eu marcio felly a rhestrir lleiafrifoedd eraill, megis Druse, yn ôl eu hethnigrwydd.
Mae Iddewiaeth yn chwarae rhan ganolog yn Israel. Mae gwyliau crefyddol hefyd yn wyliau cenedlaethol, ac mae awdurdodau crefyddol yn goruchwylio llawer o seremonïau, fel priodasau ac angladdau. Eto i gyd ers sefydlu Israel yn 1948, mae cenedligrwydd Israel unigryw wedi dod i'r amlwg, gan gynnwys bwydydd, cerddoriaeth a diwylliant, ac i'r mwyafrif o Iddewon, gwasanaeth milwrol gorfodol. Er bod tua hanner poblogaeth Iddewig Israel yn diffinio eu hunain yn bennaf oll fel Iddewig, mae 41 y cant o Israeliaid yn nodi eu hunain yn Israeliaid, yn ôl Sefydliad Democratiaeth Israel, melin drafod.
Yn achos y Goruchaf Lys, dadleuodd y 21 deisebydd nad yw Israel yn ddemocrataidd oherwydd ei bod yn Iddewig. Maen nhw'n dweud bod lleiafrif Arabaidd y wlad yn wynebu gwahaniaethu oherwydd bod rhai polisïau yn ffafrio Iddewon ac y gallai cenedligrwydd Israel a rennir ddod â'r fath ragfarn i ben ac uno holl ddinasyddion Israel.
“Mae’r hunaniaeth Iddewig yn wrth-ddemocrataidd,” meddai Uzzi Ornan, y prif ddeisebydd sy’n rhedeg “I am Israeli,” sefydliad bach sy’n ymroi i gael cydnabyddiaeth swyddogol i genedligrwydd Israel.
“Gyda hunaniaeth Israel, gallwn fod yn ddiogel yn ein democratiaeth, yn ddiogel mewn cydraddoldeb rhwng yr holl ddinasyddion,” meddai Ornan, athro 90 oed mewn ieithyddiaeth gyfrifiadol yn Sefydliad Technoleg Technion-Israel yn Haifa.
Mae Arabiaid Israel wedi dadlau ers tro eu bod, er gwaethaf eu dinasyddiaeth, yn ddioddefwyr gwahaniaethu swyddogol, gyda'u cymunedau'n derbyn llai o adnoddau na threfi Iddewig. Er bod rhai Arabiaid wedi cymryd camau breision yn ystod y blynyddoedd diwethaf wrth ymuno â phrif ffrwd Israel, maent ar gyfartaledd yn dlotach ac yn llai addysgedig na'u cymheiriaid Iddewig.
Roedd trafodaeth y llys yn canolbwyntio'n bennaf ar sut y gallai hunaniaeth Israel a gydnabyddir yn swyddogol fod yn fygythiad i ddelfrydau sefydlu Israel ac achosi diffyg undod. Dywedodd y llys nad oedd yn bwrw amheuaeth ar fodolaeth cenedl Israel.
Dywedodd Anita Shapira, athro emeritws hanes Iddewig ym Mhrifysgol Tel Aviv, fod Iddewiaeth a chenedlaetholdeb Iddewig yn mynd law yn llaw ac os bydd cenedlaetholdeb yn datblygu i fod yn un Israelaidd, bydd yr hanfod Iddewig yn cael ei golli. Dywedodd hefyd y gallai ddieithrio Iddewon o wledydd eraill y mae eu cysylltiad ag Israel trwy grefydd.
“Mae’r ymgais i honni bod cenedligrwydd Iddewig yn nhalaith Israel sydd ar wahân i’r grefydd Iddewig yn rhywbeth chwyldroadol iawn,” meddai.
Apeliodd Ornan hefyd at weinidog mewnol Israel yn 2000 ac aeth â'r mater i'r llys yn 2003 mewn ymgais aflwyddiannus i nodi ei fod yn Israel. Addawodd barhau â'i ymgyrch.
Mae eraill hefyd wedi ceisio mynd i'r afael â'r gofrestr boblogaeth. Perswadiodd y diweddar awdur o Israel, Yoram Kaniuk, lys yn 2011 i’w restru fel un “heb grefydd,” er bod ei ethnigrwydd yn parhau i fod yn “Iddewig.” Roedd seciwlarwyr yn ystyried y newid yn gamp.
HDN
