Llysgennad yr Almaen Martin Erdmann a chonswl cyffredinol Lloegr, Canada, y Swistir, yr Almaen, yr Eidal, yr Iseldiroedd, Awstralia, y Ffindir, Ffrainc a Gwlad Pwyl, a fynychodd wrandawiad Can Dündar ac Erdem Gül, a roddwyd ar brawf am ysbïo gwleidyddol a milwrol, ceisio rhoi pwysau ar y farnwriaeth. Dywedodd yr Arlywydd Recep Tayyip Erdoğan fod gweithgareddau y tu allan i’r conswl yn amodol ar ganiatâd y diwrnod o’r blaen ac ymatebodd i’r diplomyddion gyda’r geiriau, “Mae gan ddiplomyddiaeth moesau a gwedduster hefyd.” Yn ôl y cytundeb hwn, dim ond fel arsylwyr y gall consyliaid tramor fonitro treialon a gwrandawiadau dinasyddion eu gwlad eu hunain. Mae’n bosibl y bydd y rhai sy’n torri’r contract yn cael eu datgan yn ‘persona non grata’ gan awdurdodau’r wlad y maent ynddi.”
“Ni all consyliaid ddangos ymddygiad o’r fath mewn achos difrifol a allai fod â chanlyniadau gwleidyddol yn Nhwrci. Ni all consyliaid gymryd rhan mewn gweithgareddau gwleidyddol. Fodd bynnag, gwnânt ymdrechion i ddatblygu cysylltiadau economaidd, masnachol a diwylliannol. Beth fyddai ymateb Gweinyddiaeth Materion Tramor yr Almaen pe bai Conswl Twrci ym Munich yn gweithredu fel sylwedydd yng ngwrandawiad dinesydd Prydeinig ar brawf am ysbïo gwleidyddol ym Munich ac yn rhannu hunluniau y gellid eu gweld yn ffafriol i'r diffynnydd i'r cyfryngau ?
MAENT WEDI PROBLEMAU ERAILL
Yn nyddiau olaf yr Ymerodraeth Otomanaidd, heb sôn am gonsyliaid tramor, roedd hyd yn oed cyfieithwyr consyliaid o darddiad Armenaidd neu Roegaidd yn herio awdurdod y wladwriaeth. Yn ôl pob tebyg, mae consyliaid rhai gwledydd Ewropeaidd, yn enwedig Lloegr, yn gweithredu gyda hiraeth am yr "Old Türkiye". Nid Türkiye yw'r hen Türkiye. Mae Türkiye newydd wedi dod yn llais i'r llall ledled y byd. Cyhoeddodd yr Arlywydd Recep Tayyip Erdoğan hyn gyda’r geiriau ‘Mae’r byd yn fwy na phump’.”
TERFYNAU CLIR MEWN DIBPLOMIAETH
Mae "Confensiwn Consylaidd Fienna" dyddiedig 24 Ebrill 1963 yn cyfyngu ar ddyletswyddau consyliaid i rai meysydd. Mae dyletswyddau’r consyliaid wedi’u nodi’n glir ym mharagraff (B) o Erthygl 5 o’r Confensiwn, gyda’r datganiad “Hwyluso datblygiad cysylltiadau masnachol, economaidd, diwylliannol a gwyddonol rhwng y wladwriaeth anfon a’r wladwriaeth dderbyn, o fewn fframwaith darpariaethau’r Confensiwn, ac i annog cysylltiadau cyfeillgar rhyngddynt.” Pwysleisir bod yr holl weithgareddau eraill yn amodol ar ganiatâd y wlad y maent wedi'u lleoli ynddi yn unol ag Erthygl 6.
ERTHYGL 5 Mae dyletswyddau consyliaid wedi’u datgan yng Nghonfensiwn Fienna:
a) Diogelu buddiannau'r wladwriaeth anfon a'r personau real a chyfreithiol sy'n wladolion y wladwriaeth hon yn y wladwriaeth dderbyn.
b) Hwyluso datblygiad cysylltiadau masnachol, economaidd, diwylliannol a gwyddonol rhwng y wladwriaeth anfon a'r wladwriaeth sy'n derbyn ac annog cysylltiadau cyfeillgar rhyngddynt.
c) Cael gwybodaeth, trwy bob dull cyfreithiol, am amodau byw a datblygiadau masnachol, economaidd, diwylliannol a gwyddonol y wladwriaeth dderbyn ac adrodd i lywodraeth y wladwriaeth anfon.
d) Rhoi pasbort a darparu'r dogfennau angenrheidiol ar gyfer fisa.
e) Cynorthwyo personau real a chyfreithiol sy'n wladolion y wladwriaeth anfon.
f) Gweithredu fel notari cyhoeddus a gwas sifil.
ERTHYGL 6: Mewn achosion arbennig, gall swyddog consylaidd gyflawni ei ddyletswyddau y tu allan i'r awdurdodaeth gonsylaidd, gyda chaniatâd y wladwriaeth dderbyn.
