Mae gwragedd ymgeiswyr yn daleithiau maes brwydrau cris-groes i ddyneiddio eu gwŷr - ac ennill dros ddemograffeg allweddol.
Roedd y llais yn gryf ac yn angerddol. Roedd yr ymadrodd “tanio” yn gyfarwydd. Roedd y dorf o ddwy fil o Ddemocratiaid Florida yn caru wrth iddyn nhw gael eu hannog i gyrraedd y polau piniwn.
Ond nid Barack oedd yr Obama ar y llwyfan. Michelle oedd hi. Mewn darn tanllyd o areithio a roddwyd mewn neuadd chwaraeon yng Ngholeg Broward yn Davie, Florida, roedd y wraig gyntaf yn ymgyrchydd naturiol yn cael y driniaeth seren roc lawn cymaint â'i phriod.
“Iehhhh!” meddai wrth iddi fynd i'r podiwm. “Dyma beth rydw i'n ei alw'n rali!” Edrychodd allan ar y dorf yn rhuo. “Gallaf ddweud wrthych chi i gyd yn ymddangos yn eithaf tanio ac yn barod i fynd. Ac mae hynny'n beth da oherwydd rydw i wir wedi tanio ac yn barod i fynd fy hun," meddai.
Ond nid oes gan Michelle Obama y maes iddi’i hun o ran brwydr etholiadol ffyrnig a chynyddol dynn 2012. Mae Ann Romney, gwraig yr heriwr Gweriniaethol Mitt, hefyd wedi dod i’r amlwg fel eiriolwr pwerus dros ei gŵr. Mae hi, hefyd, yn croesi taleithiau maes y gad, gan ralïo milwyr traed Gweriniaethol yn frwd dros achos ei phriod.
Mae gan wragedd y ddau ymgeisydd yr un rôl: bywiogi’r sylfaen a dyneiddio eu gwŷr â hanesion cynnes am gymeriad a bywyd teuluol. Ond nawr, wrth i'r etholiad gwddf-a-gwddf ddod i ben, mae pob un hefyd yn cael ei ystyried yn eiriolwr hanfodol ar gyfer yr hyn sy'n dod i'r amlwg fel y demograffig pwysicaf yn y gystadleuaeth: pleidleiswyr benywaidd.
Dangosodd arolwg barn newydd, a gyhoeddwyd ddydd Iau, fod arweinyddiaeth hirhoedlog Obama ymhlith pleidleiswyr benywaidd bron wedi diflannu wrth i ymgyrch Romney fwynhau ymchwydd cenedlaethol rhyfeddol a dod â’r ras gyffredinol i wres marw rhithwir. Ar ôl misoedd o arwain trwy ddigidau dwbl ymhlith pleidleiswyr benywaidd, dangosodd arolwg AP-GfK fod yr ymgeiswyr bellach yn gyfartal ar 47% ymhlith menywod. Dim ond mis yn ôl roedd arweiniad Obama wedi bod yn 16 pwynt enfawr. “Yn aml mae’r Democratiaid wedi cymryd pleidlais y merched yn ganiataol. Ond mae hyn bedair blynedd i mewn i argyfwng economaidd ac mae’r Gweriniaethwyr wedi gobeithio seiffno rhywfaint o’r gefnogaeth fenywaidd honno ar faterion economaidd, ”meddai Katherine Jellison, arbenigwraig ar hanes menywod ym Mhrifysgol Ohio.
Mae Michelle Obama ac Ann Romney bellach yn rhan allweddol o frwydr pob ymgyrch dros fenywod sy’n pleidleisio. Ond maen nhw'n gwneud eu cyflwyniadau i gynulleidfaoedd hollol wahanol ac mewn ffyrdd gwahanol iawn. Maen nhw hefyd yn bobl wahanol iawn. Mae un yn gyn-gyfreithiwr du a oedd unwaith yn ennill llawer mwy na'i gŵr. Gwraig ty melyn yw'r llall, Mormon selog a mam i bump o fechgyn. Gan adlewyrchu ymgyrchoedd pegynnu eu gwŷr, mae ymdrechion Ann Romney a Michelle Obama hefyd yn astudiaethau o wrthgyferbyniadau hyd yn oed wrth iddynt rannu'r nod o ennill y Tŷ Gwyn.
Yn Broward, fe wnaeth Michelle Obama forthwylio at dorf hil gymysg a gasglwyd mewn coleg cymunedol mewn cymdogaeth dosbarth canol is o gartrefi bach a chanolfannau stribed wedi'u leinio â chymalau bwyd cyflym. Rhoddodd araith angerddol am tua 45 munud, yn drwm ar lwyddiannau polisi ei gŵr dros y pedair blynedd diwethaf. Daeth ar ei thraws fel siaradwr naturiol, gan gymysgu hanesion bywyd teuluol â darlith chwyrn ar bwysigrwydd gwirfoddoli ar gyfer yr ymgyrch. “Does dim ots gen i beth sy’n digwydd, cofrestrwch i wneud rhywbeth cyn diwrnod yr etholiad,” mynnodd.
Yn y cyfamser, ger Orlando, Florida, gwnaeth Ann Romney ei maes ei hun yr wythnos hon. Siaradodd yn yr awyr agored mewn parc dinas bucolig yn Winter Park, un o gymunedau cyfoethocaf Florida. Ychydig oddi ar stryd wedi'i leinio â bwytai drud a bwtîs ffasiynol, siaradodd â thyrfa wen o bobl leol. Daeth i'r amlwg ar y llwyfan yn gafael yn nwylo dau fachgen ifanc. “Rwyf wedi dod â ffrindiau arbennig gyda mi,” llifodd. “Dyma ddau o fy 18 o wyrion ac wyresau.” Roedd ei haraith, gyda phwyslais trwm ar straeon teulu Romney, yn rhydd o bolisi i raddau helaeth ac yn para 15 munud yn unig. Ond roedd ei delwedd yn ddi-fai: delwedd mam a gwraig balch a oedd yn mynychu'r eglwys ac yn pryderu am ddyfodol America. Ar un adeg siaradodd mewn tonau gwerin am benderfyniad ei phriod i redeg am arlywydd. Dywedodd ei bod wedi gofyn i’w gŵr a oedd yn “rhy hwyr” i achub America. “Dywedodd Mitt: “Mae’n tyfu’n hwyr. Mae'n mynd yn hwyr iawn. Ond dyw hi ddim yn rhy hwyr eto.” Dywedais: “Dyna’r cyfan sydd angen i mi ei wybod. Ewch i achub America!”, esboniodd.
Er gwaethaf – neu mewn gwirionedd oherwydd – eu harddulliau tra gwahanol, mae gwragedd y ddau ymgeisydd yn boblogaidd gyda’u plaid ar lawr gwlad. “Rwy’n teimlo fy mod wedi ennill miliwn o ddoleri. Mae hi'n gyffrous iawn. Mae hi'n weithgar. Pan mae hi’n siarad mae’n fwy twymgalon,” meddai Shanovia Brown, 33, swyddog cywiriadau yn rali Broward Michelle Obama.
Ond yn Winter Park, roedd Ann Romney yn taro'r smotyn hefyd. “Mae hi'n gain iawn, yn classy iawn. Bydd hi’n gynrychiolydd hardd o America,” meddai Beth Young, cynorthwyydd hedfan 54 oed. Yn wir, mae Michelle Obama ac Ann Romney yn fwy poblogaidd na'u gwŷr. Mewn un arolwg barn diweddar, cyfradd ffafrioldeb Michelle Obama oedd 69%, gydag Ann Romney ar 52% – naid o 12 pwynt ers mis Ebrill wrth i’w phroffil cyhoeddus dyfu.
Hyd yn hyn Michelle Obama yw'r priod mwyaf gweithgar. Mae hi wedi bod yn bwerdy codi arian, gan ddod â mwy na $17m i mewn ers dechrau'r flwyddyn. Mewn un digwyddiad costiodd tynnu llun gyda'r wraig gyntaf $5,000. Mae Michelle Obama hefyd wedi bod ar sioeau siarad hwyr y nos, fel Jimmy Kimmel, ac wedi ymddangos gyda sêr fel Will Smith i godwyr arian Hollywood. “Gyda Michelle, gall Barack Obama ddyblu’r diriogaeth a dyblu nifer y rhoddwyr a gyrhaeddwyd,” meddai Robert Watson, athro astudiaethau Americanaidd ym Mhrifysgol Lynn.
Yn y cyfamser, mae Ann Romney wedi bod ychydig yn fwy dawedog. Mae hi'n ymddangos yn aml ochr yn ochr â'i gŵr ar y teledu, ond yn llai felly ar ei phen ei hun. Mae rhai arbenigwyr yn credu bod hynny'n gamgymeriad. “Nid yw hi mor naturiol gyfforddus â Michelle. Mae hi wedi cael ei thanddefnyddio,” meddai Watson.
Ond mae bod yn foneddiges gyntaf, neu ddarpar wraig gyntaf, yn fynediad i gornel ryfedd o wleidyddiaeth America sy'n rhwym wrth draddodiad. Yn ei hanfod, rôl isradd ydyw a’i phrif nod yw adrodd stori gŵr. Mae Michelle Obama, a oedd unwaith yn gyfreithiwr o fri, yn galw ei hun yn “mam-yn-bennaeth” ac nid yw’n cilio rhag schmaltz. Mae’n cael ei weld fel Obama “dyneiddiol”, sy’n aml yn cael ei ystyried yn ddi-flewyn ar dafod. “Er bod fy ngŵr yn olygus ac yn swynol ac yn anhygoel o smart - ie yn wir - nid dyna pam y priodais ef. Gwrandewch yn astud. Mae'r hyn a wnaeth i mi syrthio mewn cariad â Barack Obama yn rhywbeth rydych chi i gyd yn ei weld bob dydd - ei gymeriad ef ydyw. Ei wedduster a'i onestrwydd ydyw, ”meddai yn Broward.
Mae Ann Romney, hefyd, yn ei osod ar drwch. Yn Winter Park soniodd am sut roedd ei gŵr yn tueddu at fachgen yn marw yn yr ysbyty, gan ymweld ag ef yn rheolaidd, dweud wrtho am y nefoedd a’i helpu gyda’i ddymuniadau terfynol. Soniodd am falchder o berfformiad ei gŵr yn y dadleuon teledu. “I gael Mitt Romney yn diffinio pwy ydyw a pha fath o berson ydyw, roeddwn i wrth fy modd,” meddai.
Mae adrodd y straeon cartrefol hyn yn cael ei ystyried yn hanfodol gan strategwyr ymgyrchu, nid er mwyn delwedd y priod ei hun, ond er mwyn eu gwŷr. “Dydyn ni ddim yn ethol merched cyntaf. Yn lle hynny rydyn ni'n meddwl: dyma'r math o briod y mae wedi dewis ei briodi ac felly mae'n rhaid i'w byd-olwg gyd-fynd â'i farn ef,” meddai Jellison. “Bydd ceidwadwyr crefyddol yn clywed neges Ann Romney ac yn teimlo’n gyfforddus ei bod yn fenyw draddodiadol ei meddwl ac y bydd ei gŵr yn hyrwyddo’r meddylfryd hwnnw.”
Ac eto yn y diwedd mae eu hymgyrchu yn lleihau Michelle Obama ac Ann Rommey i chwarae rhan israddol, traddodiadol “benywaidd” yn yr etholiad. Mae'r ddau yn crybwyll eu rhinweddau domestig a'u profiadau o fod yn fam. Maen nhw'n siarad am hoff ryseitiau, mae eu dewisiadau ffasiwn yn cael eu dadansoddi'n ddiddiwedd ac maen nhw'n cynnal gorymdaith gyfan o gyfweliadau cylchgrawn a phapur newydd “pel feddal”. Maent yn sgwrsio ag Elle, Home Journal, Parade ac yn ymddangos ar sioe Oprah Winfrey. “Mae’n sicr y bydd pawb ar eu hennill. Rydych chi'n cael cwestiynau pêl feddal ac maen nhw'n tueddu i fod yn fwy poblogaidd na'u gwŷr. Byddech chi'n ffwlbri i beidio â'u hanfon allan yna,” meddai Watson.
Nid oedd y tyrfaoedd oedd yn heidio i'w gweld yn cwyno. Roedd Mary Faro, academydd lleol, wedi aros am dair awr i weld y First Lady yn dod i Broward. “A byddwn i'n ei wneud eto. Yn hapus,” eglurodd. Roedd cefnogwyr rali Ann Romney yn teimlo'r un peth. “Pan mae hi'n siarad, mae hi'n siarad o'r galon. Gallwch chi synhwyro ffoni, ac mae Ann Romney yn ddiffuant iawn,” meddai Hib Theriault, cyrnol wedi ymddeol yn y fyddin.
Mae hyn i gyd yn esbonio pam mae gwragedd yr ymgeiswyr wedi bod mor weithgar wrth i'r etholiad gyrraedd ei gyfnod olaf a ffyrnig. Mae'r ddau yn llwyddo yn y rhan o wleidyddiaeth sy'n fwy o gystadleuaeth poblogrwydd cystadleuaeth ysgol uwchradd na dadl bolisi. “Nid yw pob pleidleisiwr yn hoffi polisi. Mae fel brenin y prom a’r frenhines, a does neb yn dweud stori rhywun cystal â’i briod, ”meddai Watson.
(Y gwarcheidwad)
