Fe wnaeth cefnogwyr yr Arlywydd Barack Obama sgramblo i gadw ei fantais yn y ras arlywyddol ddydd Iau ar ôl i berfformiad ymosodol ei wrthwynebydd Mitt Romney roi ei ymgyrch ar sylfaen fwy cadarnhaol ar ôl wythnosau o rwystrau.
Ni fanteisiodd yr arlywydd, gan edrych yn gynnil ac ar brydiau’n anfodlon, ar gyfleoedd i ymosod ar yr heriwr Gweriniaethol ar ei record busnes yn Bain Capital, y fideo “47 y cant” a’i wrthodiad i ryddhau mwy o ffurflenni treth incwm.
Galluogodd hynny Romney i aros ar y sarhaus trwy gydol cyfarfod pen-i-ben cyntaf y ddau ddyn yn yr ymgyrch ar gyfer etholiad Tachwedd 6.
Ceisiodd y Democratiaid roi wyneb dewr ar ymddangosiad tawel Obama. Fe wnaethant gydnabod bod cyn-lywodraethwr Massachusetts wedi sgorio “pwyntiau arddull” ond fe’i beirniadwyd ar sail sylwedd.
“Daeth y Llywodraethwr Romney i roi perfformiad ac fe roddodd berfformiad da ac fe fyddwn ni’n rhoi clod iddo am hynny. Y broblem ag ef yw nad oedd yr un ohono wedi’i wreiddio mewn gwirionedd, ”meddai cynghorydd ymgyrch Obama, David Axelrod, wrth gohebwyr.
Roedd y dangosiad dirdynnol a grymus gan ymgeisydd a feirniadwyd yn aml fel pren ac allan o gysylltiad yn rhoi hwb o egni i ymgyrch flaengar Romney a allai dorri i mewn i arweiniad main ond cyson Obama mewn polau piniwn.
Dywedodd dadansoddwyr eu bod yn dal i ffafrio cyfleoedd ail-ethol arlywydd y Democratiaid.
“Does neb yn mynd i newid ochr ar sail y ddadl hon,” meddai Samuel Popkin, athro gwyddoniaeth wleidyddol ym Mhrifysgol California yn San Diego.
Cyhuddodd Axelrod Romney o gamgymeriadau ffeithiol dro ar ôl tro, megis mynnu y byddai Obama yn torri $716 biliwn oddi wrth Medicare, ac o newid safbwyntiau ar faterion pwysig.
“Dro ar ôl tro, fe adroddodd stori wrth bobol America sy’n gwbl groes i’r hyn ddywedodd o’r blaen a di-sail mewn gwirionedd. Ac mae hynny'n mynd i ddal i fyny ag ef," meddai Axelrod wrth "Morning Joe" MSNBC.
Yn Ewrop, lle mae arweinwyr a swyddogion cyllid wedi gweithio'n agos gyda gweinyddiaeth Obama dros y 2 1/2 flynedd diwethaf i ddatrys argyfwng dyled yr ewro, roedd syndod ynghylch y ffaith i Romney ddod i ben â Sbaen â diffyg ariannol fel economi a weinyddir yn wael.
“Mae Romney yn gwneud cyfatebiaethau nad ydyn nhw’n seiliedig ar realiti,” meddai’r Gweinidog Materion Tramor, Jose Manuel Garcia-Margallo, ar ôl cyfarfod o’i blaid dde-canol.
Ymddangosodd papur newydd Ffrainc Le Monde wedi'i synnu gan berfformiad is-par Obama. “Ble aeth y ffefryn?” gofynnodd ar ei dudalen flaen.
Fe wnaeth cefnogaeth Romney i'r diwydiant glo yn ystod y ddadl anfon stociau cwmnïau glo yn uwch ddydd Iau. Roedd mynegai glo Dow Jones 5.05 y cant yn uwch.
DDE YN ÔL AR Y LLWYBR
Roedd yr ymgeiswyr yn neidio'n ôl ar lwybr yr ymgyrch ddydd Iau gyda ralïau yn Colorado, Wisconsin a Virginia, tair o'r taleithiau a ymleddir yn agos lle mae'r etholiad yn debygol o gael ei benderfynu.
“Am y tro byddwn yn siarad â hyn fel galwad deffro i’r arlywydd, sydd â sefydliad ymgyrchu hynod well o hyd ac sy’n berchen ar fater canolog Medicare,” ysgrifennodd Greg Valliere, prif ddadansoddwr gwleidyddol yn Potomac Research Group, mewn datganiad. nodyn i gleientiaid ar fore dydd Iau.
“Ond mae hwn yn dal i fod yn etholiad y gellir ei ennill i Romney a dyna oedd y siop tecawê eithaf neithiwr,” meddai.
O fewn oriau i'r ddadl, lansiodd Gweriniaethwyr gyfres o hysbysebion newydd yn gobeithio manteisio ar fomentwm Romney. Roedd un wedi cyflwyno ei gynllun ar gyfer creu 12 miliwn o swyddi newydd. Galwodd un arall, a ddarlledwyd yn Wisconsin gan y Super PAC Restore Our Future, ar bleidleiswyr i fynnu’n well nag economi “normal newydd” Obama.
Lluniodd Pwyllgor Cenedlaethol y Gweriniaethwyr fideo gwe a oedd yn chwyddo i mewn ar Obama yn gwenu yn ystod y ddadl wrth i Romney ei hyrddio ar bolisïau gofal iechyd ac economaidd.
Wrth fynd i mewn i'r ddadl, roedd Obama ar y blaen o 5 i 6 pwynt canran dros Romney yn y rhan fwyaf o'r polau piniwn cenedlaethol, ac mae ar y blaen o leiaf o ychydig iawn ym mron pob un o daleithiau maes y gad lle bydd yr etholiad yn cael ei benderfynu.
Roedd i fyny 6 phwynt ymhlith pleidleiswyr tebygol ym mhôl tracio dyddiol Reuters / Ipsos dydd Mercher, gan arwain 47 y cant i 41 y cant Romney, ymyl sydd wedi aros yn weddol gyson ers canol mis Medi.
Mae Obama nesaf yn sgwario gyda Romney ar Hydref 16 yn Hempstead, Efrog Newydd, mewn fformat “cyfarfod tref” pan fydd pleidleiswyr yn holi'r ymgeiswyr yn uniongyrchol. Mae'r drydedd ddadl arlywyddol a'r olaf wedi'i gosod ar gyfer Hydref 22 yn Florida.
Bydd yr unig ddadl is-arlywyddol, rhwng yr Is-lywydd Joe Biden a Ryan, ddydd Iau nesaf yn Danville, Kentucky.
YR HYN NA DDYWEDODD
Beirniadodd hyd yn oed sylwebydd Democrataidd Obama yn hallt am edrych yn arw ar y llwyfan, gan roi atebion a oedd yn droellog ac yn athrawol ac, yn bennaf oll, am beidio â tharo’n ôl.
Llywiodd Obama yn glir o ymosodiadau a helpodd i adeiladu ei arweiniad, yn syfrdanol trwy beidio â dweud yr ymadrodd sydd wedi dominyddu’r ymgyrch am lawer o’r pythefnos diwethaf: “47 y cant.
Dyna fyddai canran yr Americanwyr y dywedodd Romney - yn siarad mewn codwr arian preifat a gafodd ei dâp fideo yn gyfrinachol ym mis Mai - eu bod yn “ddioddefwyr” yn dibynnu ar y llywodraeth ac yn anfodlon cymryd cyfrifoldeb am eu bywydau eu hunain.
Ni heriodd Obama Romney am fabwysiadu naws fwy cymedrol, a fyddai’n apelio at bleidleiswyr canolraddol, na’r llinell geidwadol gref y mae wedi’i dilyn yn yr ymgyrch.
Ac ni soniodd ychwaith am gwmni ecwiti preifat Romney, Bain Capital. Roedd ymgyrch Obama wedi treulio misoedd yn portreadu Romney fel lladdwr swyddi, gan ddweud bod ei gwmni wedi cau cwmnïau i lawr, sbarduno diswyddiadau a helpu i anfon miloedd o swyddi dramor.
Tynnodd Romney sylw at dwf economaidd gwan ac 8.1 y cant o ddiweithdra sydd wedi gadael Obama yn agored i niwed yn ei ymdrech i ennill ail dymor o bedair blynedd. Gallai'r diweithdra misol ar gyfer mis Medi, a ddisgwylir ddydd Gwener, fod yn rhwystr arall i Obama.
Mae'r llywodraeth wedi cymryd rôl rhy fawr o dan Obama, gan leihau'r broses o greu swyddi, dadleuodd Romney.
Dywedodd Obama fod ei arweinyddiaeth wedi dod â’r economi yn ôl o’r dibyn, gyda 5 miliwn o swyddi’n cael eu creu yn y sector preifat, diwydiant ceir atgyfodedig a thai yn dechrau codi.
(Reuters)
