Mae ymgeiswyr yn rhoi cyfweliadau ar wahân ar 60 Munud, yn yr arwydd cyntaf o sut y gallant wneud mewn dadleuon arlywyddol.
Yr Arlywydd Barack Obama yn cyrraedd Canolfan Gwarchodlu Awyr Cenedlaethol Wisconsin i atal yr ymgyrch Ffotograff: Angela Peterson/LlunMae Barack Obama wedi amddiffyn ei ymdriniaeth o’r Dwyrain Canol yn erbyn beirniadaeth gan Mitt Romney, gan ddweud yn bendant pe bai ymgeisydd arlywyddol y Gweriniaethwyr am ddechrau rhyfel arall yn y rhanbarth, y dylai ddod allan i’w ddweud.
Cyhuddodd Romney yr arlywydd o fethu â mabwysiadu safiad mwy ymosodol tuag at ddileu Bashar al-Assad o Syria, a honnodd fod arweinyddiaeth wan Obama mewn mannau eraill yn y rhanbarth wedi agor y ffordd i’r terfysgoedd a arweiniodd at farwolaeth llysgennad yr Unol Daleithiau Chris Stevens yn Libya a tri Americanwr arall.
Ymosododd Romney hefyd ar Obama am fethu â chynnig digon o gefnogaeth i Israel, yn enwedig mewn perthynas ag Iran.
Ond rhoddodd Obama y feirniadaeth o'r neilltu. “Os yw’r Llywodraethwr Romney yn awgrymu y dylem ddechrau rhyfel arall, fe ddylai ddweud hynny,” meddai Obama.
Daeth y gwrthdaro dros bolisi tramor mewn cyfweliadau ar wahân ag Obama a Romney gan sioe CBS 60 Minutes, a ddarlledwyd nos Sul. Rhoddodd y cyfnewidiadau yr arwydd cyntaf o linellau y gallai'r pâr eu mabwysiadu yn y dadleuon arlywyddol, a'r cyntaf ohonynt yn Denver ar 3 Hydref.
Mae'r Dwyrain Canol yn tyfu fel mater ymgyrchu, gyda llawer o bleidleiswyr yn flin dros yr ymosodiadau ar lysgenadaethau'r Unol Daleithiau. Mae Romney yn ceisio tanseilio Obama mewn maes, polisi tramor, lle mae arolygon barn wedi dangos yn gyson bod yr arlywydd yn mwynhau cryn fantais.
Nid oes llawer o awydd cyhoeddus i’r Unol Daleithiau ymwneud â rhyfel arall ar ôl yr un yn Libya, lle cafodd Ffrainc a Phrydain eu portreadu fel rhai a oedd yn arwain, er eu bod yn cael eu cefnogi gan gefnogaeth logistaidd yr Unol Daleithiau. Mae Obama wedi bod yn ofalus i atal yr Unol Daleithiau rhag cael eu tynnu i mewn i Syria ac mae wedi gwrthod cytuno i ofynion Israel ei fod yn gosod “llinellau coch” ar raglen niwclear Iran, a fyddai’n sbarduno streiciau milwrol o’u croesi.
Yn ei gyfweliad, beirniadodd Romney Obama am ei fethiant i gwrdd â phrif weinidog Israel Binyamin Netanyahu naill ai yn Efrog Newydd yr wythnos hon pan fydd y ddau yn y Cenhedloedd Unedig neu yn Washington. Dywedodd fod hyn wedi anfon neges bod yr Unol Daleithiau yn ymbellhau oddi wrth ei ffrindiau.
“Rwy’n meddwl bod yn rhaid i ni hefyd gyfathrebu mai Israel yw ein cynghreiriad. Ein cynghreiriad agos. Mae penderfyniad yr arlywydd i beidio â chwrdd â Bibi Netanyahu, prif weinidog Israel, pan fydd y prif weinidog yma ar gyfer sesiwn y Cenhedloedd Unedig yn gamgymeriad ac yn anfon neges trwy'r Dwyrain Canol yn dweud ein bod ni rywsut yn ymbellhau oddi wrth ein ffrindiau a dwi'n meddwl. yr union ddull i'r gwrthwyneb yw'r hyn sy'n angenrheidiol,” meddai Romney.
Dywedodd Obama na fyddai o dan bwysau i wneud penderfyniadau. “Pan mae’n dod i’n penderfyniadau diogelwch cenedlaethol, mae unrhyw bwysau dwi’n teimlo yn syml i wneud yr hyn sy’n iawn i bobol America. Ac rydw i'n mynd i rwystro unrhyw sŵn sydd allan yna,” meddai. Ond, pwysleisiodd ei fod yn teimlo “rhwymedigaeth, i wneud yn siŵr ein bod yn ymgynghori’n agos â’r Israeliaid ar y materion hyn. Oherwydd mae'n effeithio'n fawr arnyn nhw. ”
Holwyd y ddau ddyn am eu gwendidau mwyaf. Dywedodd Obama ei fod yn fethiant i newid y naws yn Washington, addewid allweddol o'i ymgyrch 2008.
Dywedodd: “Fi yw’r un cyntaf i gyfaddef hynny – yr ysbryd a es i i Washington, yr oeddwn i eisiau ei weld yn cael ei sefydlu, lle nad oedden ni’n gyson mewn gŵyl wleidyddol ond yn canolbwyntio mwy ar ddatrys problemau… 'ddim wedi cyflawni hynny'n llawn.
“Ddim hyd yn oed wedi dod yn agos mewn rhai achosion. Ac … os gofynnwch i mi, beth yw fy siom fwyaf yw nad ydym wedi newid y naws yn Washington cymaint ag y byddwn wedi dymuno.”
Mae’r cyfaddefiad yn adleisio sylw tebyg a wnaeth lai nag wythnos yn ôl mewn cyfweliad â rhwydwaith teledu Sbaenaidd Univision pan ddywedodd nad oedd wedi gallu newid Washington o’r tu mewn gan iddo ddweud mai diffyg diwygio mewnfudo oedd ei fethiant mwyaf. Ategwyd y sylw gan ymgyrch Romney a'r Gweriniaethwyr.
Yn ei gyfweliad 60 Munud, pwyswyd ar Romney ar ei gynlluniau diwygio treth ond, fel yn y misoedd diwethaf, gwrthododd fanylu. Dywedodd y byddai'n gostwng yr holl dreth incwm 20% ac y byddai'n dod â llawer o fylchau treth i ben.
“Mae’r diafol yn y manylion. Mae’r angel yn y polisi, sy’n creu mwy o swyddi, ”meddai Romney.
Oherwydd bod y toriadau treth yn cael eu cyfuno â diwedd ar eithriadau a didyniadau, ni fyddai'r rhan fwyaf o Americanwyr yn gweld llawer o newid yn eu taliadau treth. Mae’n debyg y byddai pobl dosbarth gweithiol yn gweld fel “seibiant bach”.
Fe wnaeth Romney, a ryddhaodd rai o'i fanylion treth personol ddydd Gwener, amddiffyn y ffaith ei fod yn talu llai na 15% mewn treth oherwydd ar incwm buddsoddi. “Dw i’n meddwl mai dyma’r ffordd iawn i annog twf economaidd—i gael pobol i fuddsoddi, i gychwyn busnesau, i roi pobol i weithio,” meddai.
Beirniadodd Obama Romney am fod wedi dilyn yr un math o bolisïau treth â George W. Bush: toriadau treth i’r cyfoethog a rheoliadau treigl yn ôl y sector ariannol. “Wel, fe wnaethon ni roi cynnig ar hynny’n egnïol, rhwng 2001 a 2008 a doedd e ddim yn gweithio allan cystal,” meddai Obama.
Fe wnaeth Romney hefyd roi’r gorau i’r awgrym bod ei ymgyrch mewn trafferthion. Mae ei dîm wedi cael ei orfodi dro ar ôl tro ar yr amddiffynnol, yn methu â chyfleu ei neges. Cafodd yr wythnos ddiwethaf ei dominyddu gan adroddiadau o ymryson mewnol a fideo cyfrinachol dinistriol o araith Romney yn diystyru 47% o Americanwyr fel llwythwyr rhydd.
Ond pan ofynnwyd iddo sut yr oedd yn bwriadu troi pethau o gwmpas, dywedodd Romney: “Wel, nid oes angen newid.” Ychwanegodd: “Mae gen i ymgyrch effeithiol iawn. Mae'n gwneud gwaith da iawn.”
(Y gwarcheidwad)
