Er gwaethaf peidio â glanio unrhyw ergydion ar y Gweriniaethwr Romney, mae Arlywydd yr Unol Daleithiau Barack Obama yn ymosod yn rymus arno dros bolisi tramor yn y ddadl olaf.
Heriodd Arlywydd yr Unol Daleithiau Barack Obama ei wrthwynebydd GweriniaetholMitt Romney yn sydyn dros bolisi tramor ar Hydref 22, wrth i’r ddau wrthwynebydd arlywyddol ddod i ben yn eu trydedd ddadl, a’r olaf, gyda’r ras mewn gwres marw bythefnos cyn etholiadau.
“Rwy’n gwybod nad ydych chi wedi bod mewn sefyllfa i weithredu polisi tramor mewn gwirionedd, ond bob tro rydych chi wedi cynnig barn, rydych chi wedi bod yn anghywir,” meddai’r Arlywydd Obama wrth ei elyn, gan ddod allan yn swingio yn y ddadl yn Boca Raton, Fflorida. Ymatebodd Romney “Nid agenda” ar gyfer delio â byd peryglus yw ymosod arnaf. Cyhuddodd Obama o anfon y signalau anghywir at arweinwyr Iran trwy ddangos gwendid yn y Dwyrain Canol.
Tanlinellodd y ddau ymgeisydd eu cefnogaeth i Israel yn erbyn bygythiad gan Iran. “Os ymosodir ar Israel, mae gennym ni eu cefnau,” meddai Romney, eiliadau ar ôl i Obama addo, “Byddaf yn sefyll gydag Israel os ymosodir ar Israel.”
Ni sgoriodd y naill ymgeisydd na'r llall yn y ddadl, wrth i'r ddau ddyn ffrwyno yn y snipio gwrthdaro. Chwaraeodd Romney yn ddiogel, gan osgoi unrhyw gamgymeriad trychinebus a fyddai wedi tanseilio ei gais i fod yn gomander-yn-bennaf, ond a oedd yn aml ar yr amddiffynnol, heblaw am wrth lambastio Obama dros yr economi anodd.
'Cyfle yn Syria'
Yn ôl dau arolwg barn ar unwaith a ryddhawyd gan CNN a CBS News, Obama “ennill” y ddadl. Dywedodd CBS News fod ei arolwg barn o 521 o bleidleiswyr heb benderfynu wedi dweud bod yr arlywydd wedi ennill y noson o 53 y cant i 23 y cant ymyl dros ei gymar. Dywedodd CNN fod Obama wedi ennill wyth pwynt canran ymhlith y gwylwyr dadl a holwyd, 48 y cant i 40 y cant. Roedd yr ymgeisydd Gweriniaethol Romney mewn gwirionedd yn cefnogi llawer o sylwedd strategaeth fyd-eang yr Arlywydd Obama. Cymeradwyodd benderfyniad Obama i dynnu’n ôl o Afghanistan yn 2014, cefnogodd ryfel drôn angheuol yr arlywydd yn erbyn y rhai a ddrwgdybir o derfysgaeth, a’i longyfarch ar hela Osama bin Laden.
Cytunodd y ddau na fyddai Arlywydd Syria, Bashar al-Assad, yn goroesi. Dywedodd Obama nad oedd gwahaniaeth rhwng y ddau ar bolisi tuag at Syria ac eithrio bod Romney eisiau anfon arfau trwm at y gwrthryfelwyr. Dywedodd Romney y dylai’r Unol Daleithiau fod yn arfogi’r gwrthryfelwyr “cyfrifol”. “Mae Syria yn gyfle i ni … fe ddylen ni fod yn chwarae rôl yr arweinydd,” meddai. Arweiniodd hynny at ymateb cyflym gan Obama, a dynnodd sylw at ymdrechion yr Unol Daleithiau i drefnu ymdrechion rhyngwladol i fynd i’r afael â’r mater, yn ogystal â’i chefnogaeth i garfanau’r gwrthbleidiau. “Rydyn ni’n gwneud yn siŵr mai’r rhai rydyn ni’n eu helpu fydd ein ffrindiau [yn y dyfodol],” meddai. Dros China, addawodd Romney bwyso ar Beijing yn galetach ar faterion masnach ac arian cyfred ond fe dynodd i lawr rethreg gynharach, yn dilyn rhybuddion y gallai ei ddull o weithredu sbarduno rhyfel masnach.
Disgrifiodd Obama ei wrthwynebydd ddwywaith fel un “anghywir a di-hid” a’i gyhuddo o fod “ar draws y map” ar ei safbwyntiau polisi tramor. Dywedodd Obama y byddai Romney yn ailsefydlu polisïau tramor amhoblogaidd yr Arlywydd George W. Bush a phiciodd at sylwadau Romney yn ystod yr ymgyrch mai Rwsia yw “gelyn geopolitical rhif un yr Unol Daleithiau.” “Llywodraethwr, o ran ein polisi tramor, mae’n ymddangos eich bod am fewnforio polisïau tramor yr 1980au, yn union fel polisïau cymdeithasol y 1950au a pholisïau economaidd y 1920au,” meddai Obama. Dywedodd Romney, er gwaethaf gobeithion cynnar, bod yr ouster o gyfundrefnau despotic yn yr Aifft, Libya a mannau eraill dros y flwyddyn ddiwethaf wedi arwain at “lanw cynyddol o anhrefn.”
Dim dewis gan Armeniaid
Ümit Enginsoy – ANKARA
Mae Pwyllgor Cenedlaethol Armenia America (ANCA), y grŵp UDA-Armenia mwyaf a mwyaf dylanwadol, wedi cyhoeddi na fydd yn cefnogi’r Arlywydd Barack Obama na’r ymgeisydd Gweriniaethol Mitt Romney yn etholiad arlywyddol Tachwedd 6.
“Nid yw Barack Obama, a drodd ei gefn ar yr addewidion lluosog a wnaeth ar faterion Armenia-Americanaidd, na Mitt Romney, sydd fel cyn lywodraethwr Massachusetts, heb unrhyw gofnod cyhoeddus amlwg ar faterion o bryder arbennig i’n cymuned, wedi ennill y wobr. cefnogaeth pleidleiswyr Armenia-Americanaidd,” meddai Cadeirydd ANCA, Ken Hachikian, mewn datganiad i’r wasg yr wythnos diwethaf.
“Mae polisïau ffederal ein gwlad ar faterion Armenia-Americanaidd, yn anffodus, yn parhau i fod yn wystl i orchymyn swyddogion tramor, yn Ankara a Baku. Er ein bod yn parhau i fod yn agored i ymgysylltu adeiladol â’r ddwy ymgyrch, nid oes gennym unrhyw gynlluniau ar hyn o bryd i gyhoeddi cymeradwyaeth ANCA i’r cylch etholiad arlywyddol hwn, ”meddai.
“Arwyddodd yr arlywydd yn gyntaf y byddai’n torri ei addewid yn ystod araith ym mis Mawrth 2009 yn Senedd Twrci pan ddewisodd beidio â defnyddio’r term hil-laddiad Armenia wrth alw ar Dwrci i fynd i’r afael â’i orffennol, ond nododd fod ei farn ‘personol’ yn arhosodd cefnogaeth i gydnabyddiaeth Hil-laddiad Armenia heb ei newid, ”meddai’r ANCA.
“Nid oes gan ymgeisydd arlywyddol y Gweriniaethwyr, Mitt Romney, cyn-lywodraethwr Massachusetts … record gyhoeddus amlwg ar faterion Armenaidd o’i gyfnod pedair blynedd fel llywodraethwr na’i ddwy ymgyrch dros y Tŷ Gwyn. Nid yw ychwaith wedi estyn allan, mewn unrhyw ffordd ystyrlon, i gwrdd nac ymgynghori ag arweinyddiaeth y gymuned Armenia-Americanaidd, ”meddai’r ANCA.'Arweiniwyd Romney yr Unol Daleithiau i gryfhau rhethreg polisi tramor'
Soli Özel -ISTANBUL/Hürriyet Daily News
Go brin y bydd prif bolisïau tramor Washington yn newid o dan arlywyddiaeth Weriniaethol, ond mae iaith yr Unol Daleithiau – gan gynnwys rhethreg tuag at Dwrci – yn debygol o galedu os bydd Mitt Romney yn dad-seddio’r Arlywydd Barack Obama, yn ôl ysgolhaig o Dwrci. Ni fyddai gweinyddiaeth Romney yn ymyrryd yn Syria ac y byddai’n parhau i dynnu’r Unol Daleithiau allan o Afghanistan, dywedodd Soli Özel wrth yr Hürriyet Daily News, ond ychwanegodd y byddai iaith polisi tramor Washington yn dod yn fwy llym, yn enwedig tuag at Rwsia, Iran a Syria, a hyd yn oed tuag at Dwrci, mewn achos o fuddugoliaeth Gweriniaethol. Byddai Washington hefyd yn mynd at Dwrci yn wahanol o dan Romney, meddai, gan nodi bod Eric S. Edelman, cynghorydd ymgyrch Romney a chyn
Unol Daleithiau llysgennad i Dwrci, nid oes ganddo berthynas dda gyda
'Disgwyl problemau mewn cysylltiadau Twrci-UDA os caiff Romney ei ethol'
Yr Athro Dr. İlter Turan – ISTANBUL / Hürriyet Daily News
Bydd neo-geidwadwyr, sy’n ffafrio gweithredu a defnyddio grym mewn gwleidyddiaeth dramor, yn fwy pwerus yn Washington os caiff heriwr Gweriniaethol Mitt Romney ei ethol yn arlywydd yr Unol Daleithiau, meddai academydd İlter Turan wrth yr Hürriyet Daily News. Bydd y newid agwedd hwn yn adlewyrchu ar y berthynas rhwng yr Unol Daleithiau a Thwrci, a fydd yn gwaethygu wrth i Washington ofyn yn fwy grymus i Ankara gydymffurfio â'i bolisïau os
Daeth Romney i rym, yn ôl Turan.
Os caiff Obama ei ail-ethol fodd bynnag, ni fydd cysylltiadau Twrci-UDA yn newid, hyd yn oed os bydd Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau yn newid, ychwanegodd. Fe fydd Twrci hefyd dan bwysau i wella ei pherthynas ag Israel pe bai Romney yn dod i rym, gan fod yr ymgeisydd Gweriniaethol eisoes wedi mynegi ei gefnogaeth ddiamod i Israel, meddai Turan. Mae 'ceffylau a bidogau' Obama yn mynd yn firaol
WASHINGTON - Reuters
Daeth “ceffylau a bidogau” yn ymadrodd dal mwyaf cofiadwy'r ddadl. “Fe wnaethoch chi sôn am y Llynges, er enghraifft, a bod gennym ni lai o longau nag oedd gennym ni ym 1916,” meddai Obama. “Mae gennym ni lai o geffylau a bidogau hefyd, oherwydd mae natur ein lluoedd arfog wedi newid. Mae gennym y pethau hyn a elwir yn gludwyr awyrennau, lle mae awyrennau'n glanio arnynt. Mae gennym ni’r llongau hyn sy’n mynd o dan ddŵr, llongau tanfor niwclear,” meddai.
Darparodd sylwadau Obama yr ymadrodd diweddaraf yn ymwneud â dadl i ddod yn boblogaidd ar gyfryngau cymdeithasol. Roedd y tag hash “horsesandbayonets” yn tueddu ar Twitter. Crëwyd gwefan tumblr newydd gyda chofnodion fel llun o Obama gyda chapsiwn, “Mae gennym ni lai o fwâu a saethau a chatapwltiau hefyd” a delweddau o Romney yn marchogaeth ceffyl ac yn cario gwn gyda bidog. Syria yw llwybr Iran i'r môr, mae Gweriniaethwr Romney yn mynnu
WASHINGTON
Ni wnaeth y naill ddyn na’r llall gaffe amlwg yn ystod y ddadl, ond disgrifiodd Romney Syria fel “llwybr Iran i’r môr.” Wrth siarad am y berthynas rhwng Iran a Syria, dywedodd Romney: “Mae’n annerbyniol i Iran gael arf niwclear, a … Syria yw eu cynghreiriad allweddol. Dyma eu hunig gynghreiriad yn y byd Arabaidd. Dyma hefyd eu llwybr i’r môr.” Ar y cyfan, arhosodd y cymedrolwr Bob Schieffer yng nghefndir y drydedd ddadl arlywyddol, ond fe'i daliwyd yn gwneud un gaffe geiriol nodedig: drysu rhwng enwau'r arlywydd a chyn derfysgwr mwyaf poblogaidd America. Cyfeiriodd Schieffer, gwesteiwr Newyddion CBS, at “Obama’s bin Laden” wrth gyflwyno cwestiwn am grwpiau eithafol a gefnogir gan Bacistan, yn ôl Fox.
(Hürriyet Daily News)
