Dywedodd yr Arlywydd Obama ddydd Mawrth y byddai’r Unol Daleithiau yn cydnabod yn ffurfiol glymblaid o grwpiau gwrthblaid Syria fel cynrychiolydd cyfreithlon y wlad honno, gan ddwysau’r pwysau ar yr Arlywydd Bashar al-Assad i roi’r gorau i’w frwydr waedlyd i aros mewn grym.
Roedd disgwyl mawr i gyhoeddiad Mr Obama, mewn cyfweliad â Barbara Walters o ABC News ar drothwy cyfarfod ym Moroco o arweinwyr gwrthbleidiau Syria a’u cefnogwyr. Ond mae'n nodi cyfnod newydd o ymgysylltiad America mewn gwrthdaro chwerw, bron i ddwy flynedd o hyd sydd wedi hawlio o leiaf 40,000 o fywydau, wedi bygwth ansefydlogi'r rhanbarth, ac wedi herio pob ymgais allanol i'w ddod â'r ardal i ben.
Mae'r cyhoeddiad yn rhoi imprimatur gwleidyddol Washington ar grŵp o wrthblaid a fu unwaith yn wahanol, sydd wedi uno, dan bwysau gan yr Unol Daleithiau a'i chynghreiriaid, i ddatblygu'r hyn y mae swyddogion America yn ei ddweud sy'n gynllun trosiannol credadwy i lywodraethu Syria os gorfodir Mr Assad. allan.
Ar ben hynny, mae'n tynnu llinell gliriach fyth rhwng yr elfennau hynny o'r wrthblaid y mae'r Unol Daleithiau yn eu hyrwyddwyr a'r rhai y mae'n eu gwrthod. Cyfunodd gweinyddiaeth Obama ei chydnabyddiaeth â dynodiad grŵp gwrthryfelgar o Syria, Al Nusra Front, oriau ynghynt, fel sefydliad terfysgol tramor, sy’n gysylltiedig ag Al Qaeda.
“Nid yw pawb sy’n cymryd rhan ar lawr gwlad yn ymladd Assad yn bobl rydyn ni’n gyfforddus â nhw,” meddai Mr Obama mewn cyfweliad ar raglen ABC “20/20.” “Rwy’n meddwl bod rhai wedi mabwysiadu agenda eithafol, agenda gwrth-UDA.”
Ond canmolodd Mr Obama yr wrthblaid, a adnabyddir yn ffurfiol fel Clymblaid Genedlaethol Lluoedd Chwyldroadol a Gwrthblaid Syria, am yr hyn a ddywedodd oedd ei chynwysoldeb, ei natur agored i wahanol grwpiau ethnig a chrefyddol, a'i chysylltiadau â chynghorau lleol a fu'n ymwneud â'r ymladd yn erbyn Mr. • Lluoedd diogelwch Assad.
“Ar y pwynt hwn mae gennym ni glymblaid ddigon trefnus - clymblaid yr wrthblaid sy’n gynrychioliadol - y gallwn eu hadnabod fel cynrychiolydd cyfreithlon pobol Syria,” meddai.
I rai arbenigwyr ar Syria, fodd bynnag, y cwestiwn oedd a oedd symudiad Mr Obama yn rhy ychydig, yn rhy hwyr. Mae Prydain, Ffrainc, Twrci a Chyngor Cydweithredu’r Gwlff wedi cydnabod gwrthwynebiad Syria o’r blaen. Ac nid yw'r symudiad yn gwneud dim i newid yr hafaliad milwrol y tu mewn i Syria, lle mae Mr Assad wedi glynu wrth rym er gwaethaf enillion gan ymladdwyr gwrthryfelwyr.
Yn nodedig, ni wnaeth Mr Obama ymrwymo i ddarparu arfau i'r gwrthryfelwyr y mae'n eu hadnabod nac i'w cefnogi'n filwrol gydag awyrennau neu i sefydlu parth dim-hedfan, safiad sydd wedi arwain at gynnydd mewn teimlad gwrth-Americanaidd ymhlith llawer o y gwrthryfelwyr.
Mae'r Unol Daleithiau wedi chwarae rhan weithredol y tu ôl i'r llenni wrth lunio'r wrthblaid, gan fynnu ei ehangu a'i wneud yn fwy cynhwysol. Ond hyd nes y cyhoeddiad Mr Obama ddydd Mawrth, yr Unol Daleithiau wedi gohirio ar gydnabod yn ffurfiol y glymblaid gwrthbleidiau, gan honni ei fod am ddefnyddio'r atyniad o gydnabyddiaeth i annog yr arweinwyr gwrthryfelwyr i roi cnawd ar eu strwythur gwleidyddol a llenwi swyddi pwysig.
Yn ystod yr wythnosau diwethaf, mae Clymblaid Genedlaethol Lluoedd Chwyldroadol a Gwrthbleidiau Syria wedi bod yn y broses o ddatblygu cyfres o bwyllgorau ar gymorth dyngarol, addysg, iechyd, materion barnwrol a materion diogelwch.
Roedd datganiad Mr Obama yn gydnabyddiaeth bod yr wrthblaid wedi gwneud digon o gynnydd i haeddu cydnabyddiaeth. Gobaith America yw y gallai'r wrthblaid, ar y cyd â chynghorau lleol sy'n cael eu ffurfio yn Syria, helpu i lywodraethu meysydd sydd wedi'u hymosod o reolaeth Mr Assad, darparu gwasanaethau cyhoeddus fel gorfodi'r gyfraith a chyfleustodau, ac efallai hyd yn oed sianelu cymorth dyngarol. Wrth gyfeirio at y rôl hon, dywedodd Mr Obama y byddai gan yr wrthblaid “rai cyfrifoldebau i’w cyflawni.”
Ond nid yw symudiad Mr Obama yn mynd mor bell ag i roi awdurdod cyfreithiol gwladwriaeth i'r wrthblaid. Nid yw, er enghraifft, yn cydnabod hawl yr wrthblaid i gael mynediad at arian llywodraeth Syria, i gymryd drosodd Llysgenhadaeth Syria yn Washington nac i ymrwymo i ymrwymiadau diplomyddol rhwymol.
Nid yw'n glir ychwaith i ba raddau y gallai'r symudiad ddylanwadu ar y sefyllfa y tu mewn i Syria, lle mae'n ymddangos bod cyflymder yr ymladd wedi dwysáu. Dywedodd uwch swyddog Americanaidd sy'n mynychu'r cyfarfod ym Moroco ddydd Mawrth na fyddai unrhyw un o'r penaethiaid milwrol gwrthryfelgar o Fyddin Rydd Syria yn mynychu'r cyfarfod ddydd Mercher.
“Mae yna bobol yma sy’n bendant yn cydlynu gyda grwpiau arfog, gyda Byddin Rydd Syria,” meddai. “Nid yw hynny i ddweud eu bod yn rhoi cyfarwyddiadau iddo; nid ydynt. Nid yw'n golygu eu bod yn dweud wrtho beth i'w wneud na beth i'w ddweud yn y maes rhyngwladol; Nid ydynt yn. Ar un ystyr, mae Byddin Rydd Syria yn sefydliad ar wahân.”
Dywedodd Andrew J. Tabler, uwch gymrawd ac arbenigwr ar Syria yn Sefydliad Polisi’r Dwyrain Agos yn Washington: “Mae’r gydnabyddiaeth wedi’i chynllunio fel ergyd wleidyddol ym mraich yr wrthblaid. Ond mae’n digwydd yng nghyd-destun dicter ymhlith gwrthblaid Syria, yn enwedig elfennau arfog, o ddiffyg cymorth y Tŷ Gwyn yn ystod awr angen pobl Syria. Mae hyn yn arbennig o wir ymhlith grwpiau arfog.”
(Y New York Times)
