Fe wnaeth y drafft, a ddosbarthwyd i gyngor y 15 gwlad ddydd Mercher, gondemnio Syria “yn y termau cryfaf” dros ysbeilio tref Akcakale yn Nhwrci, a mynnu diwedd ar droseddau yn erbyn tiriogaeth Twrci.
Fe wnaeth Rwsia ddydd Iau wrthwynebu drafft y datganiad nad oedd yn rhwymol a chynnig testun a fyddai’n galw ar Syria a Thwrci i arfer “ataliaeth” a lleihau tensiynau ar y ffin.
“Galwodd aelodau’r Cyngor Diogelwch ar y pleidiau i ymarfer ataliaeth ac osgoi gwrthdaro milwrol a allai arwain at waethygu ymhellach y sefyllfa yn ardal y ffin rhwng Syria a Thwrci,” meddai datganiad arfaethedig Rwsia, a gafwyd gan Reuters.
Ni fethodd drafft Rwsia, fodd bynnag, ag annog llywodraeth Syria i ymchwilio i’r ymosodiad.
Yn y cyfamser, dywedir bod yr Unol Daleithiau wedi cynnig diwygiadau i “gryfhau” y testun gwreiddiol.
Dywedodd diplomyddion y Cyngor y byddent yn parhau i drafod y datganiad drafft, a ddaw fel ymateb i gais gan swyddogion Twrcaidd a alwodd ar gorff y byd i gymryd y “camau angenrheidiol” i atal gweithredoedd ymosodol yn erbyn Twrci.
Dywedodd llefarydd ar ran Rwsia, Alexander Lukashevich, yn gynharach ei bod yn “bwysig (bod) agwedd gytbwys, yn seiliedig ar ffeithiau go iawn, yn cael ei harfer gan Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig.”
Mae tensiwn wedi bod yn rhedeg yn uchel rhwng Syria a Thwrci, gyda Damascus yn beio Twrci - ynghyd â Saudi Arabia a Qatar - am gefnogi gwrthryfel marwol sydd wedi hawlio bywydau llawer o Syriaid, gan gynnwys personél diogelwch a'r fyddin.
Ym mis Gorffennaf, dywedodd Arlywydd Syria Bashar al-Assad mewn cyfweliad gyda'r Twrci Cumhuriyet yn ddyddiol bod Ankara “wedi darparu pob cefnogaeth logistaidd i’r terfysgwyr sydd wedi lladd ein pobl.”
(Pwyswch y teledu)
