Cyhoeddodd Arlywydd Rwsia Vladimir Putin a’i wraig Lyudmila ddydd Iau eu hysgariad ar ôl tri degawd o briodas, mewn datguddiad syfrdanol a ddaeth â blynyddoedd o ddyfalu am eu hundeb i ben.
Gwnaeth y pâr, sydd â dwy ferch yn eu 20au hwyr, y cyhoeddiad ochr yn ochr mewn cyfweliad ar y cyd â theledu gwladol ar ôl gwylio perfformiad bale yn y Kremlin.
Mae sibrydion parhaus wedi bod yn chwyrlïo ers blynyddoedd ynghylch priodas Putin a hyd yn oed meistresi honedig ond hyd yn hyn bu tabŵ llwyr dros drafod ei fywyd preifat yn y cyfryngau prif ffrwd yn Rwsia.
Penderfyniad ar y cyd
“Roedd yn benderfyniad ar y cyd,” meddai Putin yn y cyfweliad â theledu Rossia-24 a oedd yn ymddangos fel pe bai wedi’i goreograffu’n ofalus ymlaen llaw. “Rydyn ni bob amser yn mynd i fod yn agos iawn at ein gilydd. Rwy’n siŵr, am byth.” “Mae ein priodas ar ben, mewn gwirionedd oherwydd y ffaith nad ydyn ni bron byth yn gweld ein gilydd,” ychwanegodd Lyudmila, sydd bron yn anweledig yn gyhoeddus yn ystod y blynyddoedd diwethaf.
“Ein penderfyniad ar y cyd ydoedd mewn gwirionedd. Mae Vladimir Vladimirovich wedi’i foddi’n llwyr yn ei waith, mae ein plant wedi tyfu i fyny ac maen nhw’n byw eu bywydau eu hunain,” meddai Lyudmila. “Dw i wir ddim yn hoffi cyhoeddusrwydd. Mae hediadau'n anodd i mi ac yn ymarferol nid ydym yn gweld ein gilydd,” ychwanegodd.
Adleisiodd Putin, yn wahanol iddo, nad oedd Lyudmila yn hoff iawn o gyhoeddusrwydd a’i chanmol am ei hymroddiad fel “gwarchodwr sefydlog” am gynifer o flynyddoedd. “Mae gennym ni gysylltiadau da iawn,” meddai Lyudmila. “Rwy’n ddiolchgar iawn i Vladimir Vladimirovich ei fod yn dal i fy nghefnogi. A'r plant, mae wir yn gofalu amdanyn nhw. Ac mae’r plant yn teimlo hyn.” “Gallwch chi ddweud ei fod yn ysgariad gwâr,” ychwanegodd.
Gwrthododd Putin hefyd sibrydion bod eu merched Maria ac Ekaterina yn byw dramor. “Fe gawson nhw eu haddysg yn Rwsia ac maen nhw’n byw yn Rwsia drwy’r amser,” meddai. Gwnaeth y pâr y datguddiad ar ôl gwylio’r bale clasurol “Esmeralda” gyda’i gilydd yn cael ei berfformio gan gwmni State Kremlin Ballet ym Mhalas State Kremlin.
HDN
