Mae Arlywydd Twrci, Recep Tayyip Erdogan, wedi dweud y bydd “effeithio’n ddifrifol” ar gysylltiadau dwyochrog rhwng yr Almaen a Thwrci, ar ôl i senedd yr Almaen gael ei labelu fel “hil-laddiad” lladd Armeniaid gan yr Ymerodraeth Otomanaidd ym 1915.
Dywedodd Erdogan, wrth siarad yn ystod ymweliad â Kenya ddydd Iau, fel cam cyntaf, roedd Twrci yn galw ei llysgennad i Berlin am ymgynghoriadau a byddai camau eraill yn erbyn yr Almaen yn cael eu trafod yn fuan.
Mae Twrci yn cytuno bod llawer o Armeniaid wedi marw mewn ymladd ethnig a'r broses alltudio rhwng 1915 a 1917 yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf, gan roi amcangyfrif o 300,000 o anafusion.
Dywed Armenia fod 1.5 miliwn wedi marw yn y broses yn yr hyn y mae’n ei alw’n “hil-laddiad”.
Condemniodd tair plaid wleidyddol fwyaf yn Nhwrci benderfyniad yr Almaen ddydd Iau mewn datganiad ar y cyd.
BARN: Cofio’r Armeniaid
Darllenwyd datganiad gan y Blaid Cyfiawnder a Datblygu sy'n rheoli (Plaid AK), Plaid y Bobl Weriniaethol (CHP) a Phlaid Symud Cenedlaethol yr wrthblaid (MHP) yn y senedd.
Ni chymerodd Plaid Ddemocrataidd y Bobl yr wrthblaid o blaid Cwrdaidd ran yn y datganiad.
“Rydym yn gwadu’n gryf y penderfyniad sy’n seiliedig ar honiadau di-sail Armenia. Nid oes ganddo gyfreithlondeb hanesyddol na chyfreithiol,” darllenwch y datganiad.
Wrth siarad mewn digwyddiad yn Ankara, galwodd Binali Yildirim, prif weinidog Twrci sydd newydd ei benodi, y penderfyniad yn “wallus”, gan ddweud nad oedd unrhyw beth yng ngorffennol Twrci i fod â chywilydd ohono.
Cafodd cynnig yr Almaen, a gyflwynwyd gan glymblaid lywodraethol y Canghellor Angela Merkel a Gwyrddion yr wrthblaid, ei basio gyda chefnogaeth yr holl bleidiau yn y senedd.
Daeth y bleidlais ddydd Iau ar amser lletchwith i Merkel wrth i'r Almaen a'r UE ddibynnu ar Dwrci i helpu i wirio llif y ffoaduriaid i mewn i Ewrop.
'Amser lletchwith'
Siaradodd Merkel, na chymerodd ran yn y bleidlais oherwydd “ymgysylltiadau cyhoeddus”, yn ddiweddarach am y cysylltiadau agos rhwng y ddwy wlad, gan ddweud bod cysylltiadau’r Almaen â Thwrci yn parhau’n “eang a chryf”.
“Mae yna lawer sy’n clymu’r Almaen â Thwrci a hyd yn oed os oes gennym ni wahaniaeth barn ar fater unigol, mae ehangder ein cysylltiadau, ein cyfeillgarwch, ein cysylltiadau strategol, yn wych,” meddai Merkel.
DARLLENWCH MWY: Mae Twrci yn cofio llysgennad i Awstria fel 'hil-laddiad' wedi'i gondemnio
Dywedodd fod yr Almaen yn cefnogi deialog rhwng Twrci ac Armenia ac yn ceisio cysylltiadau da gyda'r cyntaf.
Dywedodd Edward Nalbandian, gweinidog tramor Armenia, fod penderfyniad senedd yr Almaen yn “gyfraniad gwerthfawr” i’r “cydnabyddiaeth a chondemniad rhyngwladol o hil-laddiad Armenia”.
'Penderfyniad moesol'
Dywedodd Huseyin Bagci, athro Cysylltiadau Rhyngwladol ym Mhrifysgol Dechnegol y Dwyrain Canol yn Ankara, wrth Al Jazeera ei fod yn disgwyl i ganlyniadau pellach effeithio ar gysylltiadau Twrci a’r Almaen yn dilyn y bleidlais.
“Mae penderfyniad senedd yr Almaen yn benderfyniad moesol, nid yn un gwleidyddol,” meddai.
“Nid oes gan y penderfyniad hwn unrhyw ganlyniadau rhwymol i Dwrci.”
Dywedodd Bagci: “Bydd ochr Twrci yn dangos ymateb gwych i hyn.”
Ar ganmlwyddiant y digwyddiadau, a goffwyd ar Ebrill 24, 2015, cyhoeddodd Senedd Ewrop benderfyniad anneddfwriaethol yn annog Twrci i gydnabod yr hil-laddiad.
