Fe lithrodd marchnad stoc Twrci ymhellach ddydd Llun ar ôl i’r prif weinidog gyhuddo banciau, rhai o gwmnïau, economegwyr a buddsoddwyr mwyaf y wlad o annog y protestiadau yno er mwyn trin y marchnadoedd ariannol er eu budd eu hunain.
Ddydd Sul mewn cyfres o areithiau, dywedodd Recep Tayyip Erdogan fod “hapfasnachwyr” sydd am i’r gyfradd llog aros yn uchel yn achosi anweddolrwydd yn y farchnad.
Syrthiodd prif fynegai cyfrannau Twrcaidd 2.48 y cant ddydd Llun.
Erbyn diwedd y sesiwn roedd i lawr 19 y cant ers i'r gwrthdystiadau stryd gwrth-lywodraeth ddechrau. Dywedodd dadansoddwyr nad oedd sylwadau'r prif weinidog wedi helpu.
Cynyddodd cost benthyca'r llywodraeth hefyd wrth i'r asiantaeth raddio Moody's rybuddio y gallai aflonyddwch hirfaith gael effaith negyddol ar ei gredyd.
Cododd cost yswirio dyled Twrcaidd yn erbyn diffygdalu i'r uchaf ers diwedd mis Hydref 2012, yn ôl data gan Markit, er ei fod yn parhau i fod ymhell o lefel argyfwng.
Gwanhaodd gwerth yr arian cyfred - y lira - ymhellach wrth i fuddsoddwyr domestig a rhyngwladol ofni mwy o gythrwfl.
'Byddwn yn tagu'r hapfasnachwyr'
Wrth siarad yn Ankara, talodd Tayyip Erdogan yr hyn a alwodd yn lobi “cyfradd llog uchel” o hapfasnachwyr am achosi anweddolrwydd y farchnad ac addawodd “tagu” y rhai a oedd yn tyfu'n gyfoethog o “chwys y bobl”.
“Y rhai sy'n ceisio suddo'r bwrse, byddwch chi'n cwympo ... Os daliwn ni eich dyfalu, byddwn yn eich tagu. Ni waeth pwy ydych chi, byddwn yn eich tagu,” meddai. Anogodd y Twrciaid i roi eu harian yn y wladwriaeth nid banciau preifat.
“Mae’r aflonyddwch gwleidyddol hyn yn dod yn fwyfwy negyddol o ran credyd po fwyaf y maent yn dwysáu a pho hiraf y byddant yn parhau,” meddai asiantaeth ardrethu Moody’s, gan rybuddio y gallai cwymp yn nifer y twristiaid sy’n cyrraedd a mewnlifoedd portffolio gynyddu risgiau cydbwysedd taliadau.
Cwrs gwrthdrawiad
Dywedodd Timothy Ash, pennaeth ymchwil marchnad sy'n dod i'r amlwg yn Standard Bank, fod ffrwydrad Erdogan yn nodi newid mewn agwedd tuag at fuddsoddwyr tramor.
“Mae hyn yn nodi tro sydyn i weinyddiaeth sydd bob amser wedi ymddangos fel pe bai’n gwerthfawrogi buddsoddiad tramor ac sydd wedi bod yn sensitif iawn i farchnadoedd, a sut mae marchnadoedd yn gweld ei pholisïau,” meddai Ash.
“Mae’n ymddangos bod y cyfnod hwnnw bellach wedi dod i ben ac mae’n ymddangos bod y weinyddiaeth wedi’i gosod ar gwrs gwrthdrawiad â buddsoddwyr tramor a marchnadoedd,” meddai.
EuroNews
