Mae banc y Swistir UBS wedi cyhoeddi ei fod yn torri 10,000 o swyddi ledled y byd wrth iddo leihau ei weithgareddau bancio buddsoddi.
Bydd y swyddi'n mynd dros y tair blynedd nesaf, ac yn gyfystyr â 16% o'i weithlu presennol o 64,000.
Collodd UBS 39bn o ffranc y Swistir (£26bn; $42bn) yn ystod yr argyfwng ariannol a bu'n rhaid iddo gael ei ryddhau ar fechnïaeth gan awdurdodau'r Swistir.
Bwriad y toriadau yw arbed 3.4bn o ffranc y Swistir.
Dywedodd prif weithredwr UBS, Sergio Ermotti: “Mae’r penderfyniad hwn wedi bod yn un anodd, yn enwedig mewn busnes fel ein un ni sy’n ymwneud â’i bobl.
“Bydd rhai gostyngiadau yn deillio o athreuliad naturiol a byddwn yn cymryd pa bynnag fesurau y gallwn i liniaru’r effaith gyffredinol.”
Gwrth risg
Bydd UBS o Zurich yn canolbwyntio ar ei fanc preifat a banc buddsoddi llai, gan ddileu llawer o'r busnes masnachu mwy peryglus a oedd yn gyfrifol am y rhan fwyaf o'i golledion.
Mewn llythyr ar y cyd at gyfranddalwyr, dywedodd y cadeirydd Axel Weber a’r prif weithredwr Mr Ermotti: “Ni fyddwn bellach yn gweithredu i unrhyw raddau sylweddol mewn busnesau lle na all enillion wedi’u haddasu yn ôl risg dalu eu cost cyfalaf.”
UBS oedd un o’r banciau a gafodd ei daro galetaf yn ystod yr argyfwng ariannol byd-eang.
Yna y llynedd, collodd 2bn arall o ffranc y Swistir oherwydd gweithgareddau Kweku Adoboli, masnachwr twyllodrus honedig.
Ysgogodd hyn y prif weithredwr ar y pryd Oswald Gruebel i ymddiswyddo. Mae Mr Adoboli ar brawf ar hyn o bryd am dwyll a chyfrifo ffug. Mae'n gwadu'r cyhuddiadau.
(BBC News)
