Pan osododd Tsieina fasnach sancsiynau ar Norwy yn 2010 am anrhydeddu Liu Xiaobo, yr anghydffurfiwr sydd wedi'i garcharu, â gwobr heddwch Nobel, mae'n poeri gair nad oeddem wedi arfer ei glywed gan bropagandwyr dros gyfundrefn gomiwnyddol anffyddiol, ond dylem ddod i arfer ag ef heddiw. “Mae'n gabledd,” meddai ceg parti.
Unwaith, roedd cabledd yn damnio duwiau a llyfrau cysegredig y ffyddloniaid. Nawr, mae beirniadaeth o unbennaeth fwyaf y byd wedi dod yn aberthol. Ni ddylech synnu. Fel y ceisiodd rhai ohonom ddweud yn y 1990au a’r 2000au, nid oedd y gagendor rhwng y cysegredig a’r halogedig erioed mor eang ag y credai sentimentalwyr crefyddol ac amlddiwyllianwyr rhyddfrydol.
Aethant ynghyd â'r ddadl mai blas drwg ar y gorau a hiliaeth ar y gwaethaf oedd tramgwyddo credinwyr. Roeddech chi'n “dyrnu i lawr” mewn cymunedau tlawd a Mwslemaidd i raddau helaeth. Roeddem yn meddwl eu bod yn fwriadol ddall. Nid oeddent yn deall sut roedd dynion â gwir rym a malais yn trin dicter crefyddol i atgyfnerthu eu rheolaeth dros eu poblogaeth druenus. Cyhoeddodd Iran a dedfryd marwolaeth ar Salman Rushdie yn 1989 am ddychanu mythau sylfaen Islam yn Yr Adnodau Satanaidd. Roedd ei unben theocrataidd, Ayatollah Khomeini, yn ychwanegu at ei bwerau trwy honni ei fod yn siarad dros y byd Mwslemaidd, yn ogystal ag anelu at nofelwyr. Pan fydd y papur newydd Daneg Jyllands-Post cyhoeddi cartwnau diniwed i raddau helaeth o Muhammad yn 2005, i fynnu’r hawl i ffugio crefydd, trodd unbeniaid yr Aifft a Syria, Hosni Mubarak a Bashar al-Assad, ddadl leol yn ymgyrch fyd-eang yn erbyn Denmarc. Mae'r llefain cynddaredd yn ddefnyddiol tynnu sylw oddi wrth eu llygredd a chamreolaeth. Gallwn i ychwanegu enghreifftiau pellach ond maen nhw'n dweud yr un stori. Dwy ochr yn unig i'r un geiniog ddi-sail yw gwleidyddiaeth awdurdodaidd a chrefydd awdurdodaidd.
Mae Tsieina wedi dileu'r cyfiawnhad crefyddol i ddatgelu'r hyn a oedd unwaith yn hanner cudd: pŵer heb ei addurno ac na ellir ei atal. Mewn llawer o wledydd, beirniadu Tsieina yw'r cabledd newydd. Ni allwch weld y pŵer yn cael ei arddangos yn fwy noeth yn unman nag mewn cyfundrefnau mwyafrif Mwslimaidd. Unwaith, ceisiasant lofruddio nofelwyr cableddus a sgrechian am eu hawydd i amddiffyn y proffwyd rhag y sarhad lleiaf. Heddiw, maent yn plygu eu gliniau ac yn brathu eu tafodau fel Tsieina yn cymryd rhan mewn erchyllterau anhraethadwy yn erbyn poblogaeth Uighur Mwslemaidd y gorllewin yn bennaf Tsieina.
Mae un o droseddau mawr yr 21ain ganrif yn cael ei chyflawni o flaen ein llygaid. Rydym yn ei weld, ac eto nid ydym yn ei gofrestru. Mae'r blaid Gomiwnyddol Tsieineaidd yn dychwelyd i deipio, ac yn adfywio ofn totalitaraidd y cyfnod Mao. Er mwyn gostwng niferoedd yr Uighurs Mwslemaidd yn bennaf o Xinjiang, mae'r ysgolhaig o Tsieina Adrian Zenz yn adrodd, mae'r Mae comiwnyddion yn gorfodi merched i gael eu sterileiddio neu wedi'i ffitio â dyfeisiau atal cenhedlu. Os byddant yn gwrthwynebu, mae'r wladwriaeth yn eu hanfon i ymuno â'r miliwn o bobl Uighur a lleiafrifoedd Mwslimaidd eraill sy'n cael eu cadw yn yr hyn y mae'r wladwriaeth yn ei ddiffinio fel gwersylloedd “ail-addysg”.. Canfu ymchwiliad gan y BBC fod Tsieina yn gwahanu plant oddi wrth eu teuluoedd fel eu bod wedi tyfu i fyny heb ddeall Islam.
Gall gwledydd na allent oddef nofel realaidd hudol Rushdie fyw gyda sterileiddio torfol merched Mwslimaidd
Efallai ei fod yn bwynt rhad ond mae'n parhau i fod yn wir pe bai gwlad orllewinol yn arddangos un rhan o ddeg, canfed neu filfed ran o'r creulondeb y mae Tsieina yn ei achosi i Fwslimiaid, byddai'r chwith byd-eang yn llosgi gyda dicter.
Os ydych am fod yn elusennol, gellir esbonio ei dawelwch yn rhannol gan anawsterau logistaidd. Mae gohebwyr yn rhydd i gwmpasu ataliad Tsieina o ddemocratiaeth yn Hong Kong, am y tro ar unrhyw gyfradd, ond ni allant agosáu Xinjiang heb gymryd risgiau anghyffredin. Heb unrhyw ffilm o'u dioddefaint, gall miliynau ddioddef heb i neb sylwi yn y tywyllwch.
Ond y prif resymau pam mae Mwslemiaid yn dioddef yn dawel yw bod y mwyafrif o wledydd Mwslimaidd a gynddeiriogodd yn erbyn Rushdie, Jyllands-Post ac Charlie Hebdo wedi penderfynu aros yn dawel. Maent yn defnyddio'r syniad o undod Mwslimaidd dim ond pan fydd yn gyfleus iddynt hwy.
Ym mis Gorffennaf 2019, helpodd Pacistan, Saudi Arabia, yr Aifft, yr Emiraethau Arabaidd Unedig, Algeria a gwladwriaethau eraill â mwyafrif Mwslimaidd sy'n sefyll fel amddiffynwyr y ffydd i rwystro cynnig gorllewinol yn y Cenhedloedd Unedig galw ar China i ganiatáu “arsylwyr rhyngwladol annibynnol” i mewn i ranbarth Xinjiang. Mae Iran yn cyhoeddi beirniadaethau achlysurol ond eisiau cefnogaeth Tsieineaidd yn ei brwydr yn erbyn gweinyddiaeth Trump ac ati yn cadw ei gwynion wedi'u codio. Mae eu rhagrith bron yn ddoniol, os cymerwch eich hiwmor yn ddu. Gall Iran, yr Aifft, Syria a dwsinau o wledydd eraill na allent oddef nofel realaidd hudol fyw gyda sterileiddio torfol merched Mwslimaidd. Byddant yn rhoi winc o gymeradwyaeth i wersylloedd crynhoi, ond yn tynnu sylw at gartwnau mewn papur newydd yn Nenmarc.
China yn sterileiddio menywod o leiafrifoedd ethnig yn Xinjiang, dywed adroddiad
Mae llawer wedi'u prynu i ffwrdd. Mae Tsieina bellach yn llais mwy gweithgar a dylanwadol yn y Cenhedloedd Unedig oherwydd bod cymaint o wledydd yn elwa o biliynau o ddoleri mewn buddsoddiadau Tsieineaidd trwy ei rhaglen seilwaith “Belt and Road”. Fel y canfu Norwy yn 2010 ac Awstralia eleni pan ofynnodd am ymchwiliad rhyngwladol i darddiad Covid-19, mae’r rhai sy’n cablu yn erbyn China yn wynebu ymosodiadau seiber a sancsiynau. Gwell cymryd y gwobrau ac osgoi'r cosbau.
Gall dilyn yr arian, fodd bynnag, eich arwain at ben draw. Mewn arolwg o rym cynyddol Tsieina, mae'r Economegydd nodi ei fod yn gwneud y byd yn ddiogel ar gyfer awtocratiaeth. Recep Tayyip Erdoğan, er enghraifft, yn cadw ei sylfaen geidwadol yn hapus yn Nhwrci trwy sefyll fel dyn cryf Islamaidd amlwg. Ond nid yw'n debygol o gondemnio cam-drin Mwslimiaid gan China pan mae'r un mor awyddus i gam-drin hawliau ei wrthwynebwyr domestig. Mae trefn y byd Tsieineaidd yn apelio at y seiri rhydd o sadistiaid cyhoeddusrwydd-swil. Nid ydych yn dweud dim am yr hyn a wnawn i'n pobl pwnc ac ni fyddwn yn dweud dim am yr hyn yr ydych yn ei wneud i'ch un chi.
“Yn syml iawn, y syniad o’r cysegredig yw un o’r syniadau mwyaf ceidwadol mewn unrhyw ddiwylliant, oherwydd ei fod yn ceisio troi syniadau eraill – ansicrwydd, cynnydd, newid – yn droseddau,” meddai Salman Rushdie pan oedd ofn ei fywyd yn 1990. Roedd yn sôn am Islam ceidwadol. Mae China bellach yn troi beirniadaeth o’i record drychinebus o ddeori’r firws Covid-19 a’i erchyllterau yn erbyn ei lleiafrifoedd Mwslimaidd yn droseddau, ac mae’r bobl a ddylai fod yn gweiddi uchaf yn plygu eu pennau mewn distawrwydd parchus.
-
Mae Nick Cohen yn golofnydd Observer
Newyddion dan fygythiad…
… dim ond pan fyddwn ni ei angen fwyaf. Mae miliynau o ddarllenwyr ledled y byd yn tyrru i’r Guardian i chwilio am adroddiadau gonest, awdurdodol, seiliedig ar ffeithiau a all eu helpu i ddeall yr her fwyaf yr ydym wedi’i hwynebu yn ein hoes. Ond ar yr eiliad dyngedfennol hon, mae sefydliadau newyddion yn wynebu ergyd ddwbl ariannol greulon: gyda llai o bobl yn gallu gadael eu cartrefi, a llai o werthwyr newyddion ar waith, rydym yn gweld gostyngiad mewn gwerthiant papurau newydd ledled y DU. Mae refeniw hysbysebu yn parhau i ostwng yn sylweddol yn y cyfamser wrth i fusnesau deimlo'r pwysau. Mae angen i chi helpu i lenwi'r bwlch.
Credwn fod pob un ohonom yn haeddu mynediad cyfartal i newyddiaduraeth gwasanaeth cyhoeddus hanfodol. Felly, yn wahanol i lawer o rai eraill, gwnaethom ddewis gwahanol: cadw newyddiaduraeth y Guardian ar agor i bawb, waeth ble maent yn byw neu beth y gallant fforddio ei dalu. Ni fyddai hyn yn bosibl heb gyfraniadau ariannol gan y rhai sy’n gallu fforddio talu, sydd bellach yn cefnogi ein gwaith o 180 o wledydd ledled y byd.
Mae cymorth ariannol darllenydd wedi golygu y gallwn barhau i ymchwilio, datgysylltu a holi. Mae wedi amddiffyn ein hannibyniaeth, na fu erioed mor allweddol. Rydym mor ddiolchgar.
Rydym angen eich cefnogaeth fel y gallwn barhau i ddarparu newyddiaduraeth o safon sy'n agored ac yn annibynnol. Ac mae hynny yma am y tymor hir. Mae cyfraniad pob darllenydd, waeth pa mor fawr neu fach, mor werthfawr.
Nick Cohen
ffynhonnell: Y gwarcheidwad
