Den tyske kansler Angela Merkel siger, at allierede er nødt til at genopbygge tilliden efter rapporter, at hendes telefon blev overvåget af amerikanske spioner.
De franske og tyske regeringer har krævet samtaler med USA inden udgangen af året, efterhånden som striden om spionageaktiviteterne i det amerikanske nationale sikkerhedsagentur intensiveres.
Deres opkald følger rapporter om, at den tyske kansler, Angela Merkel, fik sin telefon overvåget af NSA og rapporter om, at agenturet aflyttede opkald foretaget af medlemmer af den franske administration.
Afsløringerne truer med at skabe en stor splid mellem USA og dets europæiske allierede. Den tidligere belgiske premierminister Guy Verhofstadt sagde til BBC Radio 4s Today-program, at sådanne aktiviteter måtte begrænses. »Der er ingen grund til at spionere på Angela Merkel. Det er en rigtig skandale,” han sagde. "Der er brug for en ny aftale mellem EU og USA; dette kan ikke fortsætte.
Andre var dog mindre chokerede over de seneste rapporter. "Jeg kan ikke tro, at nogen er frygtelig overrasket," Kurt Volker, en tidligere amerikansk ambassadør i NATO, fortalte det samme program. Volker sagde, at hver regering forsøgte at indsamle de bedst mulige oplysninger og tilføjede: "Som embedsmand i mange år antog jeg, at min mobiltelefon og e-mail-konto var modtagelige for spionage."
Kontroversen fordyber sig torsdag, da Guardian afslørede, at NSA havde overvåget telefonopkald fra 35 verdensledere efter at have fået numrene af en embedsmand i en anden amerikansk regeringsafdeling. De seneste påstande, som fremgik af et hemmeligt dokument leveret af whistlebloweren Edward Snowden, har yderligere overskygget denne uges EU-topmøde i Bruxelles.
På trods af USA's bestræbelser på at berolige Merkel - herunder et telefonopkald foretaget af den amerikanske præsident, Barack Obama, onsdag - har hun nægtet at skjule sin vrede over spørgsmålet. "Vi har brug for tillid blandt allierede og partnere," Det fortalte Merkel til journalister i Bruxelles torsdag. »En sådan tillid skal nu opbygges på ny. Det er det, vi skal tænke på."
Selvom USA og Europa var allierede, der stod over for de samme udfordringer, sagde hun, "en sådan alliance kan kun bygges på tillid. Derfor gentager jeg igen: Spionage blandt venner, det kan ikke være”. Hun tilføjede: "Det er blevet klart, at noget skal ændre sig i fremtiden – og det væsentligt.
"Vi vil lægge alle kræfter i at skabe en fælles forståelse inden årets udgang for samarbejdet mellem [efterretningstjenesterne] mellem Tyskland og USA og Frankrig og USA for at skabe en ramme for samarbejdet."
Hendes følelser blev gentaget af den franske præsident, Francois Hollande. "Det, der er på spil, er at bevare vores forhold til USA," sagde han. »De bør ikke ændres på grund af det, der er sket. Men tilliden skal genoprettes og styrkes."
Det seneste fortrolige notat leveret af Snowden afslører, at NSA opfordrer højtstående embedsmænd i dets "kunde"-afdelinger - såsom Det Hvide Hus, staten og Pentagon - til at dele deres "Rolodexes", så agenturet kan tilføje telefonnumrene på førende udenlandske politikere til deres overvågningssystemer.
Dokumentet bemærker, at en unavngiven amerikansk embedsmand overrakte 200 numre, inklusive dem fra de 35 verdensledere, hvoraf ingen er navngivet. Disse var straks "opgave" til overvågning af NSA.
Efter Merkels påstande blev offentlige, udsendte Det Hvide Hus pressesekretær Jay Carney en erklæring, der sagde, at USA "ikke overvåger og vil ikke overvåge" den tyske kanslers kommunikation. Men det lykkedes ikke at dæmpe striden, da embedsmænd i Berlin hurtigt påpegede, at USA ikke nægtede at overvåge telefonen tidligere.
Tidligere blev det rapporteret, at USA havde nægtet nogensinde at have spioneret på den britiske premierminister, David Cameron. Det fortalte Caitlin Hayden, en talsmand for National Security Council Daily Telegraph: "Vi overvåger ikke premierminister Camerons kommunikation."
Adspurgt om USA nogensinde havde spioneret på Cameron tidligere, svarede hun: "Nej."
Premierministerens officielle talsmand nægtede at kommentere og sagde: "Jeg vil ikke kommentere spørgsmål om sikkerhed eller efterretninger."
Storbritannien og USA - sammen med Canada, Australien og New Zealand - er medlemmer af den såkaldte Five Eyes-gruppe, som deler signalefterretninger og formodes ikke at spionere på hinanden.
The Guardian
