Viele Menschen besuchen diesen alten Palast.
Eine Karawane, die tausend Jahre alt ist und kein Ende hat.
Jeder stinkende Schrei, jeder Geburtsschmerz.
Wer ist der Wirt dieses Kandilli-Gasthauses?
Dieses Gasthaus ist ein Ozean, sein Wasser sind Menschen.
Es gibt keinen Anfang und kein Ende, der Brunnen ist bodenlos.
Wände! Wände! Henkermauern!
Räume! Räume! Unhöfliche Zimmer!
Pirateninsel der verbannten Babys!
Ein Löwenstamm, der sich von Lämmern ernährt!
Auf dem Markt des Lebens; Dieser Ort ist ein Stand.
Wer ist der Verkäufer und der Käufer, nicht irgendjemand, Agah.
An diesem frechen Ort; unglaubliches Vergnügen!
Suchen Sie nicht nach Liebe, suchen Sie nicht nach Loyalität!
Regentropfen nehmen den Himmel nicht wahr.
Zur Asche, zur Rose; fällt hilflos um.
Die brennende Nachtigall; gefallene Melone.
Wer zum Leben verurteilt ist, ist ins Gefängnis gefallen.
Beerdigung ohne Leichentuch, Trauerfreude:
In einem Bett ohne Bettdecke kann man nicht schlafen.
Wer dreht den Stift auf einem Kompass?
Wessen Sehnsucht strömt aus den Brüsten!
Als wir uns treffen, flieht die Fata Morgana vor Durst.
Wenn er es sieht, wird er denken, es sei Meerwasser.
Klapperschlange; ehemannlose Frau!
Wer ist ein Intellektueller mit einem Glühwürmchen?
Eine Kuh, die an einem Seil von der Stirn gezogen wird.
Eine Fliege dachte, Honig sei ein Segen und blieb stecken.
Mit Tränen gekocht; Impfstoff voller Ärger.
Wer isst gerne; Tragen Sie es mit Erde.
Sehnsucht nach Liebe im Schoß deiner Mutter;
Unsichtbare Hände; väterliche Zuneigung.
Wenn der Skorpion es mit seiner Zange festhält, so;
Sagen Sie mir, sollte sich der Käufer oder Verkäufer schämen?
Fahren Sie zu Gott; Serâzat-Fluss!
In der Prüfung der Sache ist Trost Gift!
- - - - -
Einige Artikel und Gedichte von Ahmed Necip YILDIRIM:
