Gizlidir
Die Kerze, die offen brennt, ist vor dem bösen Blick verborgen!
Der Kajal umgibt das Auge, verborgen vor tausenden Blicken!
Gizledik dağ-i cünun, tâ derun-i sinede:
Suveyda ist nur ein Siegel! Die Liebe ist im Inneren verborgen.
Denken Sie nicht, dass das Feuer der Liebe uns nicht verbrennen wird:
Oh heimlich, wie heimlich; çeşm-i giryân ist versteckt!
Selbst wenn der Tod es wollte, er könnte uns das Leben nicht nehmen!
Im Herzen der Seele ist die Seele der Seele verborgen!
Zahida! Zerstöre nicht die Menschen der Zerstörung!
In den aschfarbenen, abgenutzten Kleidern; Der glutfarbene Vulkan ist versteckt!
Vermeiden Sie mögliche Katastrophen und vermeiden Sie eine gute Gesundheit!
Zinhar! Das Mondlicht ist in Trümmern verborgen!
Ich verstand es an den brennenden Atemzügen, als ich ging;
Viele Geheimnisse verbergen sich in meinem jugendlichen Verständnis.
Wenn es in meinem Körper Wurzeln schlägt, wird mein Wesen staunen;
Das Juwel des Wortes liegt im Samen des Landes der Sprache verborgen.
O meine laszive Liebe, komm aus der Hülle des Himmels!
Çeşm-i fehlt Serâzât, die nackte Seite ist verborgen!
