Bei der Recherche für ein neues Buch über die klassische Comedyserie der BBC ist der Drehbuchentwurf für eine Weihnachtsfolge von „Blackadder“ aufgetaucht.
In „Blackadder in Bethlehem“ spielt Rowan Atkinson die Figur des Gasthofs, in dem Josef und Maria ein Bett für die Nacht suchen.
In der Geschichte kommen auch Baldrick, die Heiligen Drei Könige und ein sprechender Truthahn vor.
Das Skript wurde 1988 verfasst und vom Autor Richard Curtis dem Comedy-Historiker Jem Roberts übergeben.
Roberts beschreibt es als „völlig inoffiziellen Blackadder“.
Fragmente des unvollendeten Drehbuchs erscheinen in seinem Buch „The History of the Black Adder“, das später in dieser Woche erscheint.
In dem Buch schreibt Curtis, er habe die Idee aufgegeben, „aus Angst, sie könnte zu viel Anstoß erregen“.
Stattdessen ging die Produktion von „Blackadders Weihnachtsgeschichte“ mit Dickens-Inszenierung in Gang, die am 23. Dezember 1988 ausgestrahlt wurde.
„Blackadder“ lief zwischen 1983 und 1989 in vier Staffeln, mit Atkinson als Blackadder und Tony Robinson als seinem Handlanger Baldrick.
Es gab auch einige eigenständige Geschichten, die letzte davon war „Blackadder: Back and Forth“ aus dem Jahr 1999.
„Wenn man ein Buch über die Welt der Komödie schreibt, träumt man davon, in diese Ali Babas Höhle mit unglaublichem Archivmaterial eingeladen zu werden“, sagte Roberts der BBC. „Ich habe immer angenommen, dass das bei Blackadder nie der Fall sein würde.“
Doch Roberts war erstaunt, als man ihm bei einem Interview mit Curtis in dessen Büro in Notting Hill das bislang unveröffentlichte Drehbuch aushändigte.
„Er druckte ein Dokument von seinem Computer aus und sagte: ‚Überlegen Sie, was Sie damit machen möchten‘.
„Mir klappte die Kinnlade herunter, als ich sah, dass ich ein verlorenes Blackadder-Drehbuch in den Händen hielt.
Roberts fügte hinzu: „Er schrieb ins Drehbuch, dass einer der Gründe, warum der Film nicht verwendet wurde, darin lag, dass er eine seltsame Mischung aus ‚Fawlty Towers‘ und ‚Das Leben des Brian‘ war.“
„Er glaubte nicht, dass er es mit einem von beiden aufnehmen könnte. Das ist der Grund, warum er nie weiter gekommen ist.“
Die Szene spielt am 24. Dezember im Blackadder Inn in Bethlehem. In der Eröffnungsszene kommt es im Foyer zu einem Wortwechsel zwischen Blackadder und Baldrick über die Beschaffung eines Truthahns für die „wichtigste Nacht in der Geschichte dieses Hotels“.
In der nächsten Szene ist Baldrick mit einem Truthahn in der Küche, der anfängt, ihm Vorwürfe zu machen, weil er gerupft und gegessen wird.
Später kommt Joseph auf der Suche nach einem Zimmer an. Blackadder bietet ihm Baldricks Unterkunft an.
BLACKADDER: Wie wäre es, wenn ich Ihnen das Zimmer dieses jungen Mannes anbiete?
JOSEPH: Das klingt ausgezeichnet.
BLACKADDER: Ja. Es ist nicht so toll – weniger ein Zimmer, mehr eine Krippe.
„Es war kein großes Drehbuch, es fehlte eine Menge“, erklärt Roberts. „Es ist die grobe Arbeit eines komödiantischen Genies.“
Der Autor sagte, er wolle die Geschichte von Blackadder aus der Sicht eines „hingebungsvollen Fans“ schreiben, um den 30. Jahrestag der ersten Pilotfolge von The Black Adder zu feiern.
Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit den Autoren Richard Curtis und Ben Elton, dem Produzenten John Lloyd sowie der Besetzung und Crew geschrieben.
Roberts vorheriges Buch trug den Titel „The Fully Authorised History of ‚I’m Sorry I Haven’t a Clue‘“.
Aber was hielt Roberts von der Szene mit dem sprechenden Truthahn in Curtis‘ wiederentdecktem Drehbuch?
„Im Blackadder-Universum gibt es Geister und Hexen, also hätte es auch sprechende Truthähne geben können – warum nicht?“
„Wenn sie Blackadder in Bethlehem gedreht hätten, wäre das ziemlich verrückt gewesen.“
(BBC News)
