Nach fünf Jahren mühevoller Arbeit haben Forscher aus der Türkei ein Kompendium über Leben und Werk der Musiker von Mardin erstellt.
Mardin ist in der ganzen Türkei als einer der ältesten und kulturell vielfältigsten Orte des Landes bekannt. Dieses Bewusstsein ging allerdings lange mit einem entsprechenden Mangel an Wissen über die vielen Musiker einher, die diese südöstliche Provinz hervorgebracht hat.
Ahmet Çınarbaş, der Autor des neuen Buches „Mardin-Musiker von der Vergangenheit bis zur Gegenwart“, möchte der Provinz musikalisch die gebührende Anerkennung verleihen. Das Buch ist das Ergebnis von fünf Jahren Forschung und zahllosen Interviews mit Musikern aus Mardin, wo auch immer sie sich derzeit aufhalten.
„Es herrschte ein großes Unwissen über Mardin. Wir hören Lieder aus Mardin, wissen aber nicht, wer sie gesungen hat. Ich beschloss, darüber Nachforschungen anzustellen. Das war ein enormer Aufwand und es war hart“, sagte Çınarbaş und fügte hinzu, dass die südöstliche Provinz ein wichtiges Zentrum in der türkischen Musikgeschichte sei.
Das Buch wurde von der Mardin Music Foundation unterstützt; als Çınarbaş erfuhr, dass deren Vorsitzender Hasan Çuha ebenfalls Forschungen zur Musik der Provinz durchführte, beschloss er, das Projekt gemeinsam voranzutreiben.
Das Duo versuchte, alle Bezirke von Mardin sowie in Mardin geborene Musiker in Antalya, Gaziantep, Istanbul, Izmir und Ankara zu erreichen.
„Das Buch deckt alle Musiker aus Mardin ab 1860 ab. Wir haben mit Sırrızade Ali Rıza Efendi angefangen, der 1860 geboren wurde“, sagte Çınarbaş und merkte an, dass es bis zu Zeynel Çaktır ging, der 1986 geboren wurde.
„Derzeit sind in unserem Buch 167 Musiker aufgeführt. Wir wissen jedoch, dass es insgesamt 600 Musiker aus Mardin gibt“, sagte Çınarbaş.
Allerdings war es dem Duo nicht möglich, die Lebensgeschichten aller 600 Musiker vollständig preiszugeben. „Deshalb haben wir sie nicht alle aufgeschrieben“, sagt Çınarbaş.
Bei der Vorbereitung des Buches machte das Duo keine Unterscheidungen hinsichtlich Religion und Sprache, sodass die Leser neben dem berühmten syrischen Akkordeonspieler Fehmi Çuha oder einem seiner Glaubensbrüder Mihail auch etwas über den Muslim Hafız Abde erfahren können. „In dem Buch kommen viele muslimische, syrische und armenische Musiker vor“, sagte er.
In dem Buch seien auch berühmte kurdische Musiker wie Şivan Perwer und Ciwan Haco sowie Musiker zu hören, die auf Arabisch singen, sagte er.
Çınarbaş sagte, dass es während der ganzen Zeit sehr schwierig gewesen sei, die Verwandten der Musiker zu erreichen, fügte jedoch hinzu, dass es ihnen gelungen sei.
Zwei Musiker hätten letztlich großen Eindruck hinterlassen, sagte er. „Der eine ist Ahmet Mirzaoğlu. Er verlor seine Familie, gab die Musik aber nie auf, und der andere ist Berdan Mardini. Mardini weigerte sich, Musikunterricht zu nehmen und brachte sich alles selbst bei.“
Die Musiker entdecken
Hasan Çuha sagte unterdessen, sie hätten sich immer gefragt, wie das Leben der Musiker aussah, denen sie so viele Jahre lang zugehört hatten. „Wir fragten uns, wie diese Leute lebten und wie sie aussahen. Wir hörten jahrelang nur ihre Stimmen.“
Ihre Arbeit habe mit der Sammlung von Fotos begonnen, sagte der Stiftungschef. Anschließend habe man versucht, Kontakt zu den Angehörigen der Musiker aufzunehmen.
Im Allgemeinen kennt niemand die Musiker außer ihren Stimmen, sagte er. „Während ich darüber nachdachte, was ich tun würde, traf ich Ahmet Çınarbaş und wir begannen zu reisen, um die Verwandten zu finden und ihre Lebensgeschichten zu enthüllen.“
Die ersten Musikerinnen
Das Duo sagte, sie hätten eine Reihe interessanter Fakten über die Musiker Südostanatoliens erfahren.
„Wir leben in einem Land voller Farben. Wir haben viele verschiedene Musiksprachen kennengelernt, darunter Türkisch, Kurdisch und Arabisch“, sagte Çuha und fügte hinzu, dass die ersten Musikerinnen aus Südostanatolien aus Mardin kamen, darunter Meryem Han und Ayşe Şan. Die Forscher sagten, dass die Leser mit dem Buch zum ersten Mal die Möglichkeit hätten, etwas über zwei Musikerinnen zu erfahren, Bedri Orcan und Nezih Şenses.
Mit dabei ist auch Beşir Manço, der angeblich der erste war, der westliche Musik nach Mardin brachte. Çınarbaş sagte, sie planen nun den Beginn eines neuen Projekts, um das Leben religiöser Persönlichkeiten zu untersuchen.
(Für die Originalgeschichte bitte sofort klicken)
Berichtet von Hürriyet Daily News
