• Turkey
  • Τέχνες & Πολιτισμός
  • Επιχειρματικότητα
  • Επενδύστε
  • Γνώμη
  • Αθλητισμός
  • Σκέψη & Λογοτεχνία
  • Τουρκεστάν
  • Κόσμος
Τρίτη, Ιούνιος 2, 2026
  • Συνδέση
Τουρκία Tribune
  • Turkey
  • Κόσμος
  • Επιχειρματικότητα
  • TRAVEL
  • Γνώμη
  • Τουρκεστάν
Κανένα αποτέλεσμα
Προβολή όλων των αποτελεσμάτων
  • Turkey
  • Κόσμος
  • Επιχειρματικότητα
  • TRAVEL
  • Γνώμη
  • Τουρκεστάν
Κανένα αποτέλεσμα
Προβολή όλων των αποτελεσμάτων
Τουρκία Tribune
Κανένα αποτέλεσμα
Προβολή όλων των αποτελεσμάτων

Σύροι πρόσφυγες ζουν σε αδιέξοδο ως «καλεσμένοι» της Τουρκίας

ΤΤ Αγγλική Έκδοση by ΤΤ Αγγλική Έκδοση
Απρίλιος 15, 2021
in Αρχείο
Χρόνος ανάγνωσης: 4 λεπτά ανάγνωσης
A A

 

Μέσα σε ένα προσωρινό μεταλλικό καταφύγιο σε έναν πυκνό προσφυγικό καταυλισμό, ο Abdelwahed, μασόνος και πατέρας επτά παιδιών, καθόταν σε συλλογιστική σιωπή για σχεδόν μια εβδομάδα αφότου η οικογένειά του σοκαρισμένη από τα κοχύλια έφτασε εδώ τον Ιούνιο. Τα πόδια των παιδιών του πονούσαν από την τριήμερη πεζοπορία στην Τουρκία πέρα ​​από τα ορεινά σύνορα από την κατεστραμμένη από τον πόλεμο Συρία. Ήταν το χαμένο βλέμμα στα μάτια τους που τον πλήγωσε.

03446080Τότε, ο ξεπερασμένος, αδύνατος 50χρονος είχε κάτι σαν θεοφάνεια. "Δεν είχα καμία απάντηση όταν ρώτησαν πότε θα πάμε σπίτι. Έτσι σκέφτηκα, θα χτίσω την πόλη μας εδώ."

 

Θα ήταν πραγματικά περίεργο αν ο Ρόμνεϊ ακολουθούσε μια πολιτική για τη Ρωσία περισσότερο σαν του Ομπάμα από ό,τι υποδηλώνει η ρητορική του;

Πέντε μήνες αργότερα, η συριακή πόλη al-Haffeh - πρώην πληθυσμός 6,000 - διαμορφώνεται κυριολεκτικά στη γωνία του μικρού ζωτικού τους χώρου. Μόνο, στο με αγάπη και λεπτομερή μοντέλο κλίμακας που εργάζεται καθημερινά ο Abdelwahed, δεν υπάρχουν τρύπες από σφαίρες στο αγαπημένο του τοπικό τζαμί. Μια πολυσύχναστη σειρά από τρακτέρ και καροτσάκια σανού περιστοιχίζει τους δρόμους της πόλης-φάντασμα, αφού τα φιλοκυβερνητικά στρατεύματα την απέσπασαν από την αντιπολίτευση σε μια περιβόητη μάχη το περασμένο καλοκαίρι. Οι στέγες των μικροσκοπικών κτιρίων του δεν έχουν υποστεί ζημιά από τους όλμους που οδήγησαν την οικογένειά του να καταφύγει στην Τουρκία, όπου περισσότεροι από 135,000 Σύροι πρόσφυγες — συμπεριλαμβανομένων 106,000 σε επίσημα εγκατεστημένους καταυλισμούς — πέρασαν από τον πόλεμο στο κενό.
«Θα φτιάξω ένα άλλο μοντέλο αργότερα, ένα πραγματικό που θα δείχνει την πόλη κατεστραμμένη όπως είναι σήμερα», είπε, καθισμένος σε μια γωνία και σκαλίζοντας μια από τις τελευταίες πινελιές - ένα αντίγραφο σε ελαφρόπετρα του σπιτιού ενός γείτονα. "Αλλά αυτή είναι η ελπίδα μου για το πώς θα είναι ξανά κάποια μέρα. Η ελπίδα πρέπει να είναι πρώτη."

Στο καθαρτήριο αυτών των στρατοπέδων, αρραβωνιασμένες νεαρές γυναίκες αγωνίζονται με κοινά κινητά τηλέφωνα για να προσεγγίσουν τους αρραβωνιαστικούς που πολεμούν στην αντιπολίτευση. Οι σκληραγωγημένοι από τον πόλεμο άνδρες με χαμένα μέλη φωνάζουν πικρά για την έλλειψη υποστήριξης από τη Δύση στους ετοιμοθάνατους αμάχους της Συρίας. Καθώς οι εβδομάδες έχουν μετατραπεί σε μήνες και, για κάποιους, οι μήνες σε περισσότερο από ένα χρόνο, παιδιά ηλικίας 5 έως 16 ετών έχουν εγγραφεί σε αυτοσχέδια σχολεία, μαθαίνοντας τα μητρικά τουρκικά της χώρας υποδοχής τους και προσπαθώντας για μια αίσθηση κανονικότητας στα μαθήματα τέχνης και μαθηματικών.

Η τουρκική κυβέρνηση εξακολουθεί να προτιμά να τους αποκαλεί «φιλοξενούμενους», όχι πρόσφυγες, και έδωσε άδεια σε έναν ρεπόρτερ για μια σπάνια επίσκεψη σε ένα από τα καλύτερα εξοπλισμένα από τα 14 στρατόπεδα που κατασκευάστηκαν από τότε που η συριακή σύγκρουση έγινε κρίσιμη πέρυσι. Τούρκοι αξιωματούχοι ενέκριναν την εποπτευόμενη επίσκεψη υπό τον όρο ότι δεν θα διατηρηθούν το όνομα του καταυλισμού και τα επώνυμα των προσφύγων που ερωτήθηκαν.

Καθώς η βία κλιμακώνεται, όλο και περισσότεροι πρόσφυγες μπαίνουν στο σημείο συμφόρησης στα σύνορα, οδηγώντας την κυβέρνηση στην Άγκυρα —η οποία χρηματοδοτεί την επιχείρηση βοήθειας με ελάχιστη διεθνή βοήθεια— να περιορίσει δραστικά τον αριθμό όσων επιτρέπεται να εισέλθουν.

Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι δεκάδες πρόσφυγες διασχίζουν παράνομα τα πορώδη σύνορα κάθε μέρα. Οι φτωχοί βασίζονται στην ελπίδα για ένα χώρο στους καταυλισμούς, καθώς και σε ομάδες ισλαμικής βοήθειας και στην προσωπική τους επινοητικότητα για να βρουν στέγες πάνω από το κεφάλι τους. Όσοι έχουν πλούτο και διασυνδέσεις νοικιάζουν ιδιωτικά καταλύματα - οι τοπικές τιμές κατοικιών έχουν εκτοξευθεί τους τελευταίους μήνες ως αποτέλεσμα - ή βρίσκουν διαδρομές προς τη Βόρεια Αφρική, την Ευρώπη και όχι μόνο.

Η πλειονότητα, ωστόσο, προσγειώνεται σε στρατόπεδα που χρηματοδοτούνται από την Τουρκία, τα οποία δυτικοί διπλωμάτες περιγράφουν ότι υπερβαίνουν σε μεγάλο βαθμό τους διεθνείς κανόνες, ένας λόγος που η καρτέλα της κυβέρνησης έχει ήδη ξεπεράσει τα 400 εκατομμύρια δολάρια. Διπλωμάτες λένε ότι η εθνική υπερηφάνεια φαίνεται να εμποδίζει τους Τούρκους να επιτρέψουν στις υπηρεσίες του ΟΗΕ να ηγηθούν της προσπάθειας βοήθειας εδώ, ένα επίπεδο επιπλέον λογοδοσίας που οι δυτικές κυβερνήσεις λένε ότι θα ήταν απαραίτητο πριν μπορέσουν να συμφωνήσουν να συνεισφέρουν μεγάλης κλίμακας βοήθεια.

Υπάρχουν ισχυρές ενδείξεις ότι μαχητές της αντιπολίτευσης - και, μερικοί παραπονιούνται, ένας αυξανόμενος αριθμός εξτρεμιστών - χρησιμοποιούν την τουρκική πλευρά των συνόρων ως περιοχή σκηνής, κλιμακώνοντας ιδιαίτερα τις εντάσεις με τους Αλαουίτες Τούρκους, οι οποίοι προέρχονται από την ίδια θρησκευτική αίρεση με τον Πρόεδρο της Συρίας Μπασάρ αλ Άσαντ.

«Δυστυχώς, μερικοί από αυτούς που φιλοξενούνται στους καταυλισμούς επιστρέφουν στη Συρία για να πολεμήσουν και μετά επιστρέφουν στους καταυλισμούς», δήλωσε ο Ρεφίκ Εριιλμάζ, εθνικός νομοθέτης από τη συνοριακή περιοχή Χατάι του αντιπολιτευόμενου Ρεπουμπλικανικού Λαϊκού Κόμματος. «Οι ντόπιοι στη Χατάι δεν είχαν κανένα πρόβλημα με τους απλούς, αθώους ανθρώπους που έφυγαν από τον πόλεμο και βρήκαν καταφύγιο στους καταυλισμούς. Αλλά υπήρξαν άνθρωποι από την Αλ Κάιντα και άλλες ριζοσπαστικές ομάδες που ήρθαν από τη Λιβύη, το Ιράκ, την Τσετσενία και το Αφγανιστάν και νοίκιασαν σπίτια στα κέντρα των πόλεων».
Και όμως, η συντριπτική πλειονότητα των κατοίκων του στρατοπέδου είναι άνθρωποι όπως η Aysha, μια 18χρονη από την παραλιακή πόλη της Λατάκια που διέφυγε πριν από εννέα μήνες με την οικογένειά της, πληρώνοντας στους λαθρέμπορους ένα μεγάλο μέρος από τις οικονομίες της ζωής τους και φτάνοντας με τα ρούχα στην πλάτη τους. Πριν δραπετεύσει από μια βροχή από κυβερνητικούς όλμους, εκείνη και ο αρραβωνιαστικός της σχεδίαζαν τον γάμο τους. Είχε οριστεί ημερομηνία. Ένα εστιατόριο για το γαμήλιο πάρτι είχε κλείσει. Ο ενθουσιασμός της ήταν ασυγκράτητος.

Τώρα, ο αρραβωνιαστικός της παλεύει στην αντίσταση και δεν μπορεί να τον βρει τηλεφωνικά τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. Παρακολουθεί συνεχώς κανάλια αραβικής γλώσσας - πολλές οικογένειες έχουν καταφέρει να προσαρμόσουν τις μονάδες τους με τοίχους αλουμινίου με παλιές τηλεοράσεις - για ειδήσεις. Αλλά δεν υπάρχει καμία αίσθηση αυτο-απορρόφησης σχετικά με την ανησυχία της.

«Δεν έχει καμία διαφορά ότι είμαι αρραβωνιασμένη και περιμένω τον μελλοντικό μου σύζυγο», είπε. "Όλοι υποφέρουμε. Η Συρία υποφέρει. Ο πόνος μεταξύ του λαού μας είναι ίσος".

Όσο περιμένουν, οι πρόσφυγες έχουν αρχίσει να χτίζουν μια αίσθηση κανονικότητας, οικείων πραγμάτων. Έχοντας επιτραπεί να βγουν από τον καταυλισμό από τις 8 το πρωί έως τις 8 το βράδυ, ορισμένοι από τους άνδρες άρχισαν να εργάζονται ως ελαιοσυλλέκτες και μεροκάματα. Τα παιδιά, όπως έκαναν πίσω στη Συρία, κατευθύνονται σε μια κοντινή πλαγιά για να πιάσουν άγρια ​​ωδικά πτηνά, κρατώντας τα σε κλουβιά κρεμασμένα έξω από τα καταφύγιά τους.

Κάποιοι, όπως ο Abdelwahed, ο πλινθοποιός και κατασκευαστής μοντέλων, έχουν αναλάβει το καθήκον να τονώσουν το ηθικό. Δεν είναι εύκολο. Δεν έχει νέα για τα επτά αδέρφια του από τότε που έφυγε από τη Συρία και το πρόσωπό του σκοτεινιάζει καθώς σκέφτεται τις πιθανές μοίρες τους.

Αλλά όπως ακριβώς το χτίζει μια πόλη-ρέπλικα από βρεμένες πέτρες και παλιά κραγιόνια, βρίσκει καθαρτικό να γράφει ποιήματα και τραγούδια ελπίδας, τόσο για τα μικρότερα παιδιά του όσο και για άλλους στον καταυλισμό που μαζεύονται συχνά για να τον ακούσουν να τραγουδά.

«Δεν χάνουμε την ελπίδα μας σε όλη αυτή την αναμονή», είπε. «Αλλά μερικές φορές χρειάζεται να το υπενθυμίζουμε».

(The Wahington Post)

 

 

Ετικέτες: Turkey
Προηγούμενη Δημοσίευση

Συγκρούσεις ξέσπασαν στην Τουρκία σε κηδεία αγωνιστών του PKK

Επόμενη Δημοσίευση

Έτοιμη η Τουρκία να παρέχει πόσιμο νερό στην ελληνική Κύπρο

ΤΤ Αγγλική Έκδοση

ΤΤ Αγγλική Έκδοση

Επόμενη Δημοσίευση
copyright_aabadoujansi_2012_20121104030221

Έτοιμη η Τουρκία να παρέχει πόσιμο νερό στην ελληνική Κύπρο

Παρακαλούμε Σύνδεση να συμμετάσχουν στη συζήτηση

Γίνε αρθρογράφος!

Μοιραστείτε τη φωνή σας στο TT

  • Turkey
  • Τέχνες & Πολιτισμός
  • Επιχειρματικότητα
  • Επενδύστε
  • Γνώμη
  • Αθλητισμός
  • Σκέψη & Λογοτεχνία
  • Τουρκεστάν
  • Κόσμος
Τουρκία Tribune

© 2026 Turkey Tribune. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος

Turkey Tribune - Η Διεθνής Φωνή της Τουρκίας

  • Σχετικά με εμάς
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνήστε μαζί μας
  • Διαφήμιση
  • Γράψτε για εμάς
  • Δωρεάν βιβλία

Ακολουθήστε μας

Καλως ορισες πισω!

Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας παρακάτω

Ξεχασμένος κωδικός?

Ανάκτηση του κωδικού πρόσβασής σας

Εισαγάγετε το όνομα χρήστη ή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης.

Σύνδεση
Κανένα αποτέλεσμα
Προβολή όλων των αποτελεσμάτων
  • Turkey
  • Τέχνες & Πολιτισμός
  • Επιχειρματικότητα
  • Επενδύστε
  • Γνώμη
  • Αθλητισμός
  • Σκέψη & Λογοτεχνία
  • Τουρκεστάν
  • Κόσμος

© 2026 Turkey Tribune. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος

Το κείμενο σου