Restoracio prizorgita kaj dungita de surduloj malfermiĝis por komerco en la Gaza Sektoro marde, helpate de palestinanoj serĉantaj konstrui pli inkluzivan socion kie homoj kun handikapoj povas realigi sian plenan potencialon.
La eleganta restoracio Atfaluna proksime de Gaza haveno elstaras en urbo kun malmultaj instalaĵoj por handikapuloj. Kelneroj kaj kuiristoj uzas signolingvon, gastoj montras elektojn el la menuo kaj kio rezultas estas spontanea formo de komunikado, kiun organizantoj esperas, ke rompos biason kaj barojn.
“Surduloj havas persistemon kaj ne estas zorgoj krom se temas pri komunikado, la lingva problemo. Komence ni eble ricevos tradukistojn helpi nin kun la parolantaj klientoj," kontrolisto Ayat Imtair diris al Reuters en signolingvo.
Post ses monatoj da trejnado kun ŝia stabo, ŝi estis certa, ke la servo iros glate.
"Ĉi tio estas alvoko al la komunumo, kaj laborŝanco por la surduloj helpi ilin engaĝiĝi kun la komunumo," ŝi subskribis.
Antaŭ dudek jaroj palestinaj sintenoj al surduloj estis negativaj, diris Naeem Kabaja, direktoro de Atfaluna Societo por Surdaj Infanoj en Gazao, kiu administras la restoracion.
"Ĝi estis perceptita de multaj kiel mensa handikapo. Sed ni povis ŝanĝi tion kaj de tiam ĝi plibonigis, per nia laboro, la disvastiĝon de signolingvo, agadoj de surduloj kaj konsciigo de la publiko pri ĉi tiu handikapo,” li diris.
Tamen, Kabaja diris, multaj el la surduloj mem emas eviti engaĝiĝon kun pli larĝa socio, timante komunikajn obstaklojn kaj atendante malmulte da kompreno.
La kunlaborantaro de 12 estis entuziasma en malfermtago.
“Ni estas ekscititaj. Eble estos iom da malfacilaĵo ĉe la komenco, sed ni venkos ĝin. Ni ĉiuj estas trejnitaj pri lipolegado kaj tio helpos nin preni mendojn,” diris kuiristo Niveen, preparante pladon de spicaj kokaj buloj.
La restoracio estis establita kun helpo de la Drosos Foundation de Svislando por antaŭenigi enspezproduktadon de la surduloj en Gazao, kie la senlaborecoprocento estas pli ol 25 procentoj.
Ĉirkaŭ 1 procento de la 1.6 milionoj da homoj de Gazao suferas de totala aŭ preskaŭ totala surdeco. Ili povas ekzameni lernejon ĝis naŭa klaso sed ne havas ŝancon daŭrigi universitatan edukadon en la teritorio, diris Sharhabeel Al-Zaeem de Atfaluna.
"Bedaŭrinde ili devas forlasi Gazaon por tio," diris Al-Zaeem. “Ni faras eblon por fari specialajn klasojn por surduloj en universitatoj. Ni interrilatas kun malsamaj universitatoj por vidi ĉu ekzistas ŝanco por la surduloj akiri lokojn.
(Reuters)
