Atalet çökerse; zindan senddir.
Sararsa cehalet; düşman senddir.
Kahramansan eğer; ferman senddir.
Ĉi tiu epopeo estas nia; La epopeo estas nia.
Komencu la milito de animo; La placo estas nia.
Atomo kaj kozmozo; vur kemendini.
Preter pretere; Forprenu vin.
Denilirse duyma; "kırma bendini"!
Ĉi tiu kazo estas nia; La kazo estas nia.
Nun kiam ni venis al milito; Gazao estas nia.
Ne povas esti maldiligento; via sopiro.
Ĝi estas honoro; estas honoro; fido, via forto.
Ĝi estas mia kialo de ekzisto; Mia filino, via ĉasteco.
Ĉi tiu flago estas nia; La flago estas nia.
Eliru el la mallumo; La tagiĝo estas nia.
Doğrul yatağından; ĉe jorganını;
Iru, iru, iru; stiru vian tempon.
Ervah-ı Fatihan; Li vidu sian gloron!
Ĉi tiu amo estas nia; amo estas nia.
Ni ne forgesis hieraŭ; La individuo estas nia.
La problemo en mi estas; Asuman ne prenos ĝin!
La ŝarĝo sur mia dorso; La mondo ne povas elteni ĝin!
Bir mukaddes levi; sinemde pinhan!
Ĉi tiu signifo estas nia; La signifo estas nia.
Yanarsa dağ-ı Tür; La brusto vivas.
Via frunto estas sigelo; Batu la preĝan tapiŝon.
Brodi brodaĵon; animo en materion.
Ĉiuj malgrandaj vojoj; iru sur la straton!
Ĉi tiu krio estas nia; la krio estas nia!
Se ni trapasos Serden; adiaŭo estas nia!
Tiuj, kiuj konas sin; Li konas sian Sinjoron.
Kiuj trovas sian Sinjoron; trovas sin.
Uzat! Durma uzat; usat elini!
Ĉi tiu beno estas nia; Vi estas nia!
Preĝo estas nia armilo; La neva estas nia!
