La afganaj talibano marde malakceptis ciferojn de NATO montrante malpliiĝon de ribelaj atakoj, dirante, ke la statistikoj reflektas retiriĝojn de trupoj kaj "malkuraĝan" evitadon de kontakto.
NATO diris, ke la malkresko de atakoj montris, ke ĝiaj trupoj povis "inversigi la impeton" de la kampanjo de la ribelantoj, interpreto kiun la talibano "forte kaj kategorie" neis.
La plej novaj oficialaj ciferoj de NATO montras, ke atakoj kontraŭ ĝiaj fortoj malpliiĝis je kvin procentoj en la unuaj ok monatoj de ĉi tiu jaro kompare kun 2011, sed daŭre funkcias je ĉirkaŭ 100 tage.
Nur en aŭgusto, atakoj malpliiĝis je naŭ procentoj kompare kun la sama monato pasintjare, diris la Internacia Sekureca Asista Forto (ISAF) de NATO.
Sed eĉ sen la bombastaj asertoj de la talibano la statistikoj kovrantaj atakojn kontraŭ ISAF-fortoj sole ne pentras ĝeneralan bildon de la stato de la milito.
Ili kontrastas kun nombroj de Unuiĝintaj Nacioj montrantaj ke aŭgusto estis la dua plej mortiga monato en kvin jaroj por civiluloj, kun totalo de 374 - pli ol 10 tage - mortigitaj kaj 581 vunditaj.
La fakto, ke lokaj trupoj prenas ĉiam pli aktivan rolon en la milito, kiam NATO prepariĝas retiriĝi en 2014, ankaŭ povus kaŭzi la malpliiĝon de la nombro da registritaj atakoj kontraŭ ISAF-fortoj.
La NATO-ciferoj ne kovras la altiĝantan paspagon de tielnomitaj "verd-sur-bluaj" atakoj, en kiuj afganaj fortoj turnas siajn armilojn al siaj ISAF-aliancanoj. Tiaj atakoj mortigis 51 ISAF-soldatojn ĉi-jare.
Ili ankaŭ ne konsideras la pliiĝantan paspagon inter afganaj trupoj, kiuj mortas je kvinoble la indico de NATO-soldatoj.
Proparolanto de ISAF Generalbrigadisto Gunter Katz diris, ke la NATO-nombroj montris sukcesojn sur la batalkampo.
"La ĉefa kialo estas, ke ni kapablas renversi la impeton de ilia kampanjo, elpuŝante ilin el la urbaj areoj, batalante ilin en malproksimaj lokoj," diris Katz.
Alia kialo estis ke afganaj trupoj iĝis ĉiam pli kapablaj kaj "batali la ribelon tre sukcese".
Talibana proparolanto Zabihullah Mujahid havis malsaman konsideron.
"La malamiko elektis retiriĝi el grandaj partoj de la lando kaj forlasis gravajn bazojn, kio nature signifas malpliigon de atakoj," li diris en deklaro afiŝita en la retejo de la aktivuloj.
"Alia kialo de la malkresko estas ke la malamiko elektis limigi sian movadon ekster siaj bazoj. "Ke la malkuraĝa malamiko rifuzas alfronti Mujahedeen vizaĝo al vizaĝo, ĝi nur montras sian propran malforton kaj ne tiun de la heroaj Mujahedeen." Ĉi tio estas renverso de regula NATO-akuzo, ke la talibanoj evitas rektan kontakton kun ISAF-fortoj kaj recurre al planto de memfaritaj bomboj, kiuj respondecas pri alta proporcio de armeaj kaj civilaj mortoj.
Mujahid diris, ke la talibano nun turnos sian fokuson al operacioj "kiuj celos la malamikon per grandskalaj atakoj ene de siaj propraj bazoj kaj devigos ilin fuĝi de la lando". ISAF ankoraŭ ĉagrenas pro sensacia atako komence de ĉi tiu monato, en kiu talibano sturmis forte fortikigitan bazon en suda Afganio, detruante aviadilojn kun valoraj dekoj da milionoj da dolaroj kaj mortigante du usonajn marsoldatojn.
(Agence France-Presse)
