Mucha gente visita este antiguo palacio.
Una caravana que tiene mil años y no tiene fin.
Cada grito apestoso, cada dolor del parto.
¿Quién es el posadero de esta posada kandilli?
Esta posada es un océano, su agua es gente.
No hay principio ni fin, el pozo no tiene fondo.
¡Paredes! ¡Paredes! ¡Muros de verdugos!
¡Habitaciones! ¡Habitaciones! Habitaciones groseras!
¡Isla pirata de bebés exiliados!
¡Una tribu de leones alimentándose de corderos!
En el mercado de la vida; Este lugar es un puesto.
¿Quién es el vendedor y el comprador? Nadie, Agah.
En este lugar descarado; placer increíble!
¡No busques amor, no busques lealtad!
Las gotas de lluvia desconocen el cielo.
A las cenizas, a una rosa; cae indefenso.
El ruiseñor ardiente; sandía caída.
El que está condenado a vida ha caído en prisión.
Funeral sin mortaja, alegría de luto:
No se puede dormir en una cama sin edredón.
¿Quién convierte la pluma en un compás?
¡Cuyo anhelo se desborda de los pechos!
Mientras nos encontramos, el espejismo escapa de la sed.
Si lo ve, pensará que es agua de mar.
Serpiente de cascabel; mujer sin marido!
¿Quién es un intelectual con una luciérnaga?
Una vaca tirada por una cuerda de su frente.
Una mosca pensó que la miel era una bendición y se quedó atrapada.
Cocinado con lágrimas; vacuna llena de problemas.
¿Quién come con gusto? llevarlo con tierra.
Anhelando amor en el seno de tu madre;
Manos invisibles; cariño paterno.
Si el escorpión la sujeta con sus pinzas, así;
Dígame, ¿debería avergonzarse el comprador o el vendedor?
Conduce hacia Dios; río serâzat!
¡En la prueba de la causa, el consuelo es veneno!
- - - - -
Algunos de los artículos y poemas de Ahmed Necip YILDIRIM:
