Al tranquilizar a Turquía sobre sus temores de un estado kurdo soberano en su frontera sureste en el norte de Irak, un importante funcionario kurdo dice que cualquier Kurdistán independiente seguirá dependiendo de sus vecinos.
Los kurdos podrían forjar un estado independiente en el norte de Irak, pero el estado permanecería inherentemente ligado a sus vecinos, según un destacado líder kurdo iraquí.
“Incluso si mañana… hubiera un estado kurdo independiente en Irak, sería un [país] independiente dependiente ya sea de Turquía, Irán, Siria o Irak”, dijo recientemente Safeen Dizayee, del Partido Democrático del Kurdistán (PDK), al Daily News.
¿Cuál es, en su opinión, la esencia del cambio en las relaciones entre Turquía y los kurdos iraquíes?
Aceptar la realidad sobre el terreno y afrontar esa realidad es, en sí mismo, un cambio importante. La mayoría de las relaciones en la década de 1990 estaban vinculadas a cuestiones de seguridad, pero desde 2003 se ha demostrado que los líderes políticos kurdos son elementos importantes en la ecuación política, no sólo de Irak, sino también de todo Oriente Medio. La aceptación de esta realidad sobre el terreno hizo que los líderes turcos revisaran su política.
Antes de 2003, probablemente muchos líderes turcos pensaban que Bagdad volvería a controlar la región [kurda] tarde o temprano. Durante un buen tiempo, Ankara quiso tratar directamente con Bagdad [sobre la base de estado soberano a estado soberano], evitando al mismo tiempo la región kurda política y económicamente.
Pero las personas que ocupaban puestos clave en Bagdad eran kurdos, porque en los primeros días, los suníes boicotearon el proceso y los logros kurdos de los años 1990 fueron [solidificados en] la constitución iraquí. Además, la extensión de la influencia de (líder del Gobierno Regional del Kurdistán) Massoud Barzani va más allá de las fronteras de Irak entre los kurdos.
Usted está diciendo que Turquía ha reconocido la realidad kurda iraquí.
No fue una tarea fácil para la parte turca. En 2008, el ejército turco entró en la región; Casi condujo a una confrontación, pero antes y después de eso, hubo mucho trabajo detrás de escena. Entretanto, el desarrollo económico también ha contribuido a mejorar los vínculos. La región del Kurdistán ha ofrecido un enorme potencial para los bienes y productos turcos y la energía es igualmente importante.
¿De qué manera el problema del proscrito Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) ha jugado un papel en la revisión de sus políticas por parte de Turquía?
La cuestión del PKK es una cuestión que continúa. Estaba allí mucho antes de que existieran las relaciones. No queremos [pensar en] el elemento del PKK como uno de los factores clave en nuestras relaciones. Es un motivo de preocupación para Turquía y para nosotros. En la década de 1990, las relaciones estaban indexadas al PKK; hoy es uno de los temas de los que se puede hablar.
¿Cree que Turquía se ha librado de la paranoia de que algún día los kurdos formarán un Estado independiente en Irak, o que Turquía ya no cree que exista tal objetivo?
Para cualquier kurdo, si le hace la pregunta: "¿Quieres ser independiente?" la respuesta sin dudarlo sería “sí”. Pero los líderes kurdos han tenido mucho cuidado de ser pragmáticos a la hora de considerar ideas que sean realizables. Lo que hemos podido lograr es algo que está en la constitución iraquí; deberíamos poder protegerlo. Incluso si mañana hubiera un estado independiente kurdo en Irak, sería un [país] independiente dependiente ya sea de Turquía, Irán, Siria o Irak. Vives en un entorno en el que estás interconectado geográfica, cultural y socialmente con los pueblos y comunidades que te rodean. Económicamente no puedes aislarte. Este tabú en Turquía al menos está siendo discutido. Ya no es un tabú; [pero] si será aceptado o no, ese es un asunto diferente.
¿Qué tal las relaciones entre personas?
Desde los días en los que había desagrado –por decirlo suavemente– hasta los días en los que se tiene tal enfoque que no sólo personas de origen kurdo en Turquía, sino también personas de lugares tan lejanos como Tracia vienen y establecen negocios en varias ciudades y Sintiéndome como en casa allí, se han producido importantes novedades. También hay un cambio de mentalidad. Las preocupaciones sobre el PKK están ahí, por supuesto, porque de vez en cuando vemos bolsas para cadáveres, pero la actitud negativa que antes existía ha disminuido o está disminuyendo.
¿Hasta qué punto son irreversibles las actuales relaciones cálidas entre Turquía y los kurdos iraquíes? Hace apenas unos meses, la reunión de Barzani con los kurdos sirios provocó reacciones airadas en Turquía.
Es un derecho natural que todos los kurdos tengan afinidad con sus hermanos. Sabiendo bien que las cosas están cambiando en Medio Oriente, los kurdos son componentes importantes de la región. Las personas que han encabezado los cambios [en Siria] no han tenido ningún programa o agenda para la cuestión kurda en Siria.
Cuando vieron que no había una hoja de ruta para los kurdos en Siria, la abandonaron. Como vecino inmediato, Turquía tiene todo el derecho a preocuparse; Como vecinos inmediatos y con afinidad con nuestros 2.5 millones de kurdos allí, también presentamos nuestras ideas. Aconsejamos evitar cualquier conflicto entre árabes y kurdos.
¿Hasta qué punto cree usted que las relaciones entre turcos y kurdos iraquíes están bien arraigadas, a la vista de las reacciones? Algunos incluso dijeron que ahora es como un matrimonio católico.
No creo que un matrimonio católico para musulmanes sea viable, pero ciertamente no es un matrimonio “mutah”, un matrimonio temporal chiita. Incluso los mejores matrimonios también enfrentan problemas. Los formuladores de políticas no estaban tan molestos como los formadores de opinión. Sí, algunas de las preocupaciones estaban ahí debido a los vínculos del PYD [Partido de la Unión Democrática] con el PKK. Pero se debe fomentar la influencia de la que disfruta Barzani sobre el resto de los kurdos. Él debe ser quien los guíe y ayude. Turquía también debería abrir el diálogo con los kurdos de Siria.
Cuando Barzani asistió al congreso del AKP el 30 de septiembre, subió al escenario bajo un coro de “Turquía está orgullosa de ustedes”. ¿Qué pensó sobre eso?
No entendía de qué se trataba; Pensó que los cánticos eran negativos. Estos cambios eran impensables hace tres años.
Se habla de una primavera kurda, de que los acontecimientos serán una oportunidad para que los kurdos de diferentes países se unan.
En cada país donde hay fronteras políticas, ya sean de mi agrado o del gusto iraní o turco, la gente dice que Oriente Medio está cambiando; [si las] fronteras están cambiando o no es un asunto diferente. Dadas las circunstancias, apoyamos plenamente los derechos del pueblo kurdo en todos estos países. Pero con cada país, no se puede [tomar] una solución copia al carbón para los kurdos de Irak [y aplicarla] a la de Turquía o la de Turquía a Siria, o la de Siria a Irán. En cada país viven en circunstancias especiales y diferentes, y dentro de los países en los que viven, creemos que deberían ser ciudadanos iguales, gozar de derechos democráticos y vivir básicamente al lado de otros grupos, tal como lo hacen los turcos con los árabes. y todos los otros 27 grupos étnicos que existen en Turquía.
La cuestión del PKK representa un obstáculo para el cuadro que usted dibuja.
No creo que eso deba ser un obstáculo. Al fin y al cabo, la gente necesita seguridad, estabilidad y un buen nivel de vida. Si vas a las zonas fronterizas [para ver a personas] que tienen tratos comerciales directos con nuestra región, sus estándares han mejorado. No estoy tratando de [restringir] la cuestión únicamente al desarrollo económico; tiene dimensiones culturales, sociales y de seguridad, pero la dimensión económica desempeñará un papel clave en la resolución de otras cuestiones.
Pero últimamente el gobierno ha dado la impresión de que dependerá más de las medidas de seguridad para resolver el problema.
Cualquier gobierno acorralado reaccionaría así, pero espero que no se cierren las puertas del diálogo.
¿QUIÉN ES SAFEEN DIZAYEE?
Safeen Dizayee, que trabajó como representante del Partido Democrático del Kurdistán (PDK) en Ankara de 1992 a 2003, es una de las figuras clave que configuran las relaciones entre Turquía y los dirigentes kurdos iraquíes.
De 1980 a 1989, Dizayee fue miembro activo de la Sociedad de Estudiantes del Kurdistán en Europa.
En 1999, fue elegido miembro del Comité Central del KDP. Después de la caída de Saddam Hussein en Irak, comenzó a trabajar como segundo adjunto del líder del norte de Irak, Masoud Barzani, como miembro del Consejo de Gobierno iraquí en 2003-2004 bajo la Autoridad Provisional de la Coalición en Bagdad.
Entre 2005 y 2009, Dizayee fue jefe de la oficina de relaciones internacionales del PDK.
Diyazee actuó como ministro de Educación en el sexto Gabinete del Gobierno Regional del Kurdistán desde 2009 hasta abril de 2012. (Hürriyet Daily News)
