Este trabajo, el Diccionario de música turca más amplio creado hasta ahora, es el resultado de un proyecto de varios años realizado por un equipo de expertos, que fue financiado y puesto a disposición en línea por la Fundación Cultural Turca. Todos los términos de la cultura musical turca se consideraron dentro del alcance de este diccionario y cada género fue examinado por expertos en ese campo en particular.
Para definir los términos, conceptos y expresiones en la terminología musical turca, se examinaron 20,000 obras sobre música clásica turca y 7,000 obras sobre música popular turca, los libros y diccionarios más destacados sobre teoría musical turca, así como artículos sobre el tema. Además, se investigaron diccionarios y enciclopedias generales y se descubrieron nuevos términos a través de conversaciones personales con expertos en el tema y se agregaron al diccionario.
Debido a que muchos términos musicales están estrechamente relacionados, es posible encontrar con frecuencia referencias cruzadas en el diccionario. Las traducciones de términos musicales occidentales al turco se basaron en las versiones más utilizadas. En lugar de traducir un diccionario de música occidental al turco, este diccionario se limita a términos musicales occidentales que se han utilizado en la terminología musical turca.
Se tuvo cuidado de incluir términos y conceptos que ya no se utilizan en la actualidad. Los investigadores creen que estos términos y conceptos constituyen datos importantes en la historia de la musicología. Desde este punto de vista, esperamos que el diccionario siga resultando útil, aunque sólo sea para refrescar la memoria, a los estudiantes de estudios musicológicos.
