Gizlidir
Agerian erretzen den kandela begi gaiztotik ezkutatuta dago!
Kohl-ak begia inguratzen du, mila begiradatik ezkutatuta!
Gizledik dağ-i cünun, tâ derun-i sinede:
Suveyda foka bat baino ez da! Maitasuna ezkutatuta dago barruan.
Ez pentsa maitasunaren suak ez gaituela erreko:
Ai ezkutuan, nola ezkutuan; çeşm-i giryân ezkutatuta dago!
Heriotzak nahi bazuen ere, ezin zigun bizia kendu!
Arimaren bihotzaren barruan, arimaren arima ezkutatuta dago!
Zahidâ! Ta'n eyleme sen harâbât ehlini!
Errauts koloreko arropa higatuetan; Sumendiaren koloreko sumendia ezkutatuta dago!
Ihes egin aukeraren hondamendietatik, saihestu osasun ona!
Zinhar! Ilargiaren argia hondakinetan ezkutatuta dago!
Irten ari nintzela arnas sutan ulertu nuen;
Gencine-yi endâmda, polita esrâr gizlidir.
Nire gorputzean errotzen badu, nire izatea harrituko da;
Unibertsoaren harribitxia hizkuntzaren lurraldearen hazian ezkutatuta dago.
Ai maitia, atera zure zorrotik!
Çeşm-i falta da Serâzât, alde biluzia ezkutatuta dago!
