PARIS/ANKARA (Reuters) – Pienet ja piikit ovat häirinneet ranskalaisen Emmanuel Macronin ja turkkilaisen Tayyip Erdoganin välisiä suhteita vuosia, mutta kiista profeetta Muhammadin sarjakuvista on vetänyt heidät uudelle pohjalle, jolla voi olla kestävämpiä seurauksia.
Molempien osapuolten virkamiehet kuvailevat sarjaa kulissien takana tapahtuvaa pakkasta keskustelua ja kaunaa kahden johtajan välillä vuosia taaksepäin, kauan ennen viimeisten viikkojen riitaa.
Mutta jos he eivät löydä tapaa korjata siltoja, turkkilaisen analyytikon Sinan Ulgenin mukaan Ranskan vetämä ehdotus Euroopan unionin pakotteista Turkin jo ennestään hauraalle taloudelle saa vauhtia.
"Erdogan Turkissa ja Macron Ranskassa eivät peräänny", sanoi Ulgen, Istanbulissa sijaitsevan Center for Economics and Foreign Policy Studies -ajatushautomon johtaja.
Eräs Turkki-politiikkaan perehtynyt ranskalainen virkamies sanoi, että viime viikkojen tapahtumien valossa: "Kysymys pakotteista nostetaan esille."
EU-johtajat ovat jo sanoneet, että jos Turkki ei pysty purkamaan jännitteitä itäisellä Välimerellä 10. joulukuuta mennessä, seuraa pakotteet, vaikka ehdotusluonnosta ei vielä ole.
Viimeisin kiista syttyi sen jälkeen, kun ranskalainen opettaja, joka näytti oppilaille sarjakuvia Profeettasta, jotka julkaistiin ranskalaisessa satiirisessa viikkolehdessä Charlie Hebdo, mestattiin Ranskassa viime kuussa.
Ranskan hallitus, jota monet kansalaiset tukivat, piti sitä hyökkäyksenä sananvapautta vastaan. Macron lupasi kaksinkertaistaa ponnistelut estääkseen konservatiivisen islamilaisen uskon horjuttamasta ranskalaisia arvoja.
Erdogan syytti Macronia islaminvastaisesta agendasta ja sanoi tarvitsevansa mielenterveystarkastuksen. Hän sanoi, että islamia pilkkaavat länsimaat haluavat "käynnistää ristiretket uudelleen".
Pohjimmiltaan Ranskan ja Turkin suhteet rappeutuivat kilpailevien strategisten etujen vuoksi, analyytikot ja viranomaiset sanovat.
Ankaralla on kasvava vaikutusvalta Syyriassa, Pohjois-Afrikassa ja itäisellä Välimerellä, kun taas Macron on Euroopan etujen suorapuheisin puolustaja näillä alueilla.
Kilpailu on levinnyt henkilökohtaisiksi yhteenotoksiksi aiemmin.
Elokuussa 2017, kolme kuukautta presidentiksi tulonsa jälkeen, Macron kertoi haastattelijalle, että Erdoganin kanssa puhuminen oli yksi syy, miksi valtionpäämies ei ollut niin "hienoa" kuin ihmiset luulivat.
Kommentti aiheutti "suuren pettymyksen ja shokin" Erdoganin lähipiirissä, sanoi eräs korkea turkkilainen virkamies.
"Presidentti päätti välittää tyytymättömyytensä kommentin johdosta suoraan Macronille itselleen", virkamies sanoi.
Sitten maaliskuussa 2018 Macron tapasi valtuuskunnan, johon kuului Syyrian kurdi YPG, Turkki terroristijärjestöksi määrittämä ryhmä, mutta länsivallat pitävät sitä liittolaisena Islamilaista valtiota vastaan Syyriassa.
Erdogan syytti Ranskaa julkisesti terrorismiin yllytyksestä. Turkin johtajaa lähellä oleva lähde sanoi, että Macronin asenne kurdeja kohtaan "aiheuttaa jännitteitä sekä joissakin kasvokkain tapahtuvissa tapaamisissa ja puheluissa".
TÄYSIN KOKOUS
Ranskan viranomaiset turhautuivat Turkin toimiin Syyriassa ja syyttivät sitä radikaalien islamistien tukemisesta presidentti Bashar al-Assadia taistelevien kapinallisten joukossa. Ankara kiisti syytteen.
Kun he vastustivat, Ranskan viranomaiset sanoivat, Turkki vihjasi, että se voisi lähettää syyrialaisia pakolaisia kohti Euroopan rajoja, mikä vaarantaisi EU:n kanssa tehdyn sopimuksen siirtolaisvirran pysäyttämiseksi Eurooppaan vastineeksi miljardeista euroista apua.
Erdogan uhkasi toistuvasti julkisissa puheissa "avaavansa portit" syyrialaispakolaisille. Toinen ranskalainen virkamies sanoi, että Macronin tiimi piti tällaisia uhkauksia kiristysyrityksenä.
Kun Erdogan ja Macron tapasivat Naton huippukokouksessa heinäkuussa 2018, suhteet olivat erityisen huonot.
Valtuuskunnan jäsenillä oli vilkasta keskustelua, ja lopulta kaikki virkamiehet, tulkkeja lukuun ottamatta, lähetettiin ulos, jotta Erdogan ja Macron voisivat puhua ihmisestä miehelle, toinen ranskalainen virkamies sanoi.
Mutta sulatusta ei ollut. "Se on kylmä suhde", sanoi ranskalainen virkamies. Turkin viranomaiset eivät kommentoineet tapaamisen kertomusta.
Marraskuussa 2019 Macron kertoi haastattelijalle, että Nato koki "aivokuolemaa", koska sen jäsenmaa, Turkki, oli vastoin liittoutuman etuja Lähi-idässä. Erdogan sanoi vastauksena, että Macronin pitäisi tarkistaa, onko hän aivokuollut.
Molemmat johtajat pitivät kuitenkin avoimet viestintälinjat. Puhelinkeskustelut olivat ranskalaisen diplomaatin mukaan sivistyksellisiä. Macronin tiimi erotti Erdoganin julkisen retoriikan, jonka he pitivät tukena hänen kotimaista tukeaan, ja hänen todellisia aikomuksiaan, diplomaatti sanoi.
Mutta viime viikkojen retoriikka on saavuttanut ennennäkemättömän pohjan.
Ranskan presidentti päätti olla vastaamatta Erdoganin uusimpiin kommentteihin, Ranskan ensimmäinen virkamies sanoi, koska henkilökohtaiset loukkaukset olivat arvottomia.
Vaikka maailman johtajat lähettivät Macronille tekstiviestejä, joissa esitettiin surunvalitteluja opettajan murhan johdosta, Macronille ei lähetetty yhtään Erdoganin puolesta, virkamies sanoi.
Macronin edeltäjä presidenttinä Francois Hollande oli usein vuorovaikutuksessa Erdoganin kanssa hänen ollessaan virassa ja vertasi häntä Venäjän presidenttiin Vladimir Putiniin.
"Erdogan on nationalistinen puhuja, joka, kuten Putin, pystyy lentämään kahvasta", Hollande sanoi Reutersille.
"Kuukauden tai kahden kuluttua, jos hän tarvitsee, hän puhuu Macronin kanssa, mutta jää nähtäväksi, antaako Macron hänen tehdä sen ilman seurauksia."
Elizabeth Pineaun lisäraportointi Pariisissa ja Tuvan Gumrukcu Ankarassa; Kirjoittaja Christian Lowe; Leikkaus Nick Tattersall
Lähde: www.reuters.com
