Virallisten tietojen mukaan Japanin itärannikolta pyydettyjen kalojen radioaktiivisen saastumisen taso on edelleen kohonnut.
Se on merkki siitä, että Dai-ichin voimalaitos on edelleen saastelähde yli vuosi ydinonnettomuuden jälkeen.
Noin 40 prosenttia Fukushiman lähellä pyydetyistä kaloista pidetään Japanin säädösten mukaan ihmisille kelpaamattomina.
Arvostettu yhdysvaltalainen merikemisti Ken Buesseler on tarkastellut tiedot tämän viikon Science-lehdessä.
Hän sanoo, että jatkuvalla saastumisella on luultavasti kaksi lähdettä.
"Saastunutta pohjavettä vuotaa jatkuvasti valtamereen Fukushiman alta, ja sedimentissä on jo saastumista", hän kertoi BBC Newsille.
"Aloita lainaus
Näiden tulosten perusteella on vaikea ennustaa, kuinka pitkäksi ajaksi jotkin kalastukset joudutaan sulkemaan.”
Professori Ken BuesselerWHOI
"Kaikki viittaa siihen, että tämä ongelma on pitkäaikainen ja vaatii seurantaa vuosikymmeniä eteenpäin."
Professori Buesseler on sidoksissa US Woods Hole Oceanographic Institutioniin (WHOI).
Hänen arvionsa kattaa Japanin maatalous-, metsätalous- ja kalastusministeriön (MAFF) vuoden tiedot.
Sen kuukausittaiset tiedot kertovat yksityiskohtaisesti kaloista ja muista kala- ja äyriäistuotteista löytyneen radioaktiivisen cesiumin tasot pian maaliskuussa 2011 tapahtuneen Tohokun maanjäristyksen ja tsunamin jälkeen – Fukushiman kriisin laukaisevan kaksinkertaisen katastrofin.
Cesium-134- ja 137-isotoopit voidaan jäljittää suoraan vammautuneen voimalaitoksen päästöihin.
MAFF käyttää tietoja päättääkseen, pitäisikö tietyt kalastusalueet viidellä itärannikon prefektuurilla, mukaan lukien Fukushima, avata vai sulkea (se ei ole todellisen markkinakalan saastumisen mitta).
Cesium ei normaalisti pysy suolaisen veden kalojen kudoksissa kovin pitkään; keskimäärin muutaman prosentin päivässä pitäisi virrata takaisin meriveteen. Joten se tosiasia, että näillä eläimillä on edelleen kohonnut kontaminaatio, viittaa vahvasti siihen, että saastelähdettä ei ole vielä täysin suljettu.
Hän huomauttaa, että vaikka cesiumtasot missä tahansa kalatyypissä ja kaikkina päivinä voivat vaihdella suuresti, Fukushiman edustalla pohjassa asuvat lajit osoittavat jatkuvasti korkeimmat cesiumpitoisuudet.
WHOI-tutkijalle tämä viittaa siihen, että merenpohja on tärkeä cesiumin saastumisen säiliö.
"Se näyttää minusta pohjakaloilta, syöviltä kaloilta, rapuilta ja äyriäisiltä, sellaisilta asioilta, jotka syöttävät hiukkasia - ne näyttävät lisäävän cesiumin isotooppien kertymistä merenpohjassa sijaitsevan elinympäristönsä vuoksi. ," hän selitti.
Professori Buesseler korostaa kuitenkin, että suurin osa Japanin koillisrannikolta pyydetyistä kaloista sopii ihmisravinnoksi.
Ja vaikka Fukushiman prefektuurin vaarallisten saaliiden 40 prosentin luku saattaa kuulostaa hälyttävältä, kalju luku on hieman harhaanjohtava.
Viime huhtikuussa Japanin viranomaiset yrittivät lisätä markkinoiden luottamusta alentamalla kalan ja kalatuotteiden radioaktiivisuuden enimmäispitoisuutta 500 becquerelista märkäpainokiloa kohti 100 Bq/kg märkänä.
Tämä kynnyksen kiristäminen luokitteli välittömästi uudelleen aiemmin kelvollisiksi katsotut kalat, vaikka niiden todellinen saastumisluku ei ollut muuttunut.
Japanin rajaa kannattaa myös verrata kansainvälisiin standardeihin. Esimerkiksi Yhdysvalloissa kynnys on asetettu 1,200 XNUMX Bq/kg märkänä, mikä on huomattavasti lievempi kuin jopa huhtikuuta edeltänyt Japanin vaatimus.
Ja Professori Buesseler huomauttaa, että joitain luonnossa esiintyviä radionuklideja, kuten kalium-40, esiintyy kaloissa samanlaisina tai jopa korkeampina määrinä kuin radioaktiivinen cesium.
Siitä huolimatta saastumiskysymys on ajankohtainen Aasian kansakunnassa yksinkertaisesti siksi, että sen ihmiset kuluttavat paljon enemmän kalaa henkeä kohden kuin useimmissa muissa maissa.
”Yhdellä tasolla tässä ei pitäisi olla yllätyksiä, mutta toisaalta ihmisten on ymmärrettävä, että joillekin lajeille ja joillekin alueille tämä tulee olemaan pitkän aikavälin ongelma; ja näiden tulosten perusteella on vaikea ennustaa, kuinka pitkäksi ajaksi jotkin kalastukset joudutaan sulkemaan", sanoi WHOI:n tutkija.
Professori Buesseler järjestää japanilaisten kollegoidensa kanssa tieteellisen symposiumin Tokiossa 12. ja 13. marraskuuta esitelläkseen viimeisintä ajattelua Fukushimasta ja sen vaikutuksista valtamereen. Sen jälkeen tiedot jaetaan yleisölle ilmaisessa kollokviossa 14. marraskuuta.
(BBC uutiset)
