Italian ja Turkin hallitukset pitivät toisen huippukokouksensa Roomassa 8. toukokuuta. Pääministerit Mario Monti ja Recep Tayyip Erdoğan tarkastelivat kahdenvälisen yhteistyömme tilaa ulko- ja Eurooppa-, sisä-, talous-, ympäristö- ja valtiovarainministeriensä mukana.Joskus Villa Madamassa isännöidyn kaltaiset tapahtumat osoittautuvat yksinkertaisiksi seremoniallisiksi esityksiksi, joilla ei ole konkreettisesti merkitystä. Näin ei kuitenkaan käynyt Italian ja Turkin huippukokouksessa. Rooman tapaamiset osoittivat jälleen kerran, kuinka tiiviit maidemme väliset suhteet ovat ja kuinka syvälle yhteistyömme on edennyt kaikilla aloilla pitkäaikaisen ystävyyden ansiosta, joka on vahvistunut viime vuosina. Keskinäinen kunnioitus ja toisten näkemysten vilpitön ymmärtäminen ovat tämän suhteen salaisuus. Maamme ovat sopineet rakentavansa strategisen kumppanuuden, ja Rooman huippukokous edisti voimakkaasti tätä tavoitetta.
Taloudellisesta näkökulmasta Turkin ja Italian välinen yhteistyö on ainutlaatuinen esimerkki lujuudesta ja tulevaisuuden mahdollisuuksista. Kahdenvälinen kauppa ylitti 21.3 miljardia dollaria vuonna 2011, ja italialaiset ja turkkilaiset yritykset etsivät uusia tapoja vahvistaa yhteistyötään myös kolmansilla markkinoilla. Nykyään italialais-turkkilaiset yhteisyritykset ovat mukana rakentamassa metroa Varsovassa, uutta lentokenttää Pietariin ja moottoritietä Omaniin. Tapa, jolla tuotantojärjestelmämme täydentävät toisiaan, sekä pienten ja keskisuurten yrityksiemme tärkeä rooli – kansallisten teollisuutemme selkäranka – muodostavat poikkeuksellisen ja dynaamisen kumppanuuden. Rooman neuvotteluissa nousi esiin monia uusia mahdollisuuksia nykyisen yhteistyön vahvistamiseen uusiutuvista luonnonvaroista strategisiin infrastruktuuriprojekteihin, energiatehokkuudesta investointien tukemiseen tarkoitettuihin rahoitusvälineisiin.
Talous ei kuitenkaan ole se, joka muokkaa strategista kumppanuuttamme, vaan se on keskeinen tukipilari yhteisessä Nato-jäsenyydessämme ja sitoutumisessamme kansainväliseen vakauteen ja rauhaan. Afganistanissa ja Kosovossa Italialla ja Turkilla on yhteinen näkemys kaikista turvallisuuskysymyksistä ja ne työskentelevät käsi kädessä edistääkseen konkreettista rauhaa. Terrorismin torjunta on edelleen etusijalla, ja kahdenvälinen yhteistyömme tällä alalla tiivistyy päivittäin.
Nykyiset kansainväliset näkymät, erityisesti vuodesta 2011 lähtien Välimerellä alkaneet tapahtumat, pakottavat maitamme vahvistamaan yhteistyötä myös alueellisessa kontekstissa. Italia ja Turkki ovat kaksi niistä maista, joihin Välimeren alueen kehitys vaikuttaa eniten. Ulkoministerien Ahmet Davutoğlun ja Giulio Terzin välinen koordinointi meneillään oleviin kriiseihin on saavuttanut tason, jota ei ole koskaan koettu aiemmin. Turkilla ja Italialla on yhteinen näkemys Välimerestä alueena, jossa kulttuurinen monimuotoisuus kohtaa sosioekonomisen kehityksen vakaan, rauhallisen ja demokraattisen ympäristön luomiseksi. Tuemme täysin alueen ihmisten oikeutettuja pyrkimyksiä elää vapaassa, moniarvoisessa ja demokraattisessa yhteiskunnassa. Päättäväisyydellämme tämän tavoitteen suhteen ei ole rajaa.
Strategisen kumppanuuden, kiinteän liiton Naton sisällä ja yhteisen näkemyksen alueestamme on nyt aika saattaa päätökseen suhteidemme palapeli viimeisellä palalla: Turkin täysjäsenyydellä EU:ssa. Turkin liittyminen EU:hun on molemmille osapuolille hyödyllinen asia. Viesti, jonka johtajamme ilmaisivat Rooman huippukokouksessa, ei olisi voinut olla kovempi ja selkeämpi tässä asiassa: EU:hun liittyminen on Turkin perimmäinen tavoite, ja Italia on edelleen päättänyt tukea sitä täysin.
Turkin näkökulmasta EU:hun liittyminen tarkoittaa sen oikeutettujen toiveiden toteuttamista, jotka juurtuvat syvästi maan historiaan ja kulttuuriin. EU:hun liittyminen on todellakin viimeinen teko sen sosioekonomisen kehityksen ja kehityksen nykyaikaiseksi ja dynaamiseksi demokraattiseksi yhteiskunnaksi, jota maa on kokenut pitkään. Samanaikaisesti se avaa ennennäkemättömiä mahdollisuuksia Turkin kansalaisille ja yrittäjille talouden, yhteiskunnan ja kulttuurin aloilla, samalla kun poliittisella puolella se laajentaa maan näkymää maailman skenaarioon. Turkilla on paljon tarjottavaa myös Euroopan unionille. Turkki on Euroopan, Aasian ja Lähi-idän välinen silta, jolla on energinen keskus ja kukoistava talous. Se voi tarjota EU:lle ratkaisevaa tukea yhteisten haasteiden ratkaisemisessa: alueellinen vakauttaminen, energiavarmuus, taloudellinen kilpailukyky ja terrorismin torjunta. Turkin panos EU:hun voi kuitenkin olla tehokas vain sen täysjäsenyyden kautta, joka perustuu uskottavaan liittymisprosessiin.
Italia on vakuuttunut siitä, että Turkin jäsenyys on keskeinen osa eurooppalaisen hankkeen rakentamista, ja se on päättänyt tehdä kaikkensa elvyttääkseen Turkin EU-jäsenyysneuvotteluja konkreettisilla toimilla laajentumis- ja Euroopan unionin komissaarin ehdottaman myönteisen asialistan mukaisesti. Naapuruuspolitiikka Stefan Füle. Keskeinen kysymys EU:n ja Turkin välisten suhteiden uuden vauhdin saavuttamiseksi on Turkin kansalaisten viisumivapaus, joka on tehokas väline eurooppalaisen ja turkkilaisen yhteiskunnan lähentämiseksi asteittain. Viisumien poistaminen tarkoittaa, että eurooppalaisesta unelmasta tehdään konkreettista todellisuutta tavallisille ihmisille. Tämän prosessin nopeuttaminen on asetettava etusijalle, jotta täydellinen vapauttaminen saavutettaisiin mahdollisimman lyhyessä ajassa.
21-luvun toinen vuosikymmen on osoittautumassa erittäin haastavaksi ajanjaksoksi, johon liittyy paljon epävarmuutta nykyisestä kehityksestä. Italia ja Turkki ymmärtävät, että monimutkaisiin haasteisiin tarvitaan monitasoisia vastauksia ja että kukaan ei voi teeskennellä löytävänsä ratkaisuja yksin. Pyrkimysten yhdistäminen ja kahdenvälisen yhteistyön vahvistaminen ovat tie eteenpäin, sillä tämä osoittaa selvästi Italian ja Turkin välisen strategisen kumppanuuden, joka on tämän päivän todellisuutta ja tulevaisuuden opas.
*Hakkı Akil on Turkin tasavallan suurlähettiläs Italiassa.
**Gianpaolo Scarante on Italian tasavallan suurlähettiläs Turkissa.
(tämän päivän Zaman)
