Par Tayfun Kesgin
Selon une ancienne légende japonaise, il était une fois un peuple vivant dans les steppes d'Asie centrale. Puis, pour des raisons inconnues, cette nation fut contrainte de se diviser, une partie se déplaçant vers l'Anatolie, l'autre vers les côtes de la mer du Japon. Ainsi, d'une nation naquirent deux peuples : les Japonais et les Turcs. Aussi farfelu que puisse paraître ce récit, il reflète parfaitement la nostalgie que les Turcs aiment entretenir à propos de leurs origines asiatiques. La mosaïque arc-en-ciel de l'Anatolie, région riche d'une histoire riche et d'une diversité culturelle, a toujours été une source d'inspiration précieuse pour de nombreux artistes. Un de ces collectifs d'artistes exceptionnellement novateurs a ouvert la voie à un genre musical baptisé Anadolu Rock (rock anatolien), qu'ils façonnent depuis 1967. Pourtant, lorsque Moğollar (les Mongols) a débuté sa carrière à l'époque florissante du mouvement hippie, ils n'avaient pas encore envisagé une fusion musicale entre l'Orient et l'Occident. Ce n'est qu'après une tournée en Anatolie que leur projet a pris forme. Comme ils l'annonçaient en 1970 lors d'une interview, le groupe souhaitait révolutionner la musique populaire turque stagnante de son époque en fusionnant les éléments électroniques du rock avec le riche patrimoine folklorique anatolien. Si même une légende comme Bob Dylan fut sévèrement critiquée par nombre de ses contemporains « puritains » pour une démarche similaire, la vague créée par Moğollar avec cette initiative a bouleversé la musique turque. À tel point que de nombreux jeunes artistes reprennent (ou plutôt imitent) les mêmes schémas aujourd'hui. Après une pause de deux décennies, de nombreux projets solo et seulement deux membres originaux restants de la formation originale (Taner Öngür et Cahit Berkay), les Moğollar continuent d'enregistrer des albums et sont toujours sur la route. Leur dernier LP, « Umut Yolunu Bulur » (2009), nous ramène au leitmotiv asiatique évoqué au début. Cet album comprend un morceau intitulé « Bulutlar Adam Öldürmesin » (Ne laissez pas les nuages tuer les gens). Composé par Taner Öngür, il reprend les paroles de Nazim Hikmet, l'un des poètes turcs les plus prolifiques. Hikmet y transmet un message sincère contre l'utilisation des armes nucléaires, dont le monde a connu les horreurs pour la première fois à Nagasaki et Hiroshima à la fin de la Seconde Guerre mondiale. « Un garçon de 6 ans court, son cerf-volant volant à travers les arbres. Vous avez couru comme ça aussi autrefois. » N'agissez pas sans pitié envers les enfants, vous, dirigeants. Ne laissez pas les nuages tuer des gens.
