Hani erenler nerd, fais-moi plaisir!
Le Turkistan a fait yok, ne gün dönecek kervan ?
Çatlıyor Aral Gölü, Buharî etti sükût.
Karardı âlem bir ân, güneş mi etti sukût?
Vous pouvez utiliser Seyhun nehri, Tuna oldu muhâcir.
Kaşgar'ı dağladılar, Tebriz'i sardı zincir.
Güney Efgân içinde, « Rum Eli » dendi garba.
Kuzeylerde Moskof var, şarkı inletti zorba.
Bölündük ufalandık, olduk bin bir devletçik.
Hürriyetten dem vursan, korkarım yersin dipçik!
Vous voulez dire miydi, evimizdeki kandil?
Kurtlandı "Kızıl Elma", bozuldu tarih ve dil.
Bağlanmış basîretler, mil çekilmiş gözlere.
Ahlâkı yutmuş tufân, fitne dolmuş sözlere.
Nerede Mahdum Kulu, hani Ahmet Yesevî ?
Sorsan câhil hocaya, bilmez ne der Mesnevî !
Est-ce que Seddi'ni kim aştı, kim sarstı Viyana'yı ?
Bağladık Hindistan'a, koskoca Sibirya'yı.
Kıskanır gökkuşağı, Türkistan bayrak olsa.
Tek safta tekbir alsak, düşmanı kaplar tasa.
Kara, fezâ ve deniz; onda madde ve mana.
Kaf dağındaki ankâ, şöyle seslendi bana :
Dün gece bir dev gördüm, heybetle uyuyordu
Asya'ya sermiş döşek, yastığı İstanbul'du.
Yay gibi iki kolu, kuşatmış Akdeniz'i
Akbabalar korkudan, son yana kurmuş mevzi.
Doydun uykuya ey dev, yetmez mi artık rüyâ?
Tarumar olmuş evin, ne gün olacak ihyâ?
Sensin devlerin devi : hanlar, sultânlar sensin.
Kardeşin padişahlar, hünkârlara yâversin.
Kaldır başını, doğrul ; gel değiştir bu hali.
Tarihten vasiyet var, haydi kur istikbâli.
Il s'agit d'un feryâdımız, duyulsun ayân beyan !
Ayrılık yetti artık, uyan Türkistan uyan!
Nabzında atsın ülkü ; şah damarında dava!
Kafatasında pişir, bu ulvî derde deva !
Ou alors, Musâ'nın âsâsını.
Sihirbazlar işitsin, ejderha nârâsını.
Yazalım yeni bastan, Türkistan'ın kâmusu.
Le Turkistan bizlerindir, şerefi ve nâmusu.
Kaşgarlı Mahmut gibi, inşâ ettik bir lügat.
Son sözümüz bir tuğla, son ferdimiz bir ırgat.
Bayrak oldu Türkistan, oui, umudumuz.
Vous avez trouvé le kubbeye, vous avez dit qu'il était possible de le faire.
Est-ce que tu es là, bir değil mi mâzimiz?
Hudutlar kaldırılsın, bir olsun alfâbemiz.
Vous l'aurez compris, cela durera longtemps.
Kaldırıyor camiler, şehadet parmağını.
Söyle Türkistan söyle, birliğe koşalım mi?
Diriliş vakti geldi, aşkından coşalım mi?
