Presidint Obama sei tiisdei dat de Feriene Steaten in koalysje fan Syryske opposysjegroepen formeel erkenne as de legitime fertsjintwurdiger fan dat lân, wat de druk op presidint Bashar al-Assad fersterket om syn bloedige striid op te jaan om oan 'e macht te bliuwen.
De oankundiging fan de hear Obama, yn in ynterview mei Barbara Walters fan ABC News op 'e foarjûn fan in gearkomste yn Marokko fan' e Syryske opposysjelieders en har oanhingers, waard breed ferwachte. Mar it markearret in nije faze fan Amerikaanske belutsenens yn in bitter, hast twa jier lang konflikt dat hat op syn minst 40,000 libbens opeaske, drige de regio te destabilisearjen, en alle bûten besykjen om it te einigjen.
De oankundiging set de politike ymprimatur fan Washington op in ienris disparate band fan opposysjegroepen, dy't har gearwurke hawwe, ûnder druk fan 'e Feriene Steaten en har bûnsmaten, om te ûntwikkeljen wat Amerikaanske amtners sizze in betrouber oergongsplan is om Syrië te regearjen as de hear Assad twongen wurdt. út.
Boppedat lûkt it in noch skerpere grins tusken dy eleminten fan 'e opposysje dy't de Feriene Steaten foarkomt en dejingen dy't it ôfwiist. De Obama-administraasje keppele har erkenning mei de oantsjutting oeren earder fan in militante Syryske rebellegroep, Al Nusra Front, as in bûtenlânske terroristyske organisaasje, oansletten by Al Qaida.
"Net elkenien dy't op 'e grûn dielnimme oan it bestriden fan Assad binne minsken mei wa't wy noflik binne," sei de hear Obama yn in ynterview op it ABC-programma "20/20." "D'r binne guon dy't neffens my in ekstremistyske aginda hawwe oannommen, in anty-US-aginda."
Mar de hear Obama priizge de opposysje, formeel bekend as de Nasjonale Koalysje fan Syryske revolúsjonêre en opposysjekrêften, foar wat hy sei wie har ynklusiviteit, har iepenheid foar ferskate etnyske en religieuze groepen, en har bannen mei pleatslike rieden belutsen by de striid tsjin Mr. Assad syn feiligens troepen.
"Op dit punt hawwe wy in goed organisearre-genôch koalysje - opposysjekoalysje dy't represintatyf is - dat wy se kinne erkenne as de legitime fertsjintwurdiger fan it Syryske folk," sei hy.
Foar guon saakkundigen oer Syrië wie de fraach lykwols oft de beweging fan de hear Obama te min, te let wie. Brittanje, Frankryk, Turkije en de Golf Cooperation Council hawwe earder de Syryske opposysje erkend. En de ferhuzing docht neat om de militêre fergeliking yn Syrië te feroarjen, wêr't de hear Assad oan 'e macht hat fêsthâlde nettsjinsteande winsten troch rebellestriders.
De hear Obama hat him benammen net tasein om wapens te leverjen oan 'e rebellen dy't hy erkent of har militêr te stypjen mei loftoanfallen of it oprjochtsjen fan in no-fly sône, in hâlding dy't laat hat ta in opkomst fan anty-Amerikaansk sentimint ûnder in protte fan de rebellen.
De Feriene Steaten hawwe efter de skermen in aktive rol spile by it foarmjen fan de opposysje, en drage derop oan dat it útwreide en ynklusyf makke wurde soe. Mar oant de oankundiging fan de hear Obama op tiisdei, hienen de Feriene Steaten it formeel erkennen fan de opposysjekoalysje, en bewearden dat se de lok fan erkenning brûke woe om de rebellelieders oan te moedigjen har politike struktuer út te fieren en wichtige posten te foljen.
Yn 'e ôfrûne wiken hat de Nasjonale Koalysje fan Syryske revolúsjonêre en opposysjekrêften yn it proses west om in searje kommisjes te ûntwikkeljen oer humanitêre bystân, ûnderwiis, sûnens, rjochterlike saken en feiligensproblemen.
De útspraak fan de hear Obama wie in erkenning dat de opposysje genôch foarútgong makke hie om erkenning te fertsjinjen. De Amerikaanske hope is dat de opposysje, yn 'e mande mei pleatslike rieden dy't yn Syrië wurde foarme, kinne helpe om gebieten te regearjen dy't út 'e kontrôle fan 'e hear Assad binne wreid, publike tsjinsten leverje lykas wet hanthavenjen en nutsbedriuwen, en miskien sels humanitêre help kanalisearje. Ferwizend nei dizze rol, sei de hear Obama dat de opposysje "wat ferantwurdlikheden hawwe soe om út te fieren."
Mar de beweging fan de hear Obama giet net sa fier om de opposysje it juridyske gesach fan in steat te jaan. It erkent bygelyks net it rjocht fan de opposysje om tagong te krijen ta jild fan de Syryske oerheid, de Syryske ambassade yn Washington oer te nimmen of binende diplomatike ferplichtingen oan te gean.
It is ek ûndúdlik yn hoefier't de beweging de situaasje yn Syrië kin beynfloedzje, wêr't it fjochtsjen liket yntinsivere te wêzen. In senior Amerikaanske amtner dy't de gearkomste yn Marokko bywenje sei op tiisdei dat gjin fan 'e rebellen militêre kommandanten fan it Frije Syryske Leger de gearkomste op woansdei bywenje soe.
"D'r binne hjir minsken dy't perfoarst koördinearje mei bewapene groepen, mei it frije Syryske leger," sei hy. “Dat wol net sizze dat se dêr ynstruksjes foar jouwe; sy net. It is net te sizzen dat se it fertelle wat te dwaan of wat te sizzen op it ynternasjonale fjild; sy binne net. Yn in sin is it frije Syryske leger in aparte organisaasje.
Andrew J. Tabler, in senior fellow en in Syrië-ekspert by it Washington Institute for Near East Policy, sei: "De erkenning is ûntwurpen as in polityk skot yn 'e earm foar de opposysje. Mar it bart yn 'e kontekst fan wrok ûnder de Syryske opposysje, benammen bewapene eleminten, fan it gebrek oan help fan it Wite Hûs yn' e oere fan need fan 'e Syryske minsken. Dit is benammen wier ûnder bewapene groepen. ”
(De New York Times)
