21. GEORGE SOROS
Foar it fertellen fan Europa de ûnsjogge wierheid.
Filantroop, ynvestearder | New York
As de krisis fan Jeropa raast, ferwachtsje dan gjin gerêststelling oer de takomst fan wrâldwide kapitalisme fan dizze yn Hongaarske berne hedgefûnsmiljardêr en merkguru. By in taspraak fan juny yn Itaalje, George Soros bewearde dat de finansjele krisis in mislearring fan ekonomyske teory "djipperer dan algemien erkend" fertsjintwurdiget en fersmyt it besunigingsbefoarderjende belied fan Jeropeeske regearingen, mei it argumint dat se "de skuldlêst net kinne ferminderje troch it krimpjen fan 'e ekonomy."
Soros is benammen ferwoaste yn syn beoardieling fan de reaksje fan Dútske bûnskânselier Angela Merkel (nr. 12) op 'e krisis. Yn in breed besprutsen New York Review of Books essay yn septimber, hy makke it gefal dat penny-wise, pûn-dwaze Dútslân, net Grikelân, is it lân meast skuld yn 'e krisis. Dútslân moat òf Jeropa út 'e krisis liede òf de eurosône ferlitte, bewearde hy, wat de fallout fan 'e krisis beheine soe en lytsere lannen tastean om werom te gean nei groei mei in devaluearre munt. Koart dêrnei kearde Merkel de koers om en stipe it plan fan 'e Jeropeeske Sintrale Bank om Spaanske en Italjaanske obligaasjes te keapjen - dus miskien hearde Berlyn.
Soros, faaks it objekt fan gearspanningsteoryen foar syn stipe foar liberale groepen yn 'e Feriene Steaten, draaide it dit ferkiezingsjier in bytsje werom - sels gie sa fier om te sizzen dat d'r "net sa folle ferskil is" tusken presidint Barack Obama en konkurrint Mitt Romney. In ynvestearder sa skerp as Soros wit dat it altyd ferstannich is om te hagjen.
22. JOYCE BANDA
Om yn te stappen - en omheech - om in brutsen lân te reparearjen.
Foarsitter | Malawy
Doe't de Malawyske presidint Bingu wa Mutharika yn april stoar oan in hertoanfal, wie it net fuortendaliks dúdlik wat der fan syn fise-presidint Joyce Banda wurde soe. De twa wiene de lêste jierren útinoar fallen, mei't de hieltyd autokratyske presidint Banda yn 2010 fan syn politike partij opstuts. Sels Mutharika's frou bespotte iepenbier de lytse stêd veep - in lange populaasje foar froulju, bern en earmen - spottend, "Se sil nea presidint wêze. Hoe kin a mandazi [fritter] ferkeaper presidint wêze?" Nei in spannende twa dagen yn 'e rin fan' e dea fan Mutharika, bewiisde Banda lykwols dat de earste dame ferkeard wie, en waard de twadde froulike presidint fan Afrika.
Bestjoeren fan Malawi - wêr't nei skatting 75 prosint fan har mear as 15 miljoen ynwenners libje op $ 1 of minder deis - presintearret enoarme útdagings, om der wis fan te wêzen. Mar yn mar sân moannen hat Banda foar in grut part it toanielboek fan har foargonger útsmiten, en lit de wrâld sjen hoe't se de lieding nimme en wurkje om in ûnrêstich lân te kearen. Binnen dagen nei it oannimmen fan it amt ûntsloech se wichtige leden fan Mutharika's administraasje, ynklusyf de plysjesjef oan 'e macht doe't 19 Malawyske demonstranten waarden fermoarde by in opposysjerally fan 2011, en yn maaie, te midden fan tanimmende ferfolging fan homo's yn Afrika, beloofde se de wetten fan Malawi te annulearjen tsjin homoseksualiteit. Troch de Malawyske faluta mei mear as in tredde te devaluearjen, in beweging dy't Mutharika lang wegere hie nettsjinsteande de oantrún fan it IMF, befeilige Banda yn juny ek in heul nedich $ 157 miljoen IMF-liening - in earste stap nei it opbouwen fan 'e swakke ekonomy fan Malawi.
Har wurk is foar har útsnien. Oant no suggerearje alle tekens lykwols oan dat Banda in nij model kin wurde foar Afrikaansk liederskip - it sterkmansyndroom ôfsjitte en oan it wurk gean om de earmen te helpen. Om it te bewizen, hat se har eigen salaris mei 30 prosint besunige en de presidintsjet fan har foargonger fan $ 12 miljoen en it grutste part fan syn float fan 60 lúkse auto's te keap set. "Ik kin likegoed privee loftfeartmaatskippijen brûke," sei se. "Ik bin al wend oan liften." Mar it is mear dan dat: "Ik moat de Malawiërs demonstrearje dat wy dit tegearre binne," ferklearre se oan Al Jazeera. "Ik moat de earste wêze dy't in foarbyld set." Foar Malawi, en de wrâld oer.
23. ED MORSE
Om te bewizen dat enerzjy-ûnôfhinklikens gjin fantasy is.
Ekonoom | New York
Yn maart publisearre Ed Morse en ferskate Citigroup-kollega's in rapport fan 92 siden mei in provosearjende proefskrift dy't de konvinsjonele wiisheid oer wrâldwide enerzjykrapte opheft. Noard-Amearika, seine se, stribbet nei enerzjy-ûnôfhinklikens op 'e sterkte fan skalie, oaljesân en djipwetterútfier yn Kanada, Meksiko en de Feriene Steaten. Tsjin 2020 kinne bloeiende enerzjyproduksje en ôfnimmende konsumpsje in transformative ynfloed hawwe op 'e trage Amerikaanske ekonomy, it BBP mei mear as 3 prosint ferleegje, it tekoart op 'e aktuele rekken - it lykwicht fan ymport en eksport - mei 60 prosint, en it meitsjen fan hast 4 miljoen nije banen. It kontinint, koartsein, koe yn minder dan in desennia it "nije Midden-Easten" wurde.
De stúdzje hat al in fiergeande ynfloed hân, dy't beide Amerikaanske politike partijen oanmoedige om har enerzjystrategyen te fernijen en net te fokusjen op 'e gefaarlike Amerikaanske ôfhinklikens fan Mideast-oalje, mar leaver op it potensjeel fan it lân om har eigen enerzjyferlet te leverjen en de protte foardielen dy't komme tegearre mei dat dwaan. Doe't Republikein Mitt Romney in plan oankundige om enerzjy-ûnôfhinklikens te berikken yn 2020, sitearre it wytboek fan syn presidintskampanje it Citi-rapport acht kear. De kampanje fan Barack Obama rôp yntusken de ynset fan 'e presidint om "ús ôfhinklikens fan bûtenlânske oalje" te ferminderjen troch "in alles-fan-de-boppesteande oanpak foar it ûntwikkeljen fan al ús enerzjyboarnen."
Morse, Citi's wrâldwide haad fan commoditiesûndersyk, beweart dat de nije rol fan 'e Feriene Steaten as netto-eksporteur fan petroleumprodukten it geopolitike lânskip kin feroarje troch OPEC-lannen te ferswakjen en Noard-Amearika te isolearjen fan piken fan oaljeprizen. "Wy sille net langer despotyske hearskers en feodale monarchen, waans oaljefoarsjenningslinen krúsjaal binne foar oare aspekten fan bûtenlânsk belied," foarsei hy koartlyn. En de effekten kinne noch djipper wêze as in mear nei binnen sjende Feriene Steaten beslút dat it net langer de rol fan it lân nei de Twadde Wrâldkriich hoecht te spyljen as de garânsje fan wrâldwide oanbodpaden en beskermer fan Gulf-sjeikdomen. As foar Romney syn plan? "Ik tink dat se hawwe de basis ferhaal absolút korrekt,"Morse fertelde de Atlantyske. En hy soe witte moatte. Hy skreau it ommers.
24. THOMAS PIKETTY, EMMANUEL SAEZ
Foar it meitsjen fan de grafyk dy't besette Wall Street.
Ekonomen | Frankryk; Berkeley, Kalifornje.
Jabs op 'e "1 prosint" waard de slachkreet fan ûntefreden besetters fan Wall Street en de subtekst fan in protte fan 'e Amerikaanske presidintskampanje dit jier, mar se wiene amper de earste om de oandacht te lûken op' e bûtengewoane rykdom fan 'e topfertsjintwurdigers fan Amearika. In grut part fan it kredyt moat gean nei Thomas Piketty en Emmanuel Saez. Bewapene mei in ieu oan hurde gegevens, hawwe de twa Frânske ekonomen iepenbiere krekt hoe akute ynkommensûngelikens wurden is yn 'e Feriene Steaten. En de ferskillen, har ûndersyk fûn, hat koartlyn nivo's berikt dy't net sjoen binne sûnt de foarjûn fan 'e Grutte Depresje.
Piketty, oan 'e Parys School of Economics, en Saez, oan' e Universiteit fan Kalifornje / Berkeley, begon twa desennia lyn har projekt foar it folgjen fan ynkommen. Harren djippe dûk troch US Internal Revenue Service belestingoanjeften datearret nei 1913 resultearre yn harren hantekening papier, earst publisearre yn 2003 en koartlyn bywurke. It sintrum fan 'e stúdzje is in skerpe, U-foarmige grafyk dy't it oanpart fan 'e top 1 prosint fan' e totale Amerikaanske ynkomsten toant dy't nei de Twadde Wrâldkriich nei de Twadde Wrâldoarloch rint, nei de 1970's, en yn 'e midden fan' e 2000's, hast oerienkomt mei it rekord dat yn 1928 werombrocht is. (Ni de finansjele krisis, riede hokker groep it rapste herstelde - en it meast robúste?) Tsjintwurdich is dy squiggle in favoryt smokengewear wurden fan lofts-leanende yntellektuelen dy't beweare dat de riken folle mear fan 'e Amerikaanske belestingbelesting moatte drage. It wurk fan Piketty en Saez wurdt oanhelle yn budzjetdokuminten fan it Wite Hûs en "holpen de wei oan te wizen foar de administraasje yn har belofte om de belestingkoade wer yn balans te bringen," neffens Peter Orszag, de earste budzjetdirekteur fan presidint Barack Obama.
De foarstelde remedie fan it Frânske duo is wat se sizze dat sa Amerikaansk is as appeltaart: hegere ynkommensbelesting foar de alderryksten. Se advisearje in taryf sa heech as 83 prosint foar de top beugel fan earners - folle heger as de 30 prosint fan de foarstelde "Buffett Rule" en sels mear as Frânske presidint François Hollande syn foarstelde 75 prosint topbelesting taryf. Piketty, dy't it nivo fan 'e Amerikaanske ynkommensûngelikens hjoed "folslein gek" neamt, stelde dit jier dat de Feriene Steaten fan plak wikselje mei Alde Jeropa. "Ungelikens fan rykdom en ynkommen brûkt te wêzen folle grutter yn Frankryk,"Hy fertelde de New York Times. "En heul hege belestingen op 'e heul rike - dat waard útfûn yn' e Feriene Steaten."
25. NADIM MATTA
Om sjen te litten dat elkenien in 100-dagenplan nedich hat, net allinich presidinten.
President, Rapid Results Institute | Stamford, Conn.
Wy witte allegear it effekt fan in deadline as it giet om in projekt op it wurk of it beteljen fan in rekken. Nadim Matta sjocht dizze krêft as wat folle mear konsekwint. Matta is it haad fan it Rapid Results Institute, in non-profit dy't earme mienskippen oer de hiele wrâld helpt om ambisjeuze doelen te setten op tiidlinen sa koart dat se ûnferstannich lykje - mar 100 dagen. Rapid Results giet dan yn om lokale befolking op te trenen, dy't har leeftydsgenoaten coache om de doelen te berikken: in skoalle bouwe yn in Sûdaneesk doarp, 700 minsken teste foar HIV yn Addis Abeba, dûbelje it oantal bywenne berte yn in Rûandeeske stêd. It driuwende idee efter de metoade, tinkt Matta, is dat in faak oersjoen barriêre foar ûntwikkeling motivaasje is - dy lêste druk om oer de finish te kommen. It wurk dat Rapid Results docht, seit hy, giet oer ynstappen en "lokale mooglikheden loslitte."
Dizze deadlines-oandreaune oanpak, fjouwer desennia lyn ûntwikkele by it managementadvysburo dêr't Matta ek wurket, waard oarspronklik tapast op Fortune 500-bedriuwen. It wie Matta dy't de metoade oanpast foar it ryk fan ûntwikkeling - en mei yndrukwekkende resultaten. Sûnt de oprjochting yn 2007, hat Rapid Results woartels yn mear as in heale tsientallen sub-Sahara Afrikaanske lannen set. Hast alle regearingsministearjes fan Kenia, lykas de Wrâldbank, hawwe de metoade oannaam, en dit jier yn 'e Feriene Steaten helpt it om húsfesting te jaan oan tsientûzenen dakleazen. "It grutste probleem is dat minsken net eins mobilisearje ... De lêste myl is wêr't oplossingen op spesifike manieren byinoar moatte komme," ferklearre Matta. "Wy tinke dat wy in diel fan it antwurd hawwe op it probleem fan 'e lêste kilometer."
26. AI WEIWEI
Foar it feroarjen fan syn opsluting yn keunst - en protest.
Artyst | Sina
It hat in jier west fan krimpende horizonten foar de bekendste artyst fan Sina dy't dissidint waard, mar sa't hy yn syn heule karriêre hat, hat Ai Weiwei syn drege omstannichheden omset yn libbene performancekunst, en bleatsteld krekt hoe lyts en paranoïde sels it meast skynber ûnberikbere autoritêre systeem kin wêze. Ai waard yn july 2011 frijlitten út 'e finzenis nei't er trije moanne fêsthâlden wie op trumped-up oanklagers fan belestingûntdûking. Ienris in boarne fan grutskens foar de Kommunistyske Partij as ûntwerper fan it Peking Bird's Nest-stadion, kaam hy op 'e minne kant fan' e regearing nei't er yn syn reaksje op 'e Sichuan-ierdbeving fan 2008 ripe. Yn septimber ferlear er syn lêste berop en waard besteld om $ 2.4 miljoen te beteljen yn efterbelesting; hy mei it lân noch net ferlitte. (In protte fan 'e oanhingers fan Ai folden jild yn papieren fleantugen en fleagen se oer de muorren fan syn hûs om him te helpen syn rekken te dekken.)
Mar Ai hat manieren fûn om syn tiid yn te nimmen. Doe't ien fan syn Twitter-folgers yn maaie frege oft hy oan in nij keunstwurk wurke, twittere Ai werom: "Ik bin it keunstwurk." Yn april sette hy kamera's yn syn heule hûs, en levere in live feed op syn webside en oan syn 170,000 folgers. ("Twitter is myn stêd, myn favorite stêd," fertelde hy dit jier FP.) De autoriteiten sette him al gau druk om de kamera's te ferwiderjen, en hiene blykber it leafst dat se de iennigen wiene dy't de rûne 55-jierrige wurken op syn kompjûter sjogge en boartsje mei syn katten.
Mar meitsje gjin flater - dizze foarstellingskeunst is djip polityk. Yn syn hiele karriêre hat Ai derop oanstien dat keunstners in plicht hawwe oan it minskdom dy't de ferplichtingen fan it nasjonalisme opweecht. Sels it ferklearjen fan jins ferset tsjin "hanneljen fan bern, ferkeapjen fan HIV-ynfekteare bloed, [en] operearjen fan slavenwurkkoalputten" is genôch om yn it hjoeddeistige politike klimaat as "anty-Sina" te merken, sei Ai ienris op syn blog, en frege, " As wy net anty-Sina binne, binne wy dan noch minsken?
Yn oktober presintearre it Hirshhorn Museum yn Washington de earste grutte Amerikaanske retrospektyf fan Ai's wurk. De keunstner wie net oanwêzich.
27. CHRISTINE LAGARDE
Foar ynvestearjen yn it Midden-Easten as oaren net wolle.
Managing director, International Monetary Fund | Washington
Wylst leden fan it Amerikaanske Kongres driigje $ 450 miljoen yn needhelp te annulearjen dy't oan Egypte tasein wie, moete Christine Lagarde fan it IMF mei fertsjintwurdigers fan 'e Gulf Cooperation Council en lei de basis foar in liening fan $ 4.8 miljard om de skansearre ekonomy fan Egypte te rêden. Yn 'e rin fan' e Arabyske Maitiid, dy't de groeisifers yn 'e regio fermindere, doe't politike ynstabiliteit al kwetsbere ekonomyen oerweldige en oankommende demokrasyen stride om basistsjinsten te leverjen lykas wetter- en rioelwettersuvering, de eardere Frânske minister fan Finânsjes - dy't de skandaal-riden Dominique ferfong. Strauss-Kahn healwei de opstân fan 2011 - hat it leechte opfolle.
It bestimming fan it Midden-Easten "lei úteinlik by de regio sels, mar de ynternasjonale mienskip hat ek in ferantwurdlikens om te helpen," sei se ien jier nei't de protesten begûnen. Noch Washington noch Brussel hawwe de oprop echt beantwurde, dus Lagarde's IMF hat $ 2 miljard goedkard oan lieningen foar Jordaanje en in $ 6.2 miljard liquiditeitsline foar Marokko, en net te hawwen oer it helpen fan Tuneezje om har finansjele sektor te ferbetterjen, Libië har regearingsbetelsysteem te fernijen, en Egypte meitsje syn belesting koade mear gelikense. Yn totaal hat it IMF $35 miljard tasein oan 'e lannen dy't beynfloede binne troch de opstân. Amerikaanske presidint Barack Obama syn finansiering fersyk foar Arabyske Spring steaten dit jier, by ferliking, yn totaal mar $ 770 miljoen - en Kongres wegere it. As it Midden-Easten oait út syn ekonomyske moeras komt, sille Lagarde en har foarútsjoch mear dan in bytsje fan it kredyt fertsjinje.
28. AHMET DAVUTOGLU, RECEP TAYYIP ERDOGAN
Foar liedend fan 'e foarkant.
Minister fan Bûtenlânske Saken, minister-presidint | Turkije
It wie gjin ferwizing dy't jo ea sille hearre yn 'e machtkorridors fan Washington: "Ik sis it heul dúdlik: wat der no yn Syrië bart is krekt itselde as wat barde yn Karbala 1,332 jier lyn," Turkske premier Recep Tayyip Erdogan sei dizze hjerst, ferwizend nei ien fan 'e fûnemintele fjildslaggen fan' e islam, dy't de skieding tusken soennityske en sjiïten cementearre. De ferwizing nei sektaryske bloedfergieten kin guon westerske lieders yn 'e knibbel makke hawwe, mar it liet ek sjen wêrom't Turkije ûnder de lieding fan Erdogan ûntstie as de ûnmisbere macht fan it Midden-Easten, wrakseljen mei de striid fan 'e regio oer identiteit en religy op in manier dy't gjin Amerikaanske politikus ea koe. Mei de Arabyske wrâld yn disarray en de Feriene Steaten bekritisearre foar "liedend fan efteren", hat Turkije in hieltyd promininte ynternasjonale rol nommen, oandreaun troch in leauwe dat syn unike kultuer en skiednis it in ideale brêge meitsje tusken East en West.
Mar as Erdogan en syn serebrale akademyske minister fan Bûtenlânske Saken, Ahmet Davutoglu, ûntdekke, dat nije liederskip in priis komt. Har ferset tsjin de Syryske presidint Bashar al-Assad - Erdogan blaasde syn âlde freon as presidint oer in "terroristyske steat" - hat nije feiligensbedrigingen makke yn it súdeasten fan Turkije, wylst de oerstreaming fan mear as 100,000 Syryske flechtlingen yn har grûngebiet de middels fan Ankara útwreide hat it brekpunt. No steane Erdogan en Davutoglu foar in dilemma oer Syrië dat al te bekend is yn Washington: bliuw oan 'e sydline of gean it allinich. De premier hat de "poging fan 'e genoside" fan Assad blaasd en bestelde Turkije's ûnferbidlik globe-trotting topdiplomaat, de yntellektuele arsjitekt fan it nije assertive bûtenlânske belied fan it lân, om de wrâld ta aksje te wekken. Lykas Davutoglu it foar de UN Feiligensried stelde, "Hoe lang sille wy sitte te sjen wylst in hiele generaasje wurdt útroege troch willekeurige bombardemint en opsetlike massa-targeting?"
29. WILLEM BUITER
Foar warskôging fan 'e Grexit.
Ekonoom | Brittanje
Willem Buiter, haadekonoom fan Citigroup, genietet fan in goede yntellektuele stof-up, benammen as it giet om debunking fan in ekonomyske konvinsjonele wiisheid of twa. "Ik graach sizze dingen dy't driuwt minsken om 'e bocht,"Hy koartlyn fertelde de Wall Street Journal.
As it giet om de monetêre uny fan Europa, docht Buiter dat al in skoft. Yn 1999 publisearre de Nederlânsk-berne ekonoom in papier, "Alice in Euroland", mei it argumint dat de Jeropeeske Sintrale Bank (ECB), dy't in jier earder oprjochte is, sa gebrekkich wie dat it net allinich de embryonale mienskiplike munt bedrige koe, mar it "oanhâldende súkses". fan it Europeeske yntegraasjeproses nei de Twadde Wrâldoarloch." Destiids like it in ûnwierskynlike krityk; hjoed, it liket evangeelje. Buiter is de doomprofeet fan Europa. Sûnt de Jeropeeske skuldkrisis yn 2009 útbriek, hat er besjoen oft Grikelân, dy't mei skulden hingje, mei helpferliening út de eurosône komt - in perspektyf dat sa faak besprutsen wurdt dat Buiter en in kollega yn febrewaris in wurd betocht om it te beskriuwen: "Grexit. ” De term gie yn maaie firale, doe't politike ynstabiliteit Atene skodde en de media de pakkendste eurokrisis fan it jier omearmden. Tsjin septimber brûkte sels de belegere premier fan Grikelân it, lykas yn: "Wat se 'Grexit' neame is gjin opsje foar ús - it soe in katastrofe wêze." Buiter is net klear mei profetearjen. Yn septimber daagde syn team de konvinsjonele wiisheid út dat in programma foar keapjen fan obligaasjes fan 'e ECB in kearpunt markearre yn' e skuldkrisis, mei it argumint dat it plan in Grykske fertrek út 'e eurosône "behannelberder" makke en de kâns op in Grexit yn 'e folgjende skat. 12 oant 18 moannen op 90 prosint. It nijs is ek net goed foar Europa. De eurosône koe noch teminsten twa oant trije jier yn "hertstilstân" wêze, fertelde hy kliïnten deselde moanne. Dat is genôch tiid om mear euro-optimisten om de bocht te riden.
30. ELON MUSK
Om syn jild te setten wêr't syn geast is.
Undernimmer | Los Angeles
Sjoch goed by in feestsêne yn 'e blockbuster Iron Man 2, en jo sille de eksintrike playboy-miljardêr Tony Stark sjen dy't de hannen skodzje mei Elon Musk, it echte libbensmodel foar Robert Downey Jr.
Hy kin miskien net fleane - noch - mar op 42, Musk's manier-bûten-de-kast-ideeën oer hoe't jo de wrâld in better plak meitsje kinne hawwe resultearre yn 'e skepping fan net ien, mar fjouwer fan' e meast ynnovative bedriuwen fan Amearika. Koart nei it kolleezje stiften Musk en oare takomstige miljardêr Peter Thiel it online betellingssysteem dat úteinlik it no ubiquitous PayPal waard. Nei it ferkeapjen fan it foar $1.5 miljard yn 2002, begûn Musk SpaceX, it partikuliere romteflechtbedriuw dat yn 2008 in NASA-kontrakt wûn om it frachtferfier nei it Ynternasjonaal Romtestasjon oer te nimmen fan 'e no ôfbrutsen romteferfier. Dizze maaie lansearre SpaceX de earste kommersjele flecht ea nei it stasjon. Musk is ek mei-oprjochter fan Tesla Motors, dy't in echte kâns hat om de earste ekonomysk libbensfetbere all-elektryske auto's te produsearjen. En syn lêste passyprojekt is SolarCity, in ynnovatyf enerzjybedriuw dat goedkeape sinnetsjinsten leveret oan bedriuwen en wurket oan it bouwen fan oplaadstasjons foar elektryske auto's yn Kalifornje - in bedriuwsidee dat nei Musk kaam tidens in reis nei Burning Man, de jierlikse hippie-meets-Silicon Valley extravaganza.
Hy is noch net klear. Oare plannen omfetsje de "Hyperloop", in buis-basearre "fiifde modus fan ferfier" dat hy beweart dat ien dei passazjiers fan San Francisco nei Los Angeles yn 30 minuten kin bringe, en in idee om in Mars-lander te bouwen dy't kin meitsje in mini-kas om gewaaksen te groeien en it poadium te setten foar úteinlike minsklike bewenning fan 'e reade planeet. "Ik soe graach stjerre op Mars," sei Musk. Op dit taryf soe it dwaas wêze om tsjin him te wedzjen.
31. MARISSA MAYER, SHERYL SANDBERG
Foar it hawwen fan it allegear.
Presidint en CEO, Yahoo!, COO, Facebook | Silicon Valley, Kalifornje
Yn 2012 berikte in rekordbrekkend oantal froulju de top fan 'e Amerikaanske Fortune 500-bedriuwen. It nûmer dat it rekord bruts? Tweintich - mar 4 prosint. Om't mear en mear froulju it wurkplak ynfiere, mar koppig ôfwêzich bliuwe fan 'e hoekkantoaren, hat it petear oer froulike titanen fan' e yndustry in nije urginsje oannommen, en eardere Google-bestjoerders Marissa Mayer en Sheryl Sandberg binne yn it sintrum fan 'e stoarm.
Sandberg, no haadbestjoeringsoffisier fan Facebook, hie in achtbaanjier doe't it in protte oankundige oandieloanbod fan it bedriuw in flop waard. Mar it wie har opmerkingen oer wêrom't d'r te min froulju op 'e wurkflier binne dy't har holpen om har te transformearjen yn in kontroversjeel feministysk ikoan foar it tech-tiidrek. Yn in searje breed besprutsen petearen drong Sandberg froulju oan om de "ambisjekloof" te sluten - in oanstriid om manlju op 'e wurkflier út te stellen om net "baas" te ferskinen of yn ôfwachting fan it ferlitten om famyljes te begjinnen. It foarsisbere razende skeel ûntstie - en sil grif wer opflakkerje as se yn 2013 in boek oer it ûnderwerp publisearret - mar troch dit alles hat Sandberg fêsthâlden oan har pragmatyske oanpak fan hoe't froulju harsels helpe kinne foarút komme, wylst se noch thús komme foar iten mei de bern (op syn minst soms). Sandberg liedt grif mei it foarbyld: de mem fan twa jongeren hat dûbele graden fan 'e Harvard University, snijde har tosken by de US Treasury Department as haad fan Lawrence Summers's personiel (foardat syn opmerkingen ymplisearje dat froulju fan natuere minder yn steat binne yn 'e wittenskippen as manlju) , en ûnfermindere kampanjes foar oare froulju om te fjochtsjen foar it hawwen fan it allegear ek.
Foar har kant kundige Mayer dizze simmer oan dat se swier wie en dat se it roer naam fan 'e ûnrêstige technyk Yahoo. De ôfkarring reinde del fan saaklike elites, dy't har beskuldigen fan kompromittearjen fan 'e sûnens fan har bedriuw, en fan memmen, dy't har beskuldigen fan kompromittearjen fan 'e sûnens fan har poppe. Mar Mayer, in Stanford University-oplieding yngenieur dy't opstie fan ien fan 'e ierste wurknimmers fan Google nei in fise-presidint, wegere te wurden kûle, en Yahoo stimde yn. Twa wiken nei it befallen fan in jonge yn septimber, twittere se dat se folslein werom wie op kantoar en kundige in nije COO oan om te booten.
Tusken de twa execs waarden de einleaze kompromissen en tsjinstridichheden fan 'e moderne arbeidersfrou bleatlein, wêrtroch't in skerp earlik debat oer froulju oan 'e macht yn in tiid dat mar in hantsjefol har wei nei har meast eksklusive gongen makke hat. Miskien begjint de wrâld einlings te realisearjen dat in generaasje memmen sil moatte útfine hoe't se nei de top komme - en dêr bliuwe.
32. ANNE-MARIE SLACHT
Foar it argumintearjen dat froulju it net allegear kinne hawwe - en útlizze wêrom't wy it better kinne tajaan.
Politike wittenskipper | Princeton, N.J.
Anne-Marie Slaughter wie dekaan oan 'e Princeton University en in topamtner by it Amerikaanske steatsdepartement, wêr't se tafersjoch hie op it earste besykjen om de bûtenlânske prioriteiten fan 'e útwreide burokrasy te besjen en te rationalisearjen. Se hat in hertstochtlike foarstanner west foar yntervinsje yn Syrië. En se is in ynnovative en produktive gelearde, dy't yn tal fan boeken en artikels beweart dat it stoere bûtenlânske belied fan âlds wurdt omfoarme troch de nije realiteiten fan in netwurkige wrâld. Mar it wie yn in oare rol - as in mem en ûntefreden wrâldwide beliedsmakker - dat se harsels dit jier yn 'e iepenbiere eagen katapultearre.
Slaughter syn simmer cover artikel yn de Atlantyske, "Why Women Still Can't Have It All," kronyk har twa jier jongleren mei har wurk op hege nivo's yn Washington mei de behoeften fan twa teenagejonges werom yn New Jersey - in lykwichtsaksje dy't se konkludearre "wie net mooglik." Mei mear as 12,500 wurden, soarge har essay oer de ûnfleksibele wurkomjouwing foar sels de meast súksesfolle froulju fan 'e planeet in viraal debat oer de hurde realiteit fan it glêzen plafond yn' e Amerikaanske wurkflier en om 'e wrâld. Har kritisy rieden op 'e sin "it allegear hawwe" as ûnwierskynlik of sels oergeunstich, en sels steatssekretaris Hillary Clinton antwurde dat wylst "guon froulju net noflik binne om te wurkjen yn it tempo en de yntensiteit wêryn jo moatte wurkje yn dizze banen ... Oare froulju brekke gjin swit." Mar Slaughter sei dat har hoop úteinlik is om it makliker te meitsjen foar ambisjeuze froulju om har famylje en profesjonele libben yn balans te bringen - in driuwende needsaak, jûn dat minder as 20 froulju hjoed de dei lannen yn 'e wrâld liede, 80 prosint fan alle parlemintêre sitten wurde hâlden troch manlju, en in grut totaal fan 17 prosint fan de wrâld syn regear ministers binne froulju.
"Ik tink dat as ik in absolút krekte titel hie, it soe wêze 'Wêrom wurkjende memmen bettere keuzes nedich binne om it nei de top te kinnen'," sei Slaughter letter. Mar dan wer: "Ik bin der net wis fan dat in miljoen minsken it lêzen hawwe. En ik woe in petear begjinne. En wy binne in petear begûn."
33. SALMAN RUSHDIE
Foar it ferdigenjen fan de frije mieningsutering as wie syn libben, en ús, der fan ôfhinge.
Skriuwer | New York
Mear as twa desennia foardat Amerikaanske ambassades yn it Midden-Easten oerwûn waarden troch oproeristen lilk oer in rûge anty-islamityske fideo en mear as in desennium foar de 9/11 oanfallen, krige Salman Rushdie it tillefoantsje dat syn libben foar altyd feroare doe't in BBC-ferslachjouwer frege him: "Hoe fielt it om te witten dat jo krekt ta de dea feroardiele binne troch Ayatollah Khomeini?"
Dit jier seach de frijlitting fan Rushdie's verbazingwekkend goed-timede memoires, Joseph Anton, dy't syn libben ûnderdûkt beskriuwt nei de fatwa fan 1989 dy't him ta de dea feroardiele foar De satanyske fersen, in boek dat fûnemintalisten beledigend achte foar de profeet Mohammed. De titel fan Rushdie's memoires komt fan it skûlnamme - gearstald út de foarnammen fan syn favorite auteurs, Conrad en Tsjechov - dat hy oannaam wylst hy ûndergrûnske. De frijlitting fan it boek krige tafoege politike betsjutting te midden fan anty-Amerikaanske rellen oer de heule wrâld dizze hjerst provozearre troch de online fideo Unskuld fan moslims. "Ik sei altyd dat wat my barde in prolooch wie en d'r sille in protte, folle mear ôfleverings lykas it wêze. Dit is ien fan dy, "sei Rushdie. "De juste reaksje soe wêze om te sizzen dat it jiskefet en ûnbelangryk is," sei hy oer de fideo. "Om derop te reagearjen mei dit soarte fan geweld is gewoan bespotlik net geskikt."
Troch alles hinne hat Rushdie in krêftich persoanlike saak makke foar frijheid fan mieningsutering, en skriuwt dat de fatwa "in gewelddiedige oanfal wie net op 'e roman yn' t algemien, of op 'e frije spraak per se, mar op in bepaalde accumulation fan wurden, en oer de bedoelingen en de yntegriteit en it fermogen fan de skriuwer dy't dy wurden byinoar set hie."
34. PAUL KRUGMAN
Om syn soere pinne tsjin besunigings te swaaien.
Ekonoom | Princeton, N.J.
Om Paul Krugman it te hearren fertelle, is de Amerikaanske ekonomyske krisis de eigen ferrekte skuld fan 'e Amerikanen. "De depresje wêryn wy binne is yn wêzen fergees: wy hoege net safolle pine te lijen en safolle libbens te ferneatigjen," skreau hy koartlyn. Washington syn obsesje mei besuniging is de skuld, hy rails; wat nedich is, is in agressyf, tekoarten-ferdomd stimulearingspakket om de ekonomy te begjinnen en Amerikanen wer oan it wurk te krijen.
It resept fan 'e ekonoom fan' e Nobelpriiswinnende Princeton University foar de Amerikaanske ekonomy is eins frij ienfâldich: ynjeksje jild yn, en rap. Hy hat suggerearre federale help te stimulearjen oan steats- en pleatslike oerheden, helpferliening te jaan oan hûseigners dy't wrakselje mei de deflaasje fan 'e húsfestingbel, en de Federal Reserve steatsobligaasjes op te keapjen om rinte op lange termyn te ferminderjen. Wylst dy ideeën meitsje Krugman anathema oan dyjingen oan 'e rjochterkant, syn New York Times kolom is ferplichte lêzing troch konservativen en liberalen - en syn oanstriid om help te jaan foar wrakseljende Amerikaanske famyljes is in wolkom tsjingif foar de ûnmeilydsume fokus fan 'e Washington-festiging op besunigings op budzjet. "Tsientallen miljoenen fan ús mei-boargers lijen grutte swierrichheden, de takomstperspektyf fan hjoeddeiske jonge minsken wurde erodearre mei elke foarbygeane moanne," skreau hy, "en alles is net nedich.
Mei tank oan syn akademyske bona fides en slashing styl, Krugman - dy't dit jier ek publisearre in pro-stimulus boek, Beëinigje dizze depresje no! - is in soarte fan folksheld wurden ûnder liberalen en in plaag fan sawol Republikeinen as moderate demokraten. Ien feilige foarsizzing foar 2013: hy sil trochgean mei in toarn yn 'e kant fan' e machten dy't wêze, hokker kant de politike winen ek waaie.
35. NOURIEL ROUBINI
Om net allinnich somber te wêzen, mar rjocht.
Ekonoom | New York
Al yn 2005 seach Nouriel Roubini gefaarlike spekulaasjes op 'e wenningmerk foar wat it wie: in foarboer fan finansjeel Armageddon. Destiids, lykas Paul Krugman (nr. 34) letter opmurken yn Tiid tydskrift, "lykas Alan Greenspan wegere soargen oer te hege hûsprizen en ferklearje dat banken sterker wiene dan ea."
Sûnt dy tiid hat Roubini amper tiid hân om te gleonjen; hy hat it te drok west om te warskôgjen dat it slimste net foarby is. Yn 2006 spekulearre hy oer in skieding fan 'e eurosône yn in tiid dat it frjemd like, en yn 2008 - doe't de measte ekonomen sifers yn 'e hûnderten miljarden smieten - warskôge Roubini dat bankferlies mear as $ 2 trillion soene. (It docht bliken dat hy tichtby wie, mar as der wat te foarsichtich wie: de skatting fan it IMF yn 2010 wie $ 2.28 trillion.) Hy wie ek foarút fan 'e kromme by it identifisearjen fan it wrâldwide berik fan' e subprime-hypoteekkrisis en hat ferskate kearen warskôge foar rôze foarsizzingen fan herstel. Yn 2010, doe't de beurs blykte te draaien, sei Roubini - troch de finansjele parse neamd Dr. Doom -: "De krisis is net foarby; wy binne krekt yn it folgjende stadium. ”
De lêste tiid hat Dr Doom warskôge foar in "perfekte stoarm" wêryn't it "slow-motion treinwrak" yn Jeropa, tegearre mei de ôfkuoljende Sineeske ekonomy en it trage herstel fan 'e FS, gearfalt mei in oarloch tusken Israel en Iran dy't ûnûntkomber slûpt. yn de Feriene Steaten. Mar Roubini is mear as allinich in drager fan min nijs: hy is de sombere bard wurden fan dizze tiid fan finansjele opskuor.
36. SHAI RESHEF
Foar it jaan fan 'e wrâld in skot op' e Ivy League.
Stifter, University of the People | Pasadena, Kalifornje.
Elk jier yn Nigearia wolle sa'n 1.5 miljoen studinten graach nei kolleezje gean, mar fanwegen beheinde universitêre romte kinne mar in pear hûnderttûzen. Dat betsjut dat sa'n 80 persint fan 'e Nigerianen dy't hoopje heger ûnderwiis te folgjen gewoan pech binne. Fier Shai Reshef yn, in yn Israel berne ûndernimmer waans online oplieding NGO, University of the People, belooft bachelorsgraden te jaan oan 'e earmen oer de hiele wrâld - yn essinsje sûnder les. Reshef's idee piggybacks oer de groeiende migraasje fan universitêre lêzingen fan wrâldklasse nei it ynternet, wêr't studinten út elk lân no tagong kinne hawwe ta de bêste ynternasjonale geasten en op syn minst in firtuele diel fan 'e Ivy League-opliedingen dy't sa lang it behâld wiene fan in lytse elite. Mar syn projekt giet in stap fierder, en biedt in folsleine, fjouwerjierrige kolleezjeûnderwiis oan "elkenien dy't Ingelsk praat en in ynternetferbining hat," sa't hy fertelde de New York Times. Syn dappere doel is neat minder dan te feroarjen hoe't de wrâld leart.
Reshef, dy't syn fortún makke yn foar-winst oanfoljend ûnderwiis, lûkt gjin salaris fan 'e universiteit, dy't mar 10 betelle meiwurkers hat; de heechleararen binne allegear frijwilligers, in protte fan topuniversiteiten oer de hiele wrâld. Hoewol 1,500 studinten yn 135 lannen binne talitten ta University of the People, dy't Reshef oprjochte yn 2009, is it programma noch yn it proses fan it oanfreegjen fan akkreditaasje fan 'e Amerikaanske regearing. Mar gearwurkingsferbannen mei swiergewichten lykas Yale Law School, New York University, de Gates Foundation, en it Clinton Global Initiative hint op 'e grutte ynfloed dy't syn idee wierskynlik sil hawwe op' e wrâld fan hegere edysjes. Reshef seit dat University of the People plannen hat om ynskriuwing te ferheegjen nei 5,000 studinten troch 2015 - en dan foar ûnbepaalde tiid groeie. Mei 3,000 frijwilligers dy't no wurkje oan dat doel, "wite wy net wat wy mei har moatte dwaan," fertelde Reshef koartlyn oan de Washington Post.
37. DAPHNE KOLLER, ANDREW NG
Foar wurkjen om ûnderwiis in minskerjocht te meitsjen.
Computer wittenskippers | Palo Alto, Kalifornje
Sûnt 1980 hawwe de ferheging fan lesgeld oan 'e Amerikaanske universiteiten de konsumintpriisyndeks, ynflaasje, en sels de húsfestingballe dy't de hjoeddeistige finansjele krisis foarsizze. Mar mei de komst fan bedriuwen lykas Coursera, in online edukatyf konsortium oprjochte troch Stanford University kompjûter wittenskippers Daphne Koller en Andrew Ng, heger ed berikt fier boppe de befoarrjochte pear yn 'e ivoaren toer. Fia Coursera kin elkenien mei in ynternetferbining en de winsk om te learen oanmelde en ôfstimme op kursussen by de liedende ûndersyksuniversiteiten fan 'e wrâld - en foar no teminsten is it fergees. "Wy hawwe de ongelooflijke kâns om it ûnderwiis te meitsjen wat it wêze moat," skriuwe Koller en Ng, "in fûnemintele minskerjocht."
Ferskate ferlykbere programma's dy't "massive iepen online kursussen" oanbiede, of MOOC's - meast prominint Sebastian Thrun's (nr. 4) Udacity en edX, in Harvard-MIT joint venture - hawwe holpen online ûnderwiis te bloeien yn 'e lêste jierren. Coursera allinnich is gearwurke mei mear dan 30 bakstien-en-speesje universiteiten, ynklusyf Stanford, de Universiteit fan Michigan, en Princeton University, en it biedt in breed oanbod fan kursussen yn engineering, kompjûterwittenskip, wiskunde, en, hieltyd mear, de geasteswittenskippen. Fanôf augustus hie it mear dan 1 miljoen studinten ynskreaun út 196 lannen. It for-profit techbedriuw hat gjin direkte plannen om graden oan te bieden, mar har kursus-by-kursus sertifisearringskema befoarderet de karriêre fan studinten al. Dit jier, bygelyks, skoarde in 22-jierrige studint yn kompjûterwittenskip út Kazachstan in baan by Twitter - nei't er in kursus keunstmjittige yntelliginsje by Stanford folge troch Coursera.
38. DICK en LIZ CHENEY
Foar it libben hâlden fan de neocon flam.
Eardere fise-presidint, direkteur fan Keep America Safe | Washington
As it bang meitsje fan ús dom in religy wie, soe Dick Cheney har hegepryster wêze. De machtichste fise-presidint yn 'e skiednis fan' e Feriene Steaten fiert noch in kampanje, sels nei in herttransplantaasje yn maart, om ús te oertsjûgjen dat de tsjustere kant fan terroristen en skelmsteaten der is en tsjin elke priis ferdigenje moatte. In ûnferbidlike kritikus fan it bûtenlânsk belied fan Barack Obama, Cheney neamde de ynspanningen fan 'e presidint om himsels as sterk op nasjonale ferdigening "hogwash" te skilderjen. Yn 'e rin fan' e moard op 'e Amerikaanske ambassadeur yn Libië yn septimber, stelde Cheney de betize reaksje fan' e administraasje op 'e oanfal as symptomatysk foar in grutter mislearjen fan liederskip. "Se wegerje de situaasje te erkennen wêryn wy binne, en dat is de earste stap nei ultime mislearring en úteinlik de takomstige terroristyske oanfallen," sei hy op 'e Sean Hannity Show.
Mar it kin dochter Liz wêze, in eardere amtner yn 'e administraasje fan George W. Bush dy't yn 2009 de advokategroep Keep America Safe stifte en mei-inoar skreau oan har heit syn bestseller 2011 memoires, dy't ûntstien is as it meast ynfloedrike en útsprutsen lid fan 'e Cheney-famylje , pleitsje foar in mear ymposante Amerikaanske oanwêzigens yn it bûtenlân. "Yn tefolle dielen fan 'e wrâld wurdt Amearika net langer sjoen as in betroubere bûnsmaat of in fijân om te frezen," skreau se koartlyn yn 'e Wall Street Journal. De jongere Cheney, in politike analist fan Fox News, sammele jild foar de kampanje fan Mitt Romney yn har thússteat Wyoming, en d'r binne spekulaasjes dat se har eigen funksje planne kin.
Nei oanlieding fan de kontroversjes oer it bûtenlânsk belied fan 'e Bush-administraasje, leauden in protte dat de Republikeinske Partij fuort soe fan har mear stridich resinte ferline. Guon, lykas Condoleezza Rice (nr. 39), hanthavenje in sinniger optimisme oer Amerikaanske macht. Mar sjoen de hawkish retoryk en hurd-line adviseurs fan Romney syn kampanje, it liket derop dat Cheneyism libbet en goed yn de hjoeddeiske Republikeinske Partij.
39. CONDOLEEZZA RICE
Foar it bywurkjen fan Rockefeller-realisme foar it Tea Party-tiidrek.
Eardere steatssekretaris | Palo Alto, Kalifornje
Condi Rice hat de termen "idealistysk" en "realistysk" lang ôfwiisd as sinleaze akademyske ûnderskiedingen. In ekspert op 'e Sovjet-Uny waans wrâldbyld dramatysk feroare mei it ynstoarten fan 'e Berlynske Muorre, de frou dy't George W. Bush's nasjonale feiligensadviseur en steatssekretaris fan George W. Bush waard, is tagelyk beide en net fan beide. Mear dan wat dan ek (en hiel oars as har rivaal mei donkere kant, Dick Cheney nr. 38), is Rice in optimist waans leauwen yn histoaryske foarútgong - en de rol fan Amearika op har foarop - is fergelike mei "teology".
Dit ûnbidige leauwen yn 'e Amerikaanske ûnmisberens liede har prinsipiële krityk op it bestjoer fan Barack Obama dit jier, doe't se opnij yn' e Republikeinske fuotljocht kaam mei in haadrol op 'e Republikeinske Nasjonale Konvinsje. "Wêr stiet Amearika?" Rice frege mei klam yn in taspraak dy't lof luts fan beide kanten fan 'e gong en rommele fan "Condi 2016." Sûnder robúste Amerikaanske liederskip, warskôge se, sil gaos ûntstean - "as immen sil it fakuüm folje dy't ús wearden net dielt." En Rice, komselden in partisan strider, makke in spitse jab nei Obama, sizzende: "Wy kinne net weromhâldend wêze om te lieden, en jo kinne net fan efteren liede."
Oars as in protte fan kandidaat Mitt Romney syn bûtenlânske belied team, lykwols, Rice soe hawwe Amearika liede de wrâld yn in beslist matige rjochting. Der is in soad kontinuïteit tusken it bûtenlânsk belied fan Bush syn twadde termyn - doe't Rice steatssekretaris wie - en dat fan 'e Obama-administraasje. Mar Rice, hoewol se foar it grutste part ûntkommen is oan iepenbiere skuld foar de oarloggen yn Irak en Afganistan, is gjin duif - "Frede komt echt troch krêft," herinnerde se it publyk yn Tampa. Noch altyd, it opbouwen fan 'e alliânsjes fan Amearika, sadat freonen en partners witte dat de Feriene Steaten "betrouber en konsekwint en fêststeld" is, en it útwreidzjen fan frije hannel boppe de prioriteitslist fan Rice, lykas "gefoelich" it ûntwikkeljen fan 'e Amearika's oalje- en ierdgasreserves en komme mei nije ymmigraasjewetten dy't "oanjaan dat wy in meilibjende naasje binne fan ymmigranten." Yn in partij dy't hieltyd mear dominearre wurdt troch syn leppel-bonkende rjochterfleugel, is Rice ûntstien as in wichtige stim yn it foardiel fan taai, mar tûk, bûtenlânsk belied.
40. EUGENE KASPERSKY
Foar it dekodearjen fan de geheimen fan cyberoarloch.
Kompjûterfeiligensekspert | Ruslân
Mei hûnderten miljoenen klanten foar de anty-firussoftware fan syn bedriuw, Eugene Kaspersky is ien fan 'e liedende wrâldwide autoriteiten op cyberfeiligens. Dus doe't hy dizze maitiid bestjoerders warskôge op in technologykonferinsje dat "cyberwapens de gefaarlikste ynnovaasje fan dizze ieu binne," naam de techwrâld op.
Kaspersky wie ommers ien fan 'e earsten dy't it troch de steat sponsore gebrûk fan cyberwapens iepenbier dokuminteare, wat de komst fan in nij tiidrek fan oarloch sinjalearre. Syn bedriuw, Kaspersky Lab, warskôge de wrâld foar it gefaar fan 'e Stuxnet-wjirm - nei alle gedachten ûntwikkele troch de Amerikaanske en Israelyske regearingen - dy't it Iraanske nukleêre programma oanfallen foardat it útsloech yn it bredere web, lykas ek it Flame-firus dat tûzenen ynfekteare fan kompjûters, meast yn it Midden-Easten. Hy hat ek provosearjend oproppen dat ynternetbrûkers online firtuele "paspoarten" wurde útjûn dy't wurkje as rydbewiis yn 'e offline wrâld.
Kaspersky is gjin frjemd foar kontroversje. Foardat hy mei-oprjochte Kaspersky Lab yn 1997, waard hy oplaat oan in technyske skoalle sponsore troch de KGB, en hy wurke tiid foar it Russyske leger. Hy hat beskuldigings wjerlein dat er noch bannen hat mei Russyske befeiligingstsjinsten en yn harren namme wurke om Amerikaanske cyberwapens te ûntbleatsjen. "Ik bin gewoan in man dy't hjir is om de wrâld te rêden," skreau hy yn in wjerstân tsjin in negatyf profyl yn Wired.
Kaspersky's Hobbesianske werjefte fan cyberspace kin ûngemaklik wêze foar minsken dy't wend binne om it ynternet te tinken as in plak fan leuke katfideo's en anodyne statusupdates, mar it wurdt dúdliker en dúdliker dat wy it net langer kinne betelje om syn warskôgingen te negearjen.
...
(Bûtenlânske polityk)
