Minister-presidint Recep Tayyip Erdoğan sloech út tsjin demonstranten dy't oproppen makken om konsumpsje te stopjen om de ekonomy te beskeadigjen, en fergelike se mei "pittige knaagdieren." Erdoğan neamde de suggestje "barbaars", sizzende dat it de naasje skea soe, en priizge de hâlding fan winkellju tidens de Gezi Park-protestwelle.
"Guon hawwe oproppen dien om de seisde moanne te stopjen mei konsumearjen om de ekonomy te stopjen. It idee om de regearing om te slaan troch in ynstoarting fan hannelers te feroarsaakjen is barbaarsk, "sei Erdoğan op 23 july, spruts op in rap brekkend diner organisearre yn Ankara troch de Confederation of Turkish Craftsmen and Tradesmen (TESK).
"Dejingen dy't har problemen mei de regearing wolle behannelje troch de Turkske ekonomy fuort te heljen, binne net oars fan jammerdearlike knaagdieren dy't besykje gatten te boarjen yn it skip dat alle 76 miljoen [Turken] drage," tafoege hy.
De minister-presidint hie earder demonstranten neamd as "marauders" (Çapulcu yn it Turksk), dy't iroanysk bekeard waard ta de anglisisme "chapullers" en waard ien fan 'e oarlochsgroppen fan de demonstranten.
Erdoğan beklamme dat in protte winkellju yn Istanbûl en Ankara in protte ekonomyske en materiële problemen hiene te lijen troch de Gezi-protesten.
"Spitigernôch binne ús winkellju doelbewust wurden. As gefolch fan it terrorisearjen fan ús strjitten waarden in protte bedriuwen fan winkellju ûndergraven. Winkels waarden plondere. Guon winkeleigeners krigen bedrigings. Tafels en stuollen waarden fernield. De warskôgingen fan winkellju dy't minsken útnoegje ta sûn ferstân waarden net harke, "sei Erdoğan.
“De winkellju hawwe har troch de histoarje tsjin fernielings, plondering en geweld stien, om’t se foarútsjoch hawwe. Se kinne fluch begripe wêr't eveneminten liede kinne en dêrmei in dúdlike hâlding oannimme. Se seagen dat it de omjouwing fan stabiliteit en fertrouwen fan Turkije wie dy't rjochte waard en namen stânpunt, "sei Erdoğan, en tafoege dat winkeliers "feiligens en stabiliteit" ferwachte fan 'e regearing. "[Turkske hannelers] altyd side mei gerjochtichheid en de wet."
De hast twa moanne duorjende protesten dy't ûntstien binne troch it werynrjochtingsprojekt fan it Gezi Park fan Istanbûl ferspraat meastentiids troch de gewelddiedige plysjes tsjin demonstranten. Erdoğan hat de protesten fan it begjin ôf bekritisearre, en beskreau se as in plot tsjin 'e regearing en beskuldige in "lobby fan rintetariven" fan it stimulearjen fan de ûnrêst.
